| English | Russian |
| Cement unit liquid additive system | Система жидких добавок в цементировочный агрегат |
| Cement unit recirculating mix system | Система смесительная рециркуляционная цементировочного агрегата |
| Extinguishing System Pressure Flow Switch | Датчик давления системы пожаротушения |
| Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| Oil In Tank Heat System High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти |
| Sorex -Vgs 50 Oil / Water Separator System | Система "Sorex -Vgs 50" сепарации воды от нефти |
| System 2 Hydr "A" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "А", система # 2 |
| System 2 Hydr "B" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "В", система # 2 |
| System 2 Hydr Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления, система # 2 |
| System 2 Hydr Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr D/F Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 |
| System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| System 2 Hydr Header Press Safety Vlv | Клапан предохранительный гидравлического коллектора, система # 2 |
| System 2 Hydr Local Press Indicator | Манометр местный гидравлической системы, система # 2 |
| System 2 Hydr Reservoir Heater Temp Control | Регулятор температуры нагревателя гидравлического резервуара система # 2 |
| System 2 Hydr Reservoir Level Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 (Amcr) |
| System 2 Hydr Reservoir Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара, система # 2 |
| System 2 Hydr Reservoir Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 |
| System 2 Hydr Reservoir Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 (Amcr) |
| System 2 Hydr Reservoir Temp Switch High | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cyl Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на гидравлическом пульте, система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Switch | Выключатель соленоидный останова подачи гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный на нижней горелке мусоросжигателя, система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cylinder Hand Valve | Клапан ручной гидравлического потока через цилиндр |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator | Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem | Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors HCV | Клапан ручной регулирующий гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Valve Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Lift/ Tilt FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Spinning Vlv Assem | Клапаны в сборе вращающиеся гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Adjust Xv | Клапаны в сборе регулировки крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp FCV | Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp PCV | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Lock Xv | Клапаны в сборе фиксации крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck T.W. Clamp Vlv Assem | Клапаны в сборе зажимного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Conn Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на соединительном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch | Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Cool Fan On/Off Solenoid Vlv | Клапан соленоидный двухпозиционный охлаждающего вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Flow Diverter HCV | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks FCV | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам |
| System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Level Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня на гидравлической раме, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Level Indicator | Уровнемер гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической рамы, система # 2 (Drill Panel) |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Running Lamp | Лампа сигнальная работы основного насоса "А" гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Running Lamp | Лампа сигнальная работы основного насоса "В" гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Stop Pumps Level Switch Low | Датчик понижения уровня насосов гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 (Drill Panel) |
| System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch High | Датчик регулировки температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch Low | Датчик понижения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Hand Valve | Клапан ручной гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Ind | Датчик положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Tx | Преобразователь сигнала положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Drill Panel Hand Vlv | Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Local Hand Vlv | Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque Indicator | Индикатор крутящего момента на шпилевой катушке, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque PCV | Клапан регулировки момента на валу гидравлической установки |
| System 1 Hydraulic Supply Header Supply Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе противовыбросового превентора, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply 1 To Drillfloor PSV | Клапан предохранительный на гидравлической линии # 1 в зону бурения, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана V-образных ворот, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Feet Motors PSV | Клапан предохранительный гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator | Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv | Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv | Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV | Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv | Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV | Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv | Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant System Alarm | Сигнализатор системы очистки промышленной канализации |
