| English | Russian |
| Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения (icap.org nikolianidvora) |
| Alliance for Health Policy and Systems Research | Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| American Society of Health-System Pharmacists | Американское общество фармацевтов системы здравоохранения (Игорь_2006) |
| Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| Colorado Immunization Information System | Информационная система по иммунизации штата Колорадо (iwona) |
| country-wide health system | национальная система здравоохранения |
| country-wide health system | страновая система здравоохранения |
| diseases of the endocrine system | болезни эндокринной системы (Alexey Lebedev) |
| Environment and Health Information System | информационная система по окружающей среде и здоровью (Millie) |
| General Health System | Система общего медицинского страхования (На Кипре. Vadim Rouminsky) |
| Global Adverse Reaction Information System | Глобальная система информации по нежелательным реакциям (Игорь_2006) |
| Global Tobacco Surveillance System | Система глобального эпиднадзора в отношении табака (Plotnik_VA) |
| government involvement in the healthcare system | государственное участие в системе здравоохранения (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Health Systems Governance and Financing | Стратегическое руководство и финансирование систем здравоохранения (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| healthcare system | система здравоохранения (Thomson Reuters; в тексте перед цитатой был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| healthcare system overhaul | реформа системы здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| hospital information system | больничная система информации (Игорь_2006) |
| Infectious Disease Surveillance Information System on Antibiotic Resistance | Информационная система эпиднадзора за антибиотикорезистентностью при лечении инфекционных болезней (Millie) |
| National Regulatory System | национальная регуляторная система (CRINKUM-CRANKUM) |
| National Violent Death Reporting System | Национальная система учёта случаев насильственной смерти (iwona) |
| Quantitative Systems Pharmacology | количественная системная фармакология (CRINKUM-CRANKUM) |
| sterile environment makes the immune system more likely to act out | стерильная среда повышает вероятность того, что иммунная система даст сбой (From the book "Dirt is good" lurrrrrrrrrrrrr) |
| Unified Medical Language System | система унифицированного медицинского языка (проект автоматической обработки медицинских текстов, разработанный Национальной медицинской библиотекой (NLM) США Игорь_2006) |
| Unified Medical Language System | унифицированный язык медицинских систем (wikipedia.org Andy) |
| Vaccine Adverse Event Reporting System | Система отчётности о неблагоприятных событиях после вакцинации (iwona) |
| vaccine safety surveillance systems | системы мониторинга безопасности вакцин (CRINKUM-CRANKUM) |
