| English | Russian |
| adjusted declination system | выравненная система склонений |
| apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | минилуние (MichaelBurov) |
| apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | микролуна (MichaelBurov) |
| apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | апогей-сизигия системы Земля – Луна – Солнце (MichaelBurov) |
| apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | мини-Луна (MichaelBurov) |
| apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | совпадение полнолуния с апогеем (MichaelBurov) |
| apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | микролуние (MichaelBurov) |
| arch system | система дуг |
| astronomical coordinate system | система астрономических координат |
| axially symmetrical system | система с осевой симметрией |
| binary star system | система двойной звезды (Voledemar) |
| binary star system | бинарная звёздная система (Voledemar) |
| binary system | двойная звезда |
| binary system | двойная система (звезд) |
| binary system component | компонент двойной звезды |
| Cassegrain system | кассегреновская система |
| centimetre-gram-second system | CGS-система |
| centimetre-gram-second system | система сантиметр-граммсекунда |
| close binary system | тесная двойная система (звезд) |
| collisionless system | бесстолкновительная система |
| co-moving coordinate systems | сопутствующие координатные системы |
| contact system of the micrometer | контактная система микрометра |
| continuous waves system | радиолокатор с непрерывным излучением |
| control system | система управления (телескопом) |
| Copernican system | гелиоцентрическая система мира Коперника |
| coude system | система куде |
| coudé system | система куде |
| declination-drive system | механизм привода телескопа по склонению |
| deduced declination system | выравненная система склонений |
| dependent equatorial coordinates system | вторая экваториальная система координат |
| dependent equatorial coordinates system | часовые экваториальные координаты |
| dimensions of the system | размеры системы |
| double system | двойная система (галактик) |
| double-star system | система двойной звёзды (A planet has been found orbiting in a double-star system that is so hot and massive that some astronomers didn't think a planet could exist around it.) |
| drive system | механизм привода (телескопа) |
| eclipse in a double-star system | затмение в системе двойной звезды (bigmaxus) |
| eclipsing binary system | затменная двойная система |
| eclipsing variable system | затменная переменная система |
| ecliptic system | эклиптическая система (координат) |
| elliptical system | эллиптическая звёздная система |
| equatorial system | экваториальная монтировка |
| equatorial system | параллактическая монтировка |
| extragalactic system | галактика |
| extragalactic systems | внегалактические системы |
| fine system guidance | система наведения (15) |
| first positive band system of nitrogen | полосы первой положительной системы азота |
| fundamental coordinate system | фундаментальная система координат |
| fundamental system | фундаментальная система |
| galactic system | галактическая система координат |
| geocentric system | геоцентрическая система (мира) |
| Gregory system | система телескопа Грегори |
| HD system | классификация звёздных спектров (см. Harvard classification) |
| HD system | гарвардская система классификации звёздных спектров |
| heliocentric system | гелиоцентрическая система (мира) |
| Henry Draper system | классификация звёздных спектров (см. Harvard classification) |
| Henry Draper HD system | гарвардская система классификации звёздных спектров |
| highly oblate system | сильно сжатая система |
| holes in spherical stellar systems | черные дыры в сферических звёздных системах |
| horizontal system of coordinates | горизонтальная система координат |
| hour-angle drive system | механизм привода телескопа по часовому углу |
| improved declination system | выравненная система склонений |
| independent equatorial coordinates system | звёздные экваториальные координаты |
| inertial systems pl | инерциальные системы отсчёта |
| initial declination system | исходная система склонений |
| instrument system | система инструмента |
| Johnson-Morgan system | система U, B, V звёздных величин |
| Jovian ring system | Юпитерианская кольцевая система (Ying) |
| left-handed system | левовращающаяся система |
| Lick system | ликская система (определения лучевых скоростей) |
| lobe system | многолепестковая диаграмма направленности |
| local reference system | локальная система отсчёта |
| local star system | местная система звезд |
| local system | местная система (звезд) |
| local system of hydrogen | местная система межзвёздного водорода |
| longitude system | долготная система (на Юпитере) |
| Magellanic System | Магелланова система Общая оболочка, в которую погружены Магеллановы Облака |
| magneto-spheric coordinate system | магнитосферная система координат (jagr6880) |
| magnitude system | система звёздных величин |
| Maksutov system | система телескопа Максутова |
| member of the Solar system | член Солнечной системы |
| member of the system | звезда принадлежащая системе |
| Mersenne system | система телескопа Мерсенна |
| metering system | измерительный прибор |
| Milky Way system | Галактика |
| Mills system | система Миллса |
| Mills system | крест Миллса |
| mirror-support system | система разгрузки зеркала |
| MK spectral classification system | система спектральной классификации звезд |
| MKK system | классификация звёздных спектров по светимости |
| MRR system | классификация звёздных спектров по светимости |
| multicolor system | многоцветная система |
| multi-planet system | многопланетная система (система из двух и более планет, вращающихся вокруг звезды Alex_Odeychuk) |
| multiple system | кратная система (звезд) |
| Nasmith system | система Нэсмита |
| Nasmith system | система телескопа Несмита |
| negative band system of nitrogen | полосы отрицательной системы азота |
| new galactic coordinate system | новая система галактических координат |
| Newton system | система телескопа Ньютона |
| Newtonian system | система телескопа Ньютона |
| outer Solar system dust | пыль во внешних областях Солнечной системы |
| pencil-beam aerial system | антенная система с карандашной диаграммой направленности |
| pencil-beam system | антенная система с карандашной диаграммой направленности |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | совпадение полнолуния с перигеем (MichaelBurov) |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | суперполнолуние (MichaelBurov) |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | перигей-сизигия системы Земля – Луна – Солнце (MichaelBurov) |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | супер-Луна (MichaelBurov) |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | суперлуна (MichaelBurov) |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | супер луна (MichaelBurov) |
| perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | суперлуние (MichaelBurov) |
| photometric system | фотометрическая система |
| planet of the Solar System | планета Солнечной системы (igisheva) |
| planetary system | планетная система |
| practical system | практическая система |
| prime focus system | система первичного фокуса |
| primitive Solar System objects | первичные объекты Солнечной системы |
| proper motion system | система собственных движений звезд |
| Ptolemaic geocentric system | геоцентрическая система Птолемея |
| Ptolemaic system | Птолемеева система мира |
| ray system | лучевая система |
| recording system | самописец |
| recording system | регистрирующий аппарат |
| recording system | регистрирующий прибор |
| reversal system | система для перекладки (телескопа) |
| right-handed system | правовращающаяся система |
| ring system | система колец (планет) |
| satellite system | система спутников (планет) |
| Saturn’s ring system | система сатурновых колец |
| Saturn’s ring system | система колец Сатурна |
| Schmidt system | система телескопа Шмидта |
| search for Earth-sized planets outside of our solar system | поиск землеподобных планет за пределами нашей солнечной системы (Alex_Odeychuk) |
| semidetached system | полуразделённая двойная система |
| six-color system | шестицветная фотометрическая система |
| the Solar System | Солнечная система |
| solar system distances | расстояния в Солнечной системе |
| Solar System Geometry Survey | Исследовательский институт отслеживания геометрии взаимодействия небесных тел и его влияния на сейсмическую активность (SSGEOS MichaelBurov) |
| solar system meteor | межпланетный метеор |
| solar system meteor | метеор солнечной системы |
| Solar System planet | планета Солнечной системы (igisheva) |
| solar system radar | радиолокация тел Солнечной системы |
| solar-system vehicle | космическая станция для исследования Солнечной системы |
| solar-ecliptic coordinate system | солнечно-эклиптическая система координат (jagr6880) |
| solar-magnetospheric coordinate system | солнечно-магнитосферная система координат (jagr6880) |
| spectral classification system | система спектральной классификации |
| spherical collisionless system | сферическая бесстолкновительная система |
| spheroidal stellar system | сфероидальная звёздная система |
| spheroidal system | сфероидальная система |
| spiral system | спиральная звёздная система |
| standard system | фундаментальная система (каталога) |
| star of the system | звезда принадлежащая системе |
| star system | звёздная система |
| star system | галактика |
| Stebbins-Whitford system | система U,B,V звёздных величин |
| stellar system formed by superposition | звёздная система образованная наложением |
| superheavy system | сверхмассивная система |
| support system | система разгрузки (зеркала) |
| System I & System II longitude system | I-я и II-я системы долгот на Юпитере |
| system in a non-steady state | система в нестационарном состоянии |
| system in a steady state | система в стационарном состоянии |
| system of astronomical constants | система астрономических постоянных |
| system of catalogue | система каталога |
| system of fundamental proper motion | фундаментальная система собственных движений звезд |
| system of instrument | система инструмента |
| system of planets | планетная система |
| system of rays | лучевая система |
| system of rings | система колец |
| system of the globular clusters | система шаровых скоплений (подсистема шаровых скоплений) |
| telescope driving system | часовой механизм телескопа |
| telescope optical system | оптическая система телескопа |
| triple-star system | тройная звёздная система (Alex_Odeychuk) |
| U, В, V system | система U, В, V |
| U,B,V system | фотометрическая система U,B,V |
| U,B,V system U,B,V | система звёздных величин |
| U-B-V-Y system | четырёхцветная система звёздных величин Стрёмгрена |
| very low density system | система сверхнизкой плотности (Alex_Odeychuk) |
| vortex-system | система вихрей |
| whole sign house system | полнознаковая система домов (The whole sign house system is a method of house division that uses the rising sign as the first house, and then the rest of the houses are assigned to each of the signs in zodiacal order, with each of the twelve houses exactly coinciding with each of the signs.  wikipedia.org tenerezzza) |
| worm-weel system | червячная передача |
| Yerkes spectral classification system | Йоркская система спектральной классификации (звезд) |
| Yerkes system | Йеркская система цветов звезд |
| zero of coordinate system | начало отсчёта координат |
