DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automobiles containing TIRE | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced tire wearповышенный износ шин (kozelski)
agricultural vehicle tireшина для сельскохозяйственной техники (Alex_Odeychuk)
air down the tiresспустить колеса (т.е. стравить давление в шинах: Next time air down your tires to about 20psi, then you'll get more grip on those rocks and your wheels won't spin as much. 4uzhoj)
all steel tireЦМК шина, шина цельно-металлокордной конструкции, целиком металлокордная шина (Лыкова Г.М.)
all steel tireцеликом металлокордная шина (Лыкова Г.М.)
all-season tireвсесезонная шина
all-steel tireметаллокордонная шина
all-surface tireуниверсальная шина
all-surface tireшина повышенной проходимости
all-terrain tireшина повышенной проходимости
all-terrain tireуниверсальная шина
all-textile tireшина с текстильным кордом
all-weather tireвсесезонная шина
all-weather tireшина с универсальным рисунком протектора
all-wire tireметаллокордная шина
arch tireарочная шина
arched cross-country tireарочная шина
badly worn tireизношенная шина (Mira_G)
balloon tireкамерная шина
bath to check tires hermeticityванна для проверки герметичности камер (Tverskaya)
bead of a tireзакраина покрышки
bead of a tireборт покрышки
beadless tireпрямобортная покрышка
beadless tireбезбортная шина
beadless tireбезбортовая покрышка
belt tireшина с жёстким брекером
belted-bias tireдиагонально-опоясывающая шина
bias tireшина с диагональным кордом
bias-belted tireопоясанная диагональная шина (Natalya Rovina)
blackwall tireс чёрными стенками (violet_me)
bulletproof tireпулестойкая шина
burst tireлопнувшая шина
capacity of tireгрузоподъёмность шины
car tireлегковая покрышка
car-tire inner tubeкамера автомобильная (Val_Ships)
carcass of tireкаркас шины
cast tireлитая шина
central tire-inflation systemсистема централизованной подкачки шин
central tire inflation systemцентрализованная система накачки шин
change a tireпеременять шину
change to winter/summer tiresпереобуться (VLZ_58)
clincher tireклинчерная шина
collapsible tireскладная шина
complete tireскат (inner tube and outer cover)
contact area of tireплощадь контакта шины с дорогой
contour-molded tireшина с вогнутым протектором
cornering coefficient of tireкоэффициент бокового увода шины
cross-biased tireдиагональная шина
cross-biased tireшина с диагональным кордом
cross-country tireшина повышенной проходимости
cross-country tireшина для внедорожных условий
cross-ply tireшина с диагональным кордом
cushion tireшина с обрезиненным ободом
cushion tireсплошная шина (Ivanov)
depressed crown tireшина с плоской короной
de-wired tiresбескордные шины (ambassador)
diagonal tireшина с диагональным кордом
diagonal tireдиагональная шина
donut tireзапасное колесо-докатка (Barbos)
double-tire wheelсдвоенное колесо
double-tire wheelдвускатная ошиновка (профессиональный сленг Guatemala)
double-tire wheelдвойная ошиновка (Guatemala)
double-tire wheelдвухскатное колесо
drive tireшина для ведущего колеса
drop tire pressure a little bitприспустить (колесо) I know by dropping tire pressure a little bit, you will expand the surface area which will make contact with the ground. 4uzhoj)
dual rugged tiresдвухслойные шины (Евгений Челядник)
dual-tire wheelсдвоенное колесо
dual-tire wheelдвухскатное колесо
duplex tireшина – дуплекс
dynamic-loaded tire radiusрадиус шины под динамической нагрузкой
earthmover tiresшины для землеройных машин (yurych)
emergency tire inflatorаэрозольный состав для накачивания проколотых шин
end-of-life tireавтомобильная покрышка, завершившая жизненный цикл (Nik-On/Off)
extra load tireшина с повышенной нагрузкой (sashkomeister)
extra load tireшина повышенной грузоподъёмности (sashkomeister)
extra-low-pressure tireсверхбаллон
fitting of tireмонтаж шины
flat-built tireпокрышка полуплоской конфекции
flat-built tireпокрышка плоской конфекции
flat-proof tireнепроседающая шина
foam-rubber tireшина ГК (ГК – губчатая камера)
full size spare tireполноразмерная запаска
giant off-the-road-tireшина для машин большой грузоподъёмности (yurych)
giant tireкрупногабаритная шина (ГОСТ 26525-2003 – Giant and super giant pneumatic tyres for off-the-road trucks. Specifications – Шины пневматические крупногабаритные и сверхкрупногабаритные для внедорожных карьерных автомобилей. Технические условия stroyinf.ru)
green tire painting machineстанок окраски невулканизованных шин (Technical)
green tire painting machineстанок окраски невулканизированных шин (Technical)
groove tiresнарезать канавки протектора (MichaelBurov)
grooving a tireнарезка протектора шины (MichaelBurov)
heavy-duty tireбольшегрузная шина
heavy-duty tireшина большой грузоподъёмности
high-mileage tireшина с высоким пробегом
high-mileage tireшина с большим ресурсом по пробегу
high-performance tireвысокотехнологичная шина (translator911)
high-speed tireскоростная шина
Hybrid Rubber TiresШины из "гибридной резины" (VVM)
increased tire wearповышенный износ шин (translator911)
inflated tireнакачанная шина
inflation pressure of tireвнутреннее давление воздуха в шине
inflation pressure of tireвнутреннее давление в шине
intermediate tireпромежуточная шина (Mira_G)
LCV tireлегкогрузовая шина (snowleopard)
Light Truck and Van Bias Tiresшины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом (Natalya Rovina)
Light Truck and Van Radial Tiresрадиальные шины для лёгких грузовиков и фургонов (Natalya Rovina)
light truck tireшина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей (Toyota sashkomeister)
light-truck tireлегкогрузовая шина (много ссылок в google books CopperKettle)
lined tireшина с герметизирующим слоем
lined tireбескамерная шина
loaded tire radiusрадиус шины под нагрузкой
low tireспущенная шина
low tire pressure warningпредупреждение сигнализатор о низком давлении в шине (YuriDDD)
low-aspect tireнизкопрофильная шина
low-pressure tireшина низкого давления
low-profile tireнизкопрофильная шина
LT tireшина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей (Toyota sashkomeister)
metal-cord tireметаллокордная шина
metal-cord tireшина с металлическим кордом
motorcycle tireмотоциклетная шина
motorcycle tire tubeмотокамера
M+S tireзимняя шина
mud and snow tireшина повышенной эффективности в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега (Natalya Rovina)
mud and snow tireзимняя шина
Mud Tiresгрязевые шины (tatianushka)
mud-and-slush tireшина с крупными грунтозацепами
mud-and-snow tireшина повышенной проходимости
Multi purpose cross-ply tiresУниверсальные диагональные шины (kumold)
multiple-cord tireмногослойная шина
multi-purpose tiresуниверсальные шины (yurych)
non-studded snow tireнешипованная зимняя шина (nastya2403)
nylon-infused tireшина с нейлоновым кордом (Евгений Челядник)
off-highway tireшина для бездорожья
off-road tireшина для внедорожных условий
off-road tireшина повышенной проходимости
off-the-road tireкрупногабаритная шина (twinkie)
off-the-road tireвнедорожная шина (twinkie)
one-ply tireшина с одним слоем корда в каркасе
original tire marketпервичный рынок шин (CopperKettle)
overall diameter of tireнаружный диаметр шины
overinflated tireперекаченная шина
pneumatic tireпневматчик
pneumatic tiresдутые шины
polyglas tireпокрышка с полиэфирным кордом и стекловолокнистыми слоями
polyglass tireпокрышка с полиэфирным кордом и стекловолокнистыми слоями
press-on tiresбандажные шины (также "press-on solid tires": литая ("массивная", если по ГОСТ-у) шина на металлическом кольце ("бандаже"); устанавливается методом напрессовки на обод, отсюда "press-on". Связанный термин – "cure-on tire", шина, навариваемая непосредственно на обод колеса. Смотри также: ГОСТ 28630-90 CopperKettle)
press-on-type tireмассивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод
puncture-proof tireпроколостойкая шина
puncture-sealing tireсамозаклеивающаяся при проколе шина
puncture-sealing tireшина, самозаклеивающаяся при проколе
put a tire onшиновать
quarry tireкарьерная шина (voronxxi)
racing tireшина для гоночного автомобиля
radial tireшина с радиальным кордом
radial tireрадиальная шина
radial type tireрадиальная шина (nata345)
radial-ply tireшина с радиальным кордом
rain tireдождевая шина (Mira_G)
recap a tireвосстанавливать протектор
recap a tireвозобновить протектор
recapped tireвосстановленная шина
recapped tireшина с восстановленным протектором
regroovable tireшина с возможностью повторного нанесения протектора (Ulyna)
regrooved tireвосстановленная гравировкой шина
regrooved tireшина с протектором, восстановленным гравировкой
remote tire inflationдистанционная накачка (подкачка; шин I. Havkin)
renewed tireвосстановленная шина
renewed tireшина с восстановленным протектором
replacement tire marketвторичный рынок шин (CopperKettle)
retreaded tireремонтированная покрышка
retreaded tireшина с восстановленным протектором
retreated tireшина с восстановленным протектором
ride tire pressure a little bit lowerприспустить (Well in the winter you can ride the tire pressure a little bit lower to enable better traction. 4uzhoj)
road and winter tireзимняя дорожная шина
road-tire contactконтакт шины с дорогой
road tire contactконтакт шины с дорогой
rotate tiresменять шины по кругу (Am. Andrey Truhachev)
rubber tire valveрезиновый вентиль шины (translator911)
run-flat tireбезопасная шина (Бруклин Додж)
run-flat tiresсамонесущие шины (вариации – Runflat, RFT, SSR, ZP llun)
R+W tireзимняя дорожная шина
scrap tire marketрынок переработки шин (дословно – "рынок отработанных шин", но по сути то же, ИМХО, и выражение часто используемое в англ. источниках CopperKettle)
scrap tiresпокрышки
Self-inflating tiresшины с системой автоматической подкачки (luizverg)
Self-inflating tiresсамонакачивающиеся шины (luizverg)
self-sealing tireсамозатягивающаяся шина
self-sealing tireсамозаклеивающаяся шина
self-sealing tireшина, самозаклеивающаяся при проколе
self-sealing tireсамозаклеивающаяся при проколе шина
self-sealing tireгусматическая шина
self-sealing tireгусматик
slick tireшина с гладким протектором
small tireлегковая покрышка
small-section tireузкопрофильная шина
smooth tread pattern tireшина с гладким рисунком протектора (TatyanaDyom)
mud and snow tireзимняя шина
snow tireшипованная шина (для езды по снегу и льду)
snow tireзимняя шина
snow tires with studsзимние шины с шипами (greenuniv)
solid rubber tireлитая шина
solid rubber tireлитая резиновая шина
solid tireлитая резиновая шина
spare tireзапаска (разг.) запасное колесо 4uzhoj)
spare tireзапасное колесо (или spare tyre Бруклин Додж)
spare tire coverчехол запасного колеса
spare tire holderкрепление запасного колеса
spare tire space saver wheelдокатка (запасное колесо малого размера nasick)
spiked tireшипованная шина
Standard Reference Test Tireстандартная эталонная испытательная шина (carp)
static tire deflectionдеформация шины под действием статической нагрузки
static-loaded tire radiusрадиус шины под статической нагрузкой
steel belted tireметаллокордная шина
steel-cord tireшина с металлическим кордом
steel-studded tireшина с шипами противоскольжения
steer tireшина для управляемого колеса
stud tireшипованная шина
studded tireшипованная шина
studded tireшина с шипами противоскольжения
studless tireнешипованная резина (ср. с шипованной (studded) резиной Climber)
super giant tireсверхкрупногабаритная шина (ГОСТ 26525-2003 – Giant and super giant pneumatic tyres for off-the-road trucks. Specifications – Шины пневматические крупногабаритные и сверхкрупногабаритные для внедорожных карьерных автомобилей. Технические условия stroyinf.ru 'More)
Temperature Rubber TiresШины из "температурной резины" (VVM)
the Tire and Rim Association, Inc.Ассоциация автошин и колёсных дисков (орган по стандартизации)
tire adjusterлопатка для монтажа и демонтажа шины
tire alarmсигнал о падении давления в шине
tire beadкольцо шины (полное название – "бортовое кольцо". также tire bead ring CopperKettle)
tire bead wireбортовая проволока для армирования шины (Nessel)
tire blow-outразрыв шины
tire blowoutпрокол шины
tire boltколёсный болт (Cactusshield)
tire buffingвосстановление протектора нарезкой (MichaelBurov)
tire buffingвосстановление протектора полировальной машиной (MichaelBurov)
tire buffingвыпрессовка на шине
tire burstразрыв шины (Schmarotzer)
tire cageзащитная клеть (для защиты при накачке шин Millie)
tire-camber wearизнос шины из-за неправильного развала передних колёс
tire capacityнагрузка допустимая на шину
tire capacityдопустимая нагрузка на шину
tire carcassкаркас шины
tire carrierустройство для крепления запасного колеса
tire carrier bracketкронштейн запасного колеса
tire carrying capacityнесущая способность шины (translator911)
tire casingавтопокрышка
tire casing plyслой каркаса шины
tire chainцепь противоскольжения
tire chainшинная цепь
Tire changerшиномонтажный станок (Millie)
tire changingзамена шины
tire chargingнакачка шин
tire contact areaплощадь контакта шины с дорогой
tire contact centerцентр контакта шины с дорогой
tire cordшинный корд
tire coverавтопокрышка
tire coverчехол запасного колеса
tire cracking failureрастрескивание шины, достигающее корда
tire deflectionдеформация шины
tire designконструкция шины
tire diameterнаружный диаметр шины
tire dislodgementсход шины
tire dismantlingдемонтаж шины
tire dismantlingснятие шины с обода
tire dragсопротивление качению шины
tire dry performanceкачества шины на сухом покрытии
tire dry performanceхарактеристика шины на сухом покрытии
tire effective radioдинамический радиус шины
tire fittingшиномонтажные работы (Tverskaya)
tire fitting machineшиномонтажный станок (стенд translator911)
tire flapободная лента (Lonely Knight)
tire flippingротация шин (schyzomaniac)
tire footprintотпечаток шины
tire gageшинный манометр
tire gripсцепление шины с дорогой
tire grooveканавка протекторного рисунка
tire grooveканавка в протекторе шины
tire gross contact areaполная площадь контакта шины с дорогой (jagr6880)
tire holderшинодержатель
tire holderкрепление запасного колеса
tire inflationподкачка шин (I. Havkin)
tire inflationнакачивание шин
tire inflationнакачивание шины
tire inflatorнасос для накачивания шин
tire ironмонтировка (Lavrov)
tire leverмонтировка
tire leverлопатка для монтажа и демонтажа шины
tire lifeресурс шины
tire lifeпробег шины
tire linerгерметизирующий слой бескамерной шины
tire locationместоположение позиция шины (на автомобиле translator911)
tire mileageресурс шины в милях пробега
tire mobility setкомплект для ремонта шин (woljf)
tire mountingмонтаж шины
tire mounting lubricantомыловочная жидкость (tire bead lubricant Foxcorefox)
tire noiseшум от качения шины
tire nutгайка крепления колеса (snowleopard)
tire openerбортораздвигатель
tire outer coverавтопокрышка
tire outside diameterнаружный диаметр шины
tire overinflation wearизнос шины из-за избыточного внутреннего давления
tire over-inflation wearизнос шины из-за избыточного внутреннего давления
tire patchзаплата для ремонта шин
Tire Performance CriteriaРабочие характеристики шины (luisochka)
tire plugрезиновый жгут или вставка для ремонта бескамерных шин (Alexander Palaguta)
tire ply ratingнорма слойности шин
tire pressureдавление воздуха в шине
tire pressureдавление в шине
tire-pressure gageшинный манометр
tire pressure monitorТРМ (ВВладимир)
tire-pressure monitoring systemсистема контроля давления в шинах
tire pressure monitoring systemсистема контроля давления воздуха в шинах
tire pressure monitoring systemсистема контроля давления в шинах
tire pressure receiverприёмник системы контроля давления в шинах (translator911)
tire protectorчехол для запасной шины
tire pumpнасос для накачивания шин
tire rateжёсткость шины
tire removal machineстенд для демонтажа шин (translator911)
tire removerстанок для снятия шины
tire removerлопатка для снятия шины
tire repair boxаптечка для ремонта шин
tire repair kitнабор для ремонта шин
tire restraining deviceустройство для сборки и накачки шин
tire restraining hoopобод, удерживающий шину
tire rollingпрокатка колёсных бандажей
tire rollingкачение шины
tire rolling resistanceсопротивление качению шины
tire rotationперестановка шин
tire rupture testиспытание шины на разрыв
tire scrubизнос шин (Ivanov)
tire scrubbingпроскальзывание шины
tire scrubbingтрение шины
tire section widthширина шины
tire serviceшиномонтаж (комплекс работ AnnaNiko)
tire shire foamпена для чистки шин (Ivan1992)
tire shopшиномонтаж (I think I will run the car over to the tire shop to have the tires rotated and balanced. Peri)
tire shopплечевая зона шины
tire shoulderплечевая зона шины
tire sizeразмерный фактор шины
tire sizeразмер шины
tire size factorразмерный фактор шины (сумма ширины сечения и наружного диаметра)
tire slipбоковой увод шины
tire spreaderбортораздвигатель
tire storeсклад шин
tire studшип протектора шины
tire switchingперестановка шин на автомобиле
tire threading machineмашинка для нарезки протектора (voronxxi)
tire toe-in wearизнос шины из-за избыточного схождения передних колёс
tire toe-out wearизнос шины из-за обратного схождения передних колёс
tire-to-surface friction coefficientкоэффициент сцепления колеса с покрытием дороги (Sergei Aprelikov)
tire tractionсила сцепления шины с дорогой
tire tractionсцепление шины с поверхностью дороги
tire treadпротектор
tire tread imprintотпечаток шины
tire underinflation wearизнос шины из-за недостаточного внутреннего давления
tire valveвентиль шины
tire wallбоковина шины (translator911)
tire wearизнос шины
tire wear indicatorуказатель износа шины
tire wet performanceкачества шины на мокром покрытии
tire wet performanceхарактеристика шины на мокром покрытии
tire section widthширина шины
tire widthширина шины
tire wrenchбаллонник (snowleopard)
tire wrenchбаллонный ключ (snowleopard)
tires switchingперестановка шин
town-and-country tireшина с универсальным рисунком протектора
traction rubber tiresШины из "цепкой резины" (VVM)
transverse-cord tireрадиальная шина
traveling properties of a tireэксплуатационные характеристики шины (bojana)
tread pattern of tireрисунок беговой части шины
tread pattern of tireрисунок протектора шины
treadless tiresгладкие шины (Ponedelkin)
treadless tiresсилки (ударение на первый слог Ponedelkin)
treadless tiresгладкие покрышки (без канавок Ponedelkin)
Truck and Bus Bias Tiresшины для грузовых автомобилей и автобусов с нейлоновым кордом (Natalya Rovina)
Truck and Bus Radial Tiresрадиальные шины для грузовых автомобилей и автобусов (Natalya Rovina)
truck tireгрузовая покрышка
truck tireгрузошина
tubed tireкамерная шина
tubed tireкамерная шина (TT Верещагин)
tubeless tireбескамерная шина
tubeless-tire air-retaining linerвоздухоудерживающая оболочка бескамерной шины
twin tireсдвоенная шина
twin tiresдвухскатные шины
ultra-low profile tireсверхнизкопрофильная шина
underinflated tireнедокачанная шина
ungrown tireнеразношенная шина (Лыкова Г.М.)
Uni-directional tireнаправленная шина (Стрелка и надпись "ROTATION" на боковине указывают на направление вращения, и установка таких шин на диск производится в соответствии с этими требованиями. Главное преимущество симметричных направленных шин (как впрочем и асимметричных направленных) заключается в отличном сопротивлении аквапланированию, что очень важно при езде по мокрой дороге. Неправильно установленная шина, вместо отвода воды, будет её в себя набирать. udafflong)
Uni-directional tireшина с направленным рисунком протектора (udafflong)
Unidirectional tireшина с направленным рисунком протектора (udafflong)
Unidirectional tireнаправленная шина (Стрелка и надпись "ROTATION" на боковине указывают на направление вращения, и установка таких шин на диск производится в соответствии с этими требованиями. Главное преимущество симметричных направленных шин (как впрочем и асимметричных направленных) заключается в отличном сопротивлении аквапланированию, что очень важно при езде по мокрой дороге. Неправильно установленная шина, вместо отвода воды, будет её в себя набирать. udafflong)
U.S. Tire Manufacturers AssociationАссоциация производителей автомобильных шин США (USTMA amorgen)
vacuum tireбескамерная шина (snowleopard)
vehicle tire complete with inner tubeавторезина
waste tireиспользованная шина (CopperKettle)
wheel tireбандаж колеса
Winter Passenger Car Radial Tiresзимние радиальные шины для легковых автомобилей (Natalya Rovina)
Winter Radial Tireзимние радиальные шины (Natalya Rovina)
X-tireрадиальная шина