| English | Russian |
| acoustic bottom reference system | донная акустическая система для измерения относительных координат |
| acoustic Doppler navigation system | акустическая доплеровская навигационная система |
| acoustic navigation system | акустическая навигационная система |
| air data computer ADC system | система воздушных сигналов |
| aircraft-based augmentation system | бортовая система функционального дополнения (MichaelBurov) |
| aircraft-based augmentation system | бортовая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| amphidromic system | амфидромическая система |
| anticollision system | система предупреждения столкновения (судов) |
| antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий в интересах противолодочных сил |
| auto approach system | автомат захода на посадку |
| automated cartographic system | автоматизированная картографическая система |
| automated chart production system | автоматизированная картографическая система |
| automated distribution management system | автоматизированная система распределения (карт) |
| automated mutual-assistance vessel rescue system | автоматизированная система обеспечения спасения судов |
| automated processing system | автоматизированная система обработки (данных) |
| automated shipboard forecasting system | автоматизированная судовая система прогнозирования |
| automatic data logging system | система автоматической регистрации данных |
| automatic pilot system | система автоматического управления курсом |
| azimuthal navigation system | азимутальная РНС |
| azimuthal radionavigation system | азимутальная РНС |
| buoy system | буйковая система |
| buoyage system | система ограждения (навигационных опасностей) |
| cardinal buoyage system | кардинальная система ограждения |
| cardinal marking system | кардинальная система ограждения |
| Cartesian rectangular coordinate system | декартова система координат |
| cartographic digitizing plotter system | автоматический координатограф с цифровым программным управлением |
| catadioptric system | катадиоптрическая оптическая система |
| celestial and satellite navigation systems | астронавигационные и спутниковые системы навигации |
| celestial equator system of coordinates | экваториальная система координат |
| checkboard sounding system | промер по квадратам |
| circular navigation system | дальномерная система |
| collision avoidance system | система предупреждения столкновения (судов) |
| combined cardinal and lateral system | комбинированная кардинально-латеральная система (ограждения) |
| combined cardinal and lateral system | смешанная кардинально-латеральная система (ограждения) |
| composite electronic navigational system | РНС с семействами изолиний различного рода |
| converging-lens system | собирательная оптическая система |
| correlation-extreme navigation system | корреляционно-экстремальная навигационная система (Sergei Aprelikov) |
| current system | система течений |
| Customer Information Control System | система передачи служебной информации (e.muray) |
| 3D flight director system | трёхмерная директорная система |
| data display system | система отображения информации |
| data referral system | информационнопоисковая система |
| degenerate amphidromic system | вырожденная амфидромическая система (узел которой расположен на суше) |
| differential distance system | гиперболическая система |
| differential distance system | разностно-дальномерная система |
| dioptric system | преломляющая оптическая система |
| dioptric system | диоптрическая оптическая система |
| earth-centered earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| electronic position fixing system | радиоэлектронная система определения места |
| electronic position fixing system | радиоэлектронная система определения координат |
| electronic positioning control system | радиоэлектронная система планового обоснования (промера) |
| electronic positioning system | радиоэлектронная система определения места |
| electronic positioning system | радиоэлектронная система определения координат |
| environmental system | система изучения окружающей среды |
| equinoctial coordinate system | экваториальная система координат |
| European Geostationary Navigation Overlay System | Европейская геостационарная служба навигационного покрытия (Ronny) |
| expendable salinity, temperature, depth system | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика |
| Federal Radionavigation System | Федеральная радионавигационная система (USA MichaelBurov) |
| fixed Earth system | прямоугольная система координат, связанная с Землёй (of reference) |
| fledgeling system | система в стадии первоначальной разработки |
| fledgling system | система в стадии первоначальной разработки |
| flight environment data system | информационный комплекс высотно-скоростных параметров |
| geocentric reference system | геоцентрическая система координат |
| Georef system | Геореф (буквенно-цифровая система указания положения точек на карте с помощью тактической сетки) |
| gimballess inertial navigation system | бесплатформенная инерциальная навигационная система |
| global system | всемирная система |
| global system | глобальная система |
| graphic display system | графический дисплей (обеспечивающий диалог оператора с ЭВМ) |
| graphic display system | графопостроитель (подключенный к ЭВМ) |
| graphics display system | графический дисплей (обеспечивающий диалог оператора с ЭВМ) |
| graphics display system | графопостроитель (подключенный к ЭВМ) |
| grid system | система квазикоординат |
| grid system | система картографических координат |
| ground navigation system | наземная навигационная система |
| ground-based augmentation system | наземная система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| Gulf stream system | система течений Гольфстрим (включающая Флоридское течение, собственно Гольфстрим и Северо-Атлантическое течение) |
| gyral circulation system | круговое кольцо циркуляции |
| gyral circulation system | круговая система циркуляции |
| gyroscope-stabilized coordinate system | гиростабилизированная система координат |
| harbor guidance system | береговая система управления движением судов в порту |
| heading indication system | система курсоуказания (судна) |
| high-pressure system | область высокого барометрического давления |
| holographic ice surveying system | голографическая система для измерения толщины льда |
| hybrid control system | комбинированный способ определения места (напр. по РНС и секстану) |
| hydrographic data acquisition and plotting system | система сбора и отображения гидрографической информации |
| hydrographic information processing system | система обработки гидрографической информации |
| hyperbolic continuous system | гиперболическая РНС непрерывного излучения |
| hyperbolic navigation system | гиперболическая РНС |
| hyperbolic navigation system | разностно-дальномерная навигационная система |
| hyperbolic positioning system | гиперболическая система определения места |
| hyperbolic positioning system | гиперболическая система определения координат |
| hyperbolic pulsed radionavigation system | гиперболическая импульсная РНС |
| hyperbolic radionavigation system | гиперболическая РНС |
| IALA buoyage system | система ограждения Международной ассоциации маячных служб |
| indexing system | система каталогизации (напр. карт) |
| indicating systems | системы отображения информации |
| inertia-astro system | астроинерциальная система |
| inertial gravitational system | инерциально-гравитационная система |
| inertial-celestial system | астроинерциальная система |
| integrated flight and navigation system | пилотажно-навигационный комплекс |
| integrated flight system | пилотажный комплекс |
| integrated navigation system | навигационный комплекс |
| lateral system of buoyage | латеральная система ограждения (навигационных опасностей) |
| left-hand coordinate system | левая система (координат) |
| littoral system | литоральная зона бентоса |
| local geographic coordinate system | топоцентрическая система координат |
| long-range accuracy system | высокоточная РНС дальнего действия |
| long-range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| LORAN system | разностно-дальномерная навигационная система (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| low-pressure system | циклон |
| low-pressure system | область низкого барометрического давления |
| lunar tidal system | лунные приливы |
| map-grid coordinate system | картографическая система координат |
| map-grid coordinate system | условная система координат |
| marine magnetic system | судовая магнитная система |
| microwave landing system | микроволновая система посадки по приборам |
| mid-range navigation system | навигационная система средней дальности действия |
| military grid system | система прямоугольных координат в проекции Гаусса (для шестиградусной зоны) |
| Mini-Ranger III system | система Мини-Рейнджер III (импульсная радиодальномерная РНС ближнего действия) |
| mixed system of buoyage | смешанная система ограждения (навигационных опасностей) |
| monitoring system | система наблюдения, контроля и управления |
| mooring system | совокупность средств для постановки судна на швартовы |
| mooring system | совокупность средств для постановки судна на якорь |
| muometric navigation system | мюонная навигационная система (MuWNS MichaelBurov) |
| muometric navigation system | мюонная система навигации (MuWNS MichaelBurov) |
| navigation leg coordinate system | частно-ортодромическая система координат |
| navigation system | система позиционирования (MichaelBurov) |
| navigation system | система определения координат (места MichaelBurov) |
| navigation system datums | навигационная система координат |
| navigation systems | навигационные системы |
| Navigational Systems Design Bureau | НАВИС (MichaelBurov) |
| Navigational Systems Design Bureau | Конструкторское бюро навигационных систем (MichaelBurov) |
| Navigational Systems Design Bureau | КБ НАВИС (MichaelBurov) |
| Navy navigation satellite system | спутниковая система навигации ВМС |
| Navy navigation satellite system | космическая навигационная система ВМС |
| nearshore current system | система прибрежных течений |
| nearshore environmental analog prediction system | моделирующее устройство для прогнозирования состояния морской среды в прибрежной зоне |
| oblique system of axes | косоугольная система координат |
| omnibearing distance navigation system | дальномерно-азимутальная РНС |
| operating system | находящаяся в рабочем состоянии система |
| phase comparison positioning system | фазовая система определения места |
| phase comparison positioning system | фазовая система определения координат |
| phase-matching system | система фазовых измерений |
| polar grid system | система квазикоординат |
| position fixing system | система определения места |
| position fixing system | система определения координат |
| positioning system | система определения координат (места MichaelBurov) |
| positioning system | координат |
| positioning system | места |
| positioning system | навигационная система (MichaelBurov) |
| positioning system | система определения |
| primary great circle spherical coordinate system | главная ортодромическая сферическая система координат |
| pulsed laser airborne depth sounding system | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| Pulse-phase radio-navigation system | ИФРНС (импульсно-фазовая радионавигационная система Creature-of-God) |
| radar navigation system | радиолокационная навигационная система |
| radio long-range navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| radio navigation systems | радионавигационные системы |
| radio short-range navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| radiobeacon system | система совместно работающих радиомаяков |
| range/azimuth positioning system | азимутально-дальномерная система определения места |
| range/azimuth positioning system | азимутально-дальномерная система определения координат |
| range-difference navigation system | дальномерно-разностная система |
| range-difference navigation system | разностно-дальномерная система (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| range-difference navigation system | разностно-дальномерная навигационная система |
| range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| range/range positioning system | дальномерная система определения места |
| range/range positioning system | дальномерная система определения координат |
| regular system of sounding lines | общая система покрытия района галсами |
| relative coordinate system | система относительных координат |
| Rho-Theta system | дальномерно-азимутальная система (of position determination, определения координат или места) |
| right-hand coordinate system | правая система (координат) |
| satellite navigation system | спутниковая система навигации |
| satellite navigation system | космическая навигационная система |
| satellite-based augmentation system | спутниковая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| sheet line system | нарезка карты |
| sheet line system | разграфка карты |
| sheet numbering system | номенклатура листов карты |
| ship navigational data processing system | судовая информационно-вычислительная навигационная система |
| ship navigational logging system | судовая навигационная система регистрации |
| shipboard oceanographic survey system | судовой океанографический комплекс |
| ship's coordinate system | связанная система координат |
| ship's self-contained navigation system | автономный навигационный комплекс судна |
| short-range navigation system | навигационная система ближнего действия |
| Si-system | система единиц СИ |
| Si-system | Международная система единиц |
| solar tidal system | солнечные приливы |
| sonar array survey system | многолучевой эхограф с автоматической рисовкой изобат на промерном планшете |
| sound surveillance underwater system | система постоянного гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой |
| sound velocity, depth, temperature recording system | прибор для записи скорости звука в воде, глубины и температуры воды |
| staggered pulsing system | импульсная РНС с кодовой задержкой |
| staggered pulsing system | импульсная РНС с неодновременным излучением импульсов ведущей и ведомой станций |
| star tracking system | система астроориентации |
| star tracking system | система астронаведения |
| submerged buoy system | притопленная буйковая система |
| suspended array surveillance system | стационарная гидроакустическая система наблюдения |
| system area monitor station | контрольный пункт РНС |
| system geometry | конфигурация системы |
| system geometry | строение системы |
| system geometry | геометрия системы |
| system-update procedure | порядок коррекции системы |
| TDC measuring system | система измерения температуры, глубины и электропроводности |
| telemetering system | радиогелеметрическая система |
| tidal current survey system | система для исследований приливных течений |
| time standard system | служба единого времени |
| timing system | система отметки времени |
| transcription system | система транскрипции |
| Transit navigation system | Транзит (спутниковая навигационная система) |
| transverse-pole rectangular coordinate system | ортодромическая прямоугольная система координат |
| transverse-pole spherical coordinate system | ортодромическая сферическая система координат |
| underwater laser surveying system | лазерная система для подводных съёмок |
| uniform time system | единая система времени |
| Vessel Traffic Management and Information System Net | Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения (MichaelBurov) |
| waterway supervision radar system | система береговых РЛС для проводки судов |
| wide swathe narrow beam echo sounding system | широкополосный эхотрал с узконаправленным лучом |
| wireless muometric navigation system | беспроводная мюонная навигационная система (MuWNS MichaelBurov) |
| wireless muometric navigation system | беспроводная мюонная система навигации (MuWNS MichaelBurov) |
| World Geographical Reference system | Геореф (буквенно-цифровая система указания положения точек на карте с помощью тактической сетки) |
| worldwide system | всемирная система |
| worldwide system | глобальная система |
