| English | Russian |
| absorbing rod of control and protection system | поглощающий элемент системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| absorbing rod of control and protection system | поглощающий элемент СУЗ (MichaelBurov) |
| AC uninterruptible emergency power supply system | бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока (Voledemar) |
| accelerator driven system | ускоритель – драйвер промышленной системы (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | ЭЛЯУ (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | электроядерная система ADS (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | ЭЛЯР (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | подкритическая система с ускорителем (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | электроядерная установка (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | электроядерная система (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | жидкосолевой электроядерный реактор (MichaelBurov) |
| accelerator driven system | ускоритель высоких энергий (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | ЭЛЯУ (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | ускоритель высоких энергий (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | жидкосолевой электроядерный реактор (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | ЭЛЯР (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | подкритическая система с ускорителем (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | ускоритель – драйвер промышленной системы (MichaelBurov) |
| accelerator-driven system | электроядерная система ADS (MichaelBurov) |
| Accident Measuring Systems | Системы регистрации аварийных событий (Iryna_mudra) |
| Aeroball measuring system | Передвижная внутренняя эталонная контрольно-измерительной система (Патент Арева НП E0204) |
| air circulating system | система циркуляции воздуха |
| air collection system | система аккумулирования воздуха |
| annunciator system | система предупредительной сигнализации |
| automated individual radiation dose monitoring system | АСИДК (MichaelBurov) |
| automated individual radiation dose monitoring system | автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (AIRDMS; АСКИД Voledemar) |
| automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием (AMMS Voledemar) |
| automated monitoring of radioecological environment system | автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (AMRES; АСКРЭО Voledemar) |
| automated process radiation monitoring system | автоматизированная система радиационного технологического контроля (APRMS; АСРТК Voledemar) |
| automated radiation monitoring system | автоматизированная система радиационного контроля (ARMS; АСРК Voledemar) |
| automated radiation situation monitoring system | автоматизированная система контроля радиационной обстановки (ARSMS; АСКРО Voledemar) |
| automatic blowdown system | автоматическая система продувки (Voledemar) |
| Automatic gas removal system | Система автоматического газоудаления (САГ Ananaska) |
| automatic production record system | автоматическая система регистрации производительности (APRS Voledemar) |
| automatic protection system | автоматическая система защиты (APS Voledemar) |
| automatic stabilization and control system | автоматическая система управления и стабилизации (ASCS Voledemar) |
| automatic training system | автоматизированная обучающая система (АОС; ATS Voledemar) |
| automatic trend detection system | САОТ (MichaelBurov) |
| Automation System Design Department | УПСА (Boris54) |
| auto-retrieval system for nuclear reactor accident | автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов (Voledemar) |
| auxiliary water system | система воды собственных нужд |
| bi-fuel system | двухкомпонентная топливная система |
| built in test system | система встроенного контроля |
| by-pass purification system | байпасная система очистки (Voledemar) |
| check out system | система контроля |
| chemical decontamination of the primary systems | химическая дезактивация первых контуров (MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэл (не рек. MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| cladding failure detection system | КГО (MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэл (не рек. MichaelBurov) |
| cladding leak detection system | КГО (MichaelBurov) |
| closed circuit system | замкнутая система |
| component cooling system pump | насос системы охлаждения оборудования |
| component cooling water system | система промконтура охлаждения оборудования (makaronnick) |
| compressed gas supply system | система обеспечения сжатыми газами |
| compressor air bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| condensing system | конденсационная установка (rafail) |
| configuration system | система конфигурации (mashinistmetro) |
| cont bldg spray system | спринклерная система защитной оболочки |
| Containment Filter Venting System | Система фильтруемого сброса из гермооболочки (CFVS Vorontsov) |
| Containment Hydrogen Purge System | Система вытеснения водорода из защитной оболочки (makaronnick) |
| containment prestressing system | Система преднатяжения защитной оболочки |
| containment pre-tensioning system | система преднапряжения защитной оболочки (Ananaska) |
| continuous cleaning system | непрерывная система очистки (Ananaska) |
| Control and Monitoring System of the Control Rod Drives | СУКП ОР (система управления и контроля приводов органов регулирования; Титан2 dmitryq) |
| control and protection system | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| control and protection system | СУЗ (MichaelBurov) |
| control and protection system absorbing rod | поглощающий элемент СУЗ (MichaelBurov) |
| control and protection system absorbing rod | поглощающий элемент системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| control and protection system actuator | исполнительный механизм системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| control and protection system actuator | ИМ СУЗ (MichaelBurov) |
| control and protection system drives | приводы СУЗ (Ananaska) |
| control and safety system | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| control and safety system | система управления и защиты (MichaelBurov) |
| control and safety system | СУЗ (MichaelBurov) |
| control augmentation system | система усиления управляющих сигналов |
| control oil system | гидравлическая система управления |
| conveyer system of the reactor | конвейерная система загрузки реактора |
| coolant charging system | система подпитки охладителя |
| cooling system | низкопотенциальная часть (MichaelBurov) |
| cooling system | система охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| cooling system | низкопотенциальная часть реактора (MichaelBurov) |
| cooling system | НПЧ (MichaelBurov) |
| core spray system | система орошения активной зоны реактора (для кипящих реакторов BWR Vasilius Galkinus) |
| Corium retaining and cooling system | Система удержания и охлаждения расплавленной активной зоны (Breaker39) |
| defective fuel assembly detection system | система обнаружения дефектных сборок, СОДС (dmitryq) |
| Digital Control System | система верхнего блочного управления (DCS ВосьМой) |
| discharge system | система слива |
| dose rates behind the shielding of SNF handling systems | мощность дозы излучения за защитой систем обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| dose rates behind the shielding of SNF management systems | мощность дозы излучения за защитой систем обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| Double Lid System | система двойной крышки (Liudmyla_R) |
| drain water treatment system | установка по переработке трапных вод (agrabo) |
| drywell emergency cooling system | аварийная система охлаждения сухой шахты (реактора Voledemar) |
| emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха (EACS Voledemar) |
| emergency containment system | аварийная система защитной оболочки (Voledemar) |
| emergency cooling and residual heat removal system | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (Voledemar) |
| emergency cooling system | САОТ (MichaelBurov) |
| emergency cooling system | система аварийного отвода тепла (MichaelBurov) |
| emergency core cooling system | САОР (MichaelBurov) |
| emergency heat removal system | система аварийного расхолаживания (MichaelBurov) |
| emergency heat removal system | аварийного система отвода тепла (MichaelBurov) |
| emergency heat removal system | система аварийного отвода тепла (MichaelBurov) |
| emergency heat removal system | САОТ (MichaelBurov) |
| emergency heat removal system | аварийная система отвода тепла (ERS Voledemar) |
| Emergency high-pressure boron injection system | Система аварийного ввода бора высокого давления (Breaker39) |
| Emergency pressure relief system | Система аварийного сброса давления (Ananaska) |
| emission control system | система управления выхлопом |
| enforcement system | система контроля за соблюдением требований (контекстуальный перевод из инсаг24 Luxuria) |
| engineered safety feature actuation system | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (makaronnick) |
| engineered safety feature actuation system | УСБТ (управляющая система безопасности по технологическим параметрам makaronnick) |
| equipment and floor drainage system | система дренажа оборудования и помещений (Boris54) |
| equipment, product and process certification system | система сертификации ОИТ (Phyloneer) |
| external burning system | система с внешним сгоранием топлива |
| Failed Fuel Detection System | СОДС (ADENYUR) |
| Failed Fuel Detection System | система обнаружения дефектных сборок (ADENYUR) |
| failure accident of core auxiliary cooling system accident | авария с отказом системы вспомогательного охлаждения активной зоны (Voledemar) |
| feed and bleed system | система подпитки-продувки (Millie) |
| FFD system | система обнаружения дефектных сборок (ADENYUR) |
| FFD system | СОДС (ADENYUR) |
| filling monitoring system | блок контроля заправки |
| flare system | система выравнивания |
| floor drain system | система дренажа с перекрытий |
| flow restricted system | система с ограничением расхода |
| forced system | система принудительной вентиляции |
| frequency division system | система с частотным разделением каналов |
| front line system | передовая система |
| fuel cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| fuel cladding failure detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| fuel cladding failure detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| fuel cladding failure detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| fuel cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэл (<не рек.> MichaelBurov) |
| fuel cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| fuel cladding failure detection system | КГО (MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэл (<не рек.> MichaelBurov) |
| fuel cladding leak detection system | КГО (MichaelBurov) |
| fuel control system | топливорегулирующая система |
| fuel dispersal system | топливорассеивающая система |
| fuel storage system | хранилище ядерного топлива (a facility used for the storage of spent nuclear fuel units (IAEA-Tecdoc-1081) Phyloneer) |
| full pressure system | герметичная система |
| gas circulating system | система циркуляции газа |
| gas pressurizer system | система газовой компенсации давления (Boris54) |
| gas treatment system dryer | ловушка системы газоочистки |
| ground support system | наземная система обслуживания |
| heavy water system | тяжеловодная система |
| HPCI system | аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением (Voledemar) |
| hydraulic shock absorber monitoring system | система контроля гидроамортизаторов (Boris54) |
| hydrogen control system cooler | охладитель системы контроля водорода |
| ignition system controls | органы управления системой зажигания |
| Important Operating Parameters Recording System | Система регистрации важных параметров эксплуатации (agrabo) |
| important operating parameters recording system | система регистрации важных параметров работы (lxu5) |
| in-containment hydrogen concentration monitoring system | система контроля концентрации водорода внутри контайнмента (Boris54) |
| in-core control system | система внутриреакторного контроля (Featus) |
| in-core monitoring system | система мониторинга активной зоны (MichaelBurov) |
| in-core monitoring system | система контроля внутри активной зоны (MichaelBurov) |
| in-core monitoring system | система мониторинга а.з. (MichaelBurov) |
| in-core monitoring system | мониторинг а.з. реактора (MichaelBurov) |
| In-Core Monitoring System | сврк (ICMS Ninaant) |
| in-core monitoring system | система контроля внутри а.з. (MichaelBurov) |
| in-core monitoring system | мониторинг активной зоны реактора (MichaelBurov) |
| in-core monitoring system | СМАЗ (MichaelBurov) |
| industrial anti-seismic protection system | система индустриальной антисейсмической защиты (Millie) |
| in-reactor monitoring system | система контроля внутри реактора (MichaelBurov) |
| in-reactor monitoring system | система внутриреакторного контроля (MichaelBurov) |
| Instrumentation and Control System Department | ОСКУ (Boris54) |
| instrumentation and control systems | информационные и управляющие системы (Featus) |
| instrumentation and control systems | системы контроля и управления (ГОСТ Р МЭК 61226-2011 Featus) |
| integrated life support system | интегральная система жизнеобеспечения |
| Integrated Management Systems Department | отдел интегрированных систем менеджмента (agrabo) |
| integrated telephone system | единая телефонная сеть |
| irradiated fuel sipping inspection system | система КГО (spanishru) |
| irradiated fuel sipping inspection system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (spanishru) |
| irradiated fuel sipping inspection system | система контроля облучённого топлива путём отбора проб (spanishru) |
| isolators dissipators system | система с изоляторами-диссипаторами |
| jet augmentation system | реактивный ускоритель |
| levered shock absorbing system | рычажная система амортизации |
| lightning protection system | СМЗ (система молниезащиты Boris54) |
| liquid poison injection system | система ввода в реактор жидкого поглотителя (Jenny1801) |
| liquid radwaste vitrification system | установка остекловывания жидких радиоактивных отходов (Firiel) |
| long distance communication system | система дальней связи |
| Loose parts monitoring system | Система контроля незакрепленных предметов (Breaker39) |
| lubricating oil system | система смазки |
| managerial information system | система информационного учета (Lialia03) |
| measurement and calculation system | измерительно-вычислительная система (Ananaska) |
| medium evacuation system | система вакуумирования среды (MichaelBurov) |
| melt retention and reactor vessel cooling system | система удержания расплава и охлаждения корпуса реактора (СУРОК Boris54) |
| Modernized Dust Suppression System | модернизированная система пылеподавления (armida) |
| monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| monitoring, control and diagnostic system | система мониторинга, контроля и диагностики (lxu5) |
| multiplying system | система размножения нейтронов (MichaelBurov) |
| multiplying system | размножающая система (MichaelBurov) |
| negative pressure system | система вакуумирования среды (MichaelBurov) |
| neutron flux monitoring system | Система контроля нейтронного потока (Azgrim) |
| neutron multiplying system | система размножения нейтронов (MichaelBurov) |
| neutron multiplying system | размножающая система (MichaelBurov) |
| neutron physics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| neutron physics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| neutron physics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| neutronics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| neutronics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| neutronics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| no-maintenance system | система, не требующая техобслуживания |
| nonaqueous fluid fuel reactor system | безводная система |
| normal operating system | система нормальной эксплуатации |
| Nuclear Events Web-based System | система информирования о ядерных событиях, размещённая в интернете |
| nuclear reactor safety system | система обеспечения ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| nuclear safety system | система обеспечения ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| nuclear steam supply system | ЯППУ (Boris54) |
| nuclear steam supply system | паропроизводительная установка (Ядерная паропроизводительная установка  nrc.gov Exemplar) |
| off-gas system storage tank | бак-хранилище системы газообразных отходов (Voledemar) |
| open circuit system | открытая система |
| operational I&C system | СКУ НЭ (makaronnick) |
| overall system level architecture | общая организационная структура системы |
| passive core cooling system | пассивная система охлаждения активной зоны (lxu5) |
| passive core flooding system | система пассивного залива активной зоны (Boris54) |
| Personal Dosimetry Computer Based System | асидк (liffa01) |
| physics of multiplying systems | нейтроника размножающих систем (MichaelBurov) |
| physics of multiplying systems | нейтронная физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| physics of multiplying systems | физика размножающих систем (MichaelBurov) |
| plant upper level system | СВСУ (natty0208) |
| pneumohydraulic feed system | пневмо-гидравлическая система подачи |
| power drain system | система принудительного слива |
| power evacuation system | схема выдачи мощности (Vasilius Galkinus) |
| power evacuation system | система выдачи мощности (Vasilius Galkinus) |
| Pressurizing and steam discharge system | Система компенсации давления и сброса пара (Breaker39) |
| primary cooling system | основная система охлаждения (Markus Platini) |
| primary steam bypass system | байпасная система свежего пара (Voledemar) |
| primary system | первичный контур (первый Boris54) |
| primary systems chemical decontamination | химическая дезактивация первых контуров (MichaelBurov) |
| priorities in modeling and simulation for fast neutron systems | приоритеты в моделировании и имитации для систем на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| process safety related system | технологическая система безопасности |
| protection system electronics | электронная часть системы защиты (MagicLuka) |
| push button control system | кнопочная система управления |
| push rod system | жёсткая система управления |
| ram and cable system | система |
| reactor building service ventilalion system | аварийная система вентиляции здания реактора (Voledemar) |
| reactor control and protection system | система управления и защиты (MichaelBurov) |
| reactor control and protection system | СУЗ (MichaelBurov) |
| reactor control and safety system | система управления и защиты (реактора) |
| reactor control and safety system | СУЗ (MichaelBurov) |
| reactor control and safety system | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| reactor control and safety system | система управления защитой |
| Reactor coolant leakage collection system | Система сбора протечек теплоносителя реактора (Breaker39) |
| reactor coolant system | главный циркуляционный контур (Включает реактор, 2-6 петель, компенсатор давления и вспомогательные системы nrc.gov Exemplar) |
| reactor coolant system breach | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system breach | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system damage | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system damage | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system failure | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system failure | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system leak | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system leak | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor cooling system | низкопотенциальная часть реактора (MichaelBurov) |
| reactor cooling system | низкопотенциальная часть (MichaelBurov) |
| reactor cooling system | НПЧ (MichaelBurov) |
| reactor limitation system | система ограничения мощности реактора (RLS Milpho) |
| reactor protection system | аварийная защита (в контексте) |
| reactor protection system | АЗР (в контексте) |
| reactor protection system | а.з. (в контексте) |
| reactor protection system | а.з.р. (в контексте) |
| reactor protection system | АЗ (в контексте) |
| reactor safety system | АЗР (в контексте) |
| reactor safety system | а.з.р. (в контексте) |
| reactor safety system | АЗ (в контексте) |
| reactor safety system | а.з. (в контексте) |
| reactor safety system | аварийная защита (в контексте) |
| reactor safety system | система обеспечения ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| reactor scram system failure | отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov) |
| reactor scram system failure | отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov) |
| recirculation system | циркуляционная система |
| refrigerant injection system | система впрыска охлаждающей жидкости |
| refueling monitoring system | СКП (MichaelBurov) |
| refueling monitoring system | система контроля при перегрузке ядерного топлива (MichaelBurov) |
| refueling monitoring system | система контроля перегрузки ядерного топлива (Millie) |
| regain control of the system | вернуть контроль над системой (Markus Platini) |
| residual heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений (MichaelBurov) |
| rotor flushing system | система промывки ротора (MichaelBurov) |
| safety actuation system | аварийная активная система (Voledemar) |
| safety actuation system | исполнительная система безопасности (Глоссарий МАГАТЭ по безопасности Breaker39) |
| safety power cutback system | аварийная система снижения мощности (Voledemar) |
| safety system trip set point | аварийная уставка системы безопасности (Voledemar) |
| safety-critical system | система, важная для безопасности (АЭС, в т.ч. система контроля и управления Alex_Odeychuk) |
| scan monitoring system | сканирующая система контроля |
| scram system failure | отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov) |
| scram system failure | отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov) |
| self monitoring system | система самоконтроля |
| self pressurized system | самовытеснительная система |
| self regulated system | система с саморегулированием |
| service water system | система технической воды |
| Simplified Active Water Retrieve and Recovery System | Упрощённая система для извлечения и регенерации радиоактивной воды (Мирослав9999) |
| SNF handling system | система обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| SNF management system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| система обращения с обработанным ядерным топливом SNF management system | система обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| sodium system | натриевая система |
| Special Automation System Department | ОССА (Отдел специальных систем автоматизации Boris54) |
| spent nuclear fuel handling system | система обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| spike deflection control system | система управления путём отклонения иглы |
| standard and auxiliary system | штатная и вспомогательная система |
| statutory certification system for equipment, products and processes | система обязательной сертификации ОИТ (Phyloneer) |
| statutory certification system for equipment, products and processes | система обязательной сертификации оборудования, изделий и технологий (Phyloneer) |
| steady state system | стационарная система |
| steam pressurizer system | система паровой компенсации давления (Boris54) |
| structures, systems and components | конструкции, системы и элементы (глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности Евгений Тамарченко) |
| subcritical system | подкритическая система (MichaelBurov) |
| subcritical system | ПКС (MichaelBurov) |
| superheater condensate system | конденсатная система перегревателя |
| Supplementary Maintenance System | дополнительная система удержанияреактора в подкритическом состоянии) (toffeewhite) |
| system alignment sheet | бланк переключений (Vasilius Galkinus) |
| system engineer | административно-технический персонал цеха – владельца оборудования (Vasilius Galkinus) |
| system engineer | инженер цеха – владельца оборудования (Vasilius Galkinus) |
| system failure | системный отказ |
| system independent | независимый от системы |
| system model of nuclear complex | СМАК (системная модель атомного комплекса .ehnne) |
| system of passive feedback | система пассивной обратной связи (Boris54) |
| System of pipeline penetrations | Система проходок для трубопроводов (Breaker39) |
| System of the Object Level Emergency Management | СЧСО (Система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций объектового уровня agrabo) |
| system start-up test | испытательный пуск реактора (MichaelBurov) |
| system start-up test | пусковые испытания реактора (MichaelBurov) |
| system state control | контроль за состоянием системы |
| telemetry link measurement system | система телеизмерений |
| TNPP-based NPP system | АЭ на основе ТАЭУ (MichaelBurov) |
| TNPP-based NPP system | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок (MichaelBurov) |
| TNPP-based NPP system | атомная энергетика на основе ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок (MichaelBurov) |
| TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| TNPP-based nuclear energy power plant system | АЭ на основе ТАЭУ (MichaelBurov) |
| treatment and storing system | система очистки, сбора и хранения |
| trigger system | запускающая инициирующая система (Voledemar) |
| turbine building ventilation system | система вентиляции здания турбины (lxu5) |
| turbine control system electronics | электронная часть системы регулирования турбины (MagicLuka) |
| two stage system | двухступенчатая система |
| ultimate heat transport system | конечная система теплообмена (системы и элементы, необходимые для передачи остаточного тепла конечному поглотителю тепла после останова реактора Breaker39) |
| underpressure emergency system for inter-containment space | аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве (Voledemar) |
| uninterrupted power system | бесперебойная энергосистема (Voledemar) |
| use such a system | использовать в качестве универсального метода (Iryna_mudra) |
| vacuum-pumping system | система вакуумирования среды (MichaelBurov) |
| vent off system | система отвода воздуха |
| water management system | система управления водоснабжением |
| weapon direction system | система наведения оружия |
