English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
admit the tip of a finger	пропускать кончик пальца (о малом родничке vitatel)
anti-tip device	антиопрокидывающее устройство (vlad-and-slav)
basilar tip aneurism	аневризма верхушки базилярной артерии (Artemie)
basilar tip aneurysm	аневризма бифуркации базилярной артерии (Aroow)
braided tip wire	проводник с оплеткой кончика (При стентировании почечных артерий, вместо жестких проводников для предупреждения осложнений следует отдавать предпочтение проводникам Rosen или проводникам диаметром 0,014–0,018 дюйма с оплеткой кончика. bartov-e)
catheter tip	наконечник катетера (stroyinf.ru Rada0414)
catheter tip	кончик катетера (Alex_Odeychuk)
catheter tip flow-meter	катетер для измерения функции желудочков сердца
catheter tip pressure monitoring	мониторирование инвазивного давления с кончика катетера (Alex_Odeychuk)
catheter-tip transducer	катетер-преобразователь
chip-on-the-tip	гибкий нейровидеоэндоскоп (пр-во компании Karl Storz)
continuous catheter tip pressure monitoring	постоянное инвазивное мониторирование давления с кончика катетера (Alex_Odeychuk)
cotton tip applicator	ватная палочка (Dimpassy)
distal tip	дистальный наконечник (Gaist)
distal tip	дистальный кончик (Andy)
dropper tip	наконечник-дозатор (как правило, навинчивающаяся крышка с носиком, с возможностью капельного дозирования содержимого. Wayfarer)
endoscope tip	наконечник эндоскопа
fine tip	тонкий конец (напр., зубного элеватора)
fine-tip marker	тонкий маркер (Andy)
finger tip	кончик пальца
finger tip blood	кровь из кончика пальца
injector tip	кончик инъектора (MichaelBurov)
injector tip	конец инъектора (MichaelBurov)
Intermediate Guidewire Tip	Проводник с кончиком средней жесткости (Andy)
Intermediate Guidewire Tip Length	Длина среднежесткого кончика проводника (Andy)
Intermediate Tip	Кончик средней жесткости (Andy)
J-tip	J-образный наконечник (мочеточниковый стент irinaloza23)
Luer tip	наконечник Люэра
Luer tip	люэровский наконечник (шприца)
nasal tip	кончик носа (KatiaVasileva)
nasal tip contouring	изменение формы кончика носа (mixor)
nasal tip droop	опущение кончика носа (косметический дефект ННатальЯ)
nasal tip ptosis	опущение кончика носа (ННатальЯ)
nose tip surgery	пластика кончика носа (Sapachez)
peering at the tip of the nose	взгляд на кончик носа (признак очагового поражения таламуса, чаще всего – кровоизлияния небольших размеров nih.gov Pustelga)
Q-tip	точка Q (в эхокардиографии сердца denikoboroda)
red tip	сигнальный язычек (конец жгута-турникета Maggotka)
round-tip syringe	шприц с круглым наконечником (для введения препарата в анальное отверстие VladStrannik)
suction tip	наконечник отсасывающей трубки
tip cover	концевой колпачок (WiseSnake)
tip foot	конская стопа
tip for biopsy forceps	наконечник биопсийных щипцов
tip for operating forceps for paranasal sinus	насадка носовых кусачек
tip of nose	кончик носа
tip of nose	верхушка носа (кончик)
tip of the tongue	кончик языка
tip projection	проекция кончика носа (chistochel)