 |
| English | Russian |
| auto tire | легковая шина |
| flat tire | скучная личность |
| flat tire | бледная личность |
| flat tire | скучный человек |
| kick-the-tires | проверка (IRS agent: This is more of informal kick-the-tires and all that, so that we can avert an actual audit Taras) |
| pneumatic tire | покрышка |
| solid tire | покрышка |
| tire kicker | недовольный покупатель (тот тип покупателей, которые никак не могут определиться, брать товар или нет. Выражение произошло от вечно недовольных посетителей автомобильных салонов, которые, не найдя изъянов ни внутри, ни снаружи, начинают пинать шины, в надежде, хотя бы таким способом выявить какой-нибудь недостаток: This tire kicker haven't bought anything again Taras) |