| English | Russian |
| active supplies system | активная система поставок |
| air force logistics system | организация поставок воздушным путём |
| airlift request system | система заявок на воздушные перевозки |
| airlift system components | виды воздушных перевозок |
| airplane monorail system | монорельсовая система для выбрасывания грузов из самолёта |
| bin location system | система обозначений мест хранения в стеллаже |
| block release system | система постепенного направления транспортов в район порта погрузки |
| block system of stowing | блочная система укладки штабелей |
| block system of traffic control | система регулирования движения при помощи подвижных постов |
| bottleneck in the logistical system | узкое место в системе поставок |
| breakdown in supply system | перебой в снабжении |
| bucket brigade system | передача грузов вручную "по цепочке" |
| bucketed system | система интервального планирования (tqm.com.ua agrabo) |
| bulk fuel terminal system | система нефтебаз |
| commodity classification system | система классификации товара |
| container exchange system | система получения товара путём обмена порожней тары на заполненную |
| container transport system | контейнерно-транспортная система (КТС, CTS MichaelBurov) |
| container transportation system | контейнерно-транспортная система (КТС, CTS MichaelBurov) |
| credit system of supply | система поставок по лимитам |
| daily task system of maintenance | система планового технического обслуживания по ежедневному графику |
| decentralised supplies system | децентрализованная система поставок |
| depot supply system | система поставок со склада |
| digital track and trace system | система цифровой маркировки и прослеживания (MichaelBurov) |
| digital track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание товаров (MichaelBurov) |
| digital track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| direct system of supply | система прямых поставок |
| dislocation of the supply system | перебои в поставках |
| dispatching system | система выдачи заказов (Linch) |
| double-bin system | двухстеллажная система хранения |
| electronic display system | ЭСО (ssn) |
| electronic display system | электронная система отображения (комплекс программно-технических средств для воспроизведения данных, содержащихся в интерактивном электронном документе, в виде, доступном для восприятия человеком [ГОСТ 2.601, статья 3.1.10] ssn) |
| endless chain system of supply | система непрерывного подвоза |
| extract system | система переадресования неудовлетворённых заявок |
| FDDS FIATA Document Delivery System | Система доставки документов ФИАТА (Julinda) |
| fixed cycle system | система с фиксированной периодичностью заказа |
| fixed interval reorder system | система с фиксированным интервалом заказа (алешаBG) |
| fixed order period system | система с фиксированным периодом заказа (алешаBG) |
| fixed order quantity system | система с фиксированным объёмом заказа (алешаBG) |
| Flexible materials handling system | гибкая система складской грузопереработки |
| flow system | система подвоза |
| fork lift truck and pallet system | автопогрузчик с вилочным захватом и поддоном |
| fuel storage system site | склад ГСМ |
| garbage and sewage disposal system | система ассенизации и канализации |
| Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасностей и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| hydrant refueling system | система выдачи топлива через гидранты |
| hydrant refuelling system | система выдачи топлива через гидранты |
| hydraulic storage system | хранение горючего в ёмкостях с водяной подушкой |
| hydraulics of a pipeline system | гидравлический расчёт трубопровода |
| in-flight refueling system | приспособление для дозаправки в воздухе |
| in-flight refuelling system | приспособление для дозаправки в воздухе |
| inked transport systems | интегрированные транспортные системы (Andy) |
| International Ship and Port Security System | Международная система безопасности судов и портов (Yuriy83) |
| International Ships and Port Security System fee | сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту (Yuriy83) |
| International Transportation Working System Procedure | технологические процедуры международных грузовых перевозок (Andy) |
| intralogistic systems | интралогистические системы (Sergei Aprelikov) |
| invoke a credit system | прибегать к использованию кредитов |
| load-carrying system | снаряжение для переноски тяжестей |
| local water system | местная система водоснабжения |
| logistic support system | система материально-технического обеспечения |
| logistic system | система поставок |
| logistical system | система поставок |
| logistics execution system | система исполнения логистики (president1991) |
| loop pipeline system | кольцевая система трубопровода |
| lot numbering system | система нумераций партий груза |
| maintenance system | система технического обслуживания и ремонта |
| major pipeline system | основная трубопроводная система |
| min-max system | система минимум-максимум |
| monorail system | монорельсовая система для выбрасывания грузов |
| movable equipment of the railway system | подвижной состав |
| one-way loop system | система автоперевозок по круговому маршруту с односторонним движением |
| optional replenishment system | система минимакс |
| Order Management System | система управления заказами (OMS makhno) |
| order point-order quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| order to delivery system | система "Заказ-Доставка" (AthenaPallada) |
| order-up-to level system | система минимакс |
| packaged fuel distribution system | система поставок тарных нефтепродуктов |
| palletized load system | пакетизированная грузовая система, автоматическая система погрузки (qwarty) |
| petrol bulk supply system | система поставок бестарного горючего |
| petrol containers supply system | система поставок горючего в таре |
| pipeline distribution system | транспортная трубопроводная система |
| planograph system of storage | система хранения комплектных запасов по группам |
| plug-in type of refrigerating system | рефрижераторная система с питанием от дополнительного агрегата |
| point of junction between railway systems | стыковая станция |
| point system of traffic control | неподвижная сеть регулирования движения |
| pool system of transport | централизованная система перевозок |
| precarious supply system | ненадёжная система поставок |
| project system of requirements | определение потребностей для обеспечения специальных планов |
| pull ordering system | тянущая система подачи заказов (businessdictionary.com agrabo) |
| rail distribution system | железнодорожная сеть |
| railway communications system | железнодорожная сеть связи |
| receipt flow system | порядок приёма поступающих грузов |
| replenishment level system | система с фиксированной периодичностью заказа |
| request system | система истребования |
| schedule control system | система управления движением при помощи графиков |
| ship-to-shore tramway system | канатно-подвесная дорога для разгрузки судов |
| single line pipeline system | трубопроводная система с одной линией |
| single manager assignment system | система централизованного руководства |
| spare parts distribution system | система поставок запасных частей |
| standard numbering system | стандартная система нумерации (стандартизованный способ кодирования составных частей изделия, используемый при разработке эксплуатационной и ремонтной документации в соответствии с требованиями международных стандартов. Код ССН состоит, как правило, из трёх групп символов, соответствующих иерархии составных частей изделия, построенной по принципу "система – подсистема – агрегат" ssn) |
| standard numbering system | ССН (ssn) |
| supply accounting system | система учёта и отчётности по поставкам |
| system for permanent monitoring of itinerary of cargo movements | система постоянного слежения за состоянием груза (Soulbringer) |
| system of maintenance | система материального обеспечения |
| system of supply | порядок снабжения |
| system of supply | система поставок |
| system of supply forward of railhead | система подвоза по грунту |
| System Procedures Branch | отделение по разработке операций по поставкам |
| through system of convoys | маршрутные автомобильные перевозки |
| track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание товаров (MichaelBurov) |
| track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| traffic regulating system | система регулирования движения |
| trailer transfer system | сплошная система автоперевозок со сменой тягачей прицепов |
| transportation system | система подвоза |
| two zone system of supply and maintenance | двухзональная система поставок и ремонта |
| two-bin system | система с фиксированным размером заказа |
| two-count system of taking physical inventory | инвентаризация с двухразовым подсчётом имущества |
| uniform storage system | единая система хранения |
| uniform supply cataloging system | единая система каталогов поставок |
| utilities system | коммунальное хозяйство |
| vehicular distribution system | система подвоза средствами автомобильного транспорта |
| vitals of the logistical system | основные объекты обеспечения |
| warehouse locator system | система учёта предметов на складе |
| water and drainage system | водоканализационная система |
| water-borne sewage system | водоканализационная система |
| zonal system of supply | система поставок, организованная по географическим зонам |
