 |
| English | Russian |
| business system recovery | восстановление прикладного программного обеспечения (Georgy Moiseenko) |
| on-line system | система оперативной обработки данных (Georgy Moiseenko) |
| on-line system | система обработки данных в реальном масштабе времени (Georgy Moiseenko) |
| operating system | операционная система (Совокупность системных программных средств, управляющих работой прикладных программ и технических средств компьютера Georgy Moiseenko) |
| systems downtime | плановый вывод системы из эксплуатации (Плановый перерыв в работе системы, напр., для её технического обслуживания Georgy Moiseenko) |
| systems outage | выход системы из строя (см. outage Georgy Moiseenko) |
| systems outage | перебой в работе системы (см. outage Georgy Moiseenko) |