| English | Russian |
| blower system | система пневматического удаления отходов стружек и опилок от станков |
| blower system | стружкоотсасывающее устройство |
| blower system | вытяжная система |
| centricleaning system | вихревой очиститель |
| clear cutting system | сплошно-лесосечная система ведения лесного хозяйства |
| closed washing system | замкнутый круг промывки целлюлозы |
| cost-cutting system | электронная система для раскроя настроганных пиломатериалов |
| cross-recovery system | перекрёстная регенерация |
| drawer and support system | ящик и направляющие для ящика |
| drop-sorter system | система сортировки пиломатериалов со сбрасыванием в карманы |
| dust collecting system | система пневмоудаления отходов и пыли в деревообрабатывающем предприятии |
| dust collecting system | эксгаустерная система |
| dust collection system | система пневмотранспорта пыли (отходов) |
| dust collection system | система пневмоудаления отсоса пыли (отходов) |
| dust collection system | эксгаустерная система (сеть) |
| dust exhausting system | система пневмотранспорта пыли (отходов) |
| dust exhausting system | система пневмоудаления отсоса пыли (отходов) |
| dust exhausting system | эксгаустерная система (сеть) |
| edging-glueing-assembling system | система обрезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали |
| edging-glueing-assembling system | система выпиловки необрезных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы |
| exhaust system | система пневматического удаления отходов стружек и опилок от станков |
| felling system | система рубок (способы рубок, близкие по организационно-техническим показателям) |
| gearing-system | система передачи |
| lightning system | осветительная система |
| log handling system | установка для обработки круглого леса (Лариса Титаева) |
| logging system | технология заготовки леса |
| lopping system | хозяйство, рассчитанное на использование сучьев и ветвей |
| meter-mix hardware for fast adhesive system | установка для отмеривания и смешивания компонентов быстрополимеризующихся клеев |
| Modified North Bend System | модифицированная система трелёвки North Bend, отличающаяся тем, что рабочий канат пропускается через полиспаст на каретке, благодаря чему его подъёмная сила удваивается |
| North Bend System | система воздушной трелёвки, в которой груз поддерживается частично ездовым и частично рабочим канатами |
| one-pass logging system | сплошнолесосечная рубка (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| one-pass logging system | сплошная лесосечная рубка (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| open-wood system | хозяйство на световой прирост |
| panel finishing system | линия отделки мебельных щитов |
| pollarding system | безвершинное хозяйство |
| postforming system | система постформинг (облицовывание пластиком или ламинатом профилей и закруглённых кромок щитовых деталей) |
| pure horizontal thrust feeding system | система самоустанавливающихся горизонтально подающих вальцов |
| selection system | выборочная рубка (рубка главного пользования, при которой периодически вырубают часть деревьев определённого возраста, размеров, качества или состояния) |
| shelter wood compartment system | семеннолесосечное хозяйство |
| shelter wood group system | хозяйство с группо-выборочными рубками |
| shelterwood system | постепенная рубка (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| shelterwood system | кулисная рубка (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| shop exhaust system | общая эксгаустерная сеть |
| shop exhaust system | центральная система пневмотранспорта отходов |
| slack line system | система трелёвки с ослабленным канатом, при которой ездовой канат одним своим концом намотан на барабан лебёдки и ослабляется опускается для прицепки груза |
| snaking logging system | наземная трелёвка |
| snaking logging system | наземная трелёвка с возвратом тягового троса на лесосеку гужевой силой |
| sprinkling system | установка для тушения огня |
| stabilized drying system | система стабилизированной сушки древесины (главной особенностью нового процесса сушки является то, что поры наружных слоёв древесины остаются все время открытыми и свободно пропускают влагу и воздух, следовательно, состояние всех компонентов древесины не остаётся стабилизированным) |
| string-line system | система склеивания шпона полосками |
| suction system | эксгаустерная система |
| system of high forest with standards | многооборотное хозяйство |
| system of high forest with standards | хозяйство на перестой |
| taper-edging-glueing-assembling system | система выпиловки скошенных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы |
| tapering-edging-glueing-assembling system | система прирезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали |
| two-pass cutting system | длительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| two-pass log felling system | длительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| two-pass system | длительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| Tyler system | подаётся к головной мачте тяговым канатом |
| Tyler system | система воздушной трелёвки, в которой рабочий канат используется только для подъёма груза, а груз, подвешенный к каретке |
| veneer inspection system | линия браковки шпона |
| V-folding system | изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами |
| work-factor system | новый метод учёта в деревообрабатывающей промышленности, способствующий приведению к минимуму вспомогательных операций |
