| English | Russian |
| acoustic system pad | прижимной башмак акустического зонда |
| airborne electromagnetic surveying system | аэроэлектроразведочный аппаратурный комплекс |
| airborne electromagnetic surveying system | аэроэлектроразведочный комплекс |
| airborne gravity system | аэрогравиметрический комплекс |
| airborne gravity system | аэрогравиметрический аппаратурный комплекс |
| airborne prospecting system | бортовая система картирования |
| airborne prospecting system | аэрогеофизическая станция |
| airborne remote-sensing system | бортовая телеметрическая система |
| airborne survey system | бортовая система картирования |
| airborne system | бортовая система |
| airborne system response | проявление аномалиеобразующего тела по данным аэрометода |
| amplifier system | блок усилителя |
| analog seismic recording system | аналоговая сейсмостанция |
| analog seismic recording system | аналоговый сейсморегистрирующий комплекс |
| antenna system | блок антенны |
| antenna system | устройство антенны |
| anticorrosion system | антикоррозийное покрытие (обсадной колонны) |
| areal data collection system | площадная система наблюдений |
| artificial source system | система с искусственным источником поля |
| astatic measurement system | астазированная измерительная система |
| astatic system | астазированная система |
| automation system | система автоматизации (feyana) |
| axially symmetric system | осесимметричная система |
| broadside system | установка параллельного профилирования |
| broadside system | система непродольного профилирования |
| cgs-emu system | система СГСМ |
| cgs-esu system | система СГСЭ |
| coil system | система катушек (индукционного зонда) |
| combination log system | комбинированный каротажный прибор |
| compensator system | блок компенсатора |
| comprehensive data-base management system | универсальная система управления базами данных (Yeldar Azanbayev) |
| computer controlled optical recorder system | оптический регистратор, управляемый ЭВМ |
| computer-based information system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| computerized acquisition system | компьютеризованная полевая станция |
| computerized acquisition system | компьютеризованная полевая система |
| computerized seismic recording system | компьютеризованная сейсмостанция |
| computerized system | компьютеризованная аппаратура |
| computerized system | компьютеризированная станция |
| correction for recording system | поправка за характеристики регистрирующей системы |
| correlation system | методика корреляции |
| counting system | пересчётное устройство |
| critically damped system | система с критическим затуханием |
| current system | питающая система |
| current system | система токов |
| current system | токовая система |
| data acquisition system | регистрирующая система |
| data acquisition system | регистрирующая аппаратура |
| data collection system | система сбора информации |
| Data Dictionary System | система словаря базы данных (MichaelBurov) |
| Data Dictionary System | система репозитария (MichaelBurov) |
| data gathering system | система сбора информации |
| data recording system | регистрирующая аппаратура |
| data recording system | регистрирующая система |
| data recording system | записывающая аппаратура |
| database management system | система управления базами данных |
| database management system | СУБД |
| delay system | задерживающее устройство |
| detector system | система детекторов |
| digital electromagnetic prospecting system | цифровая электроразведочная станция |
| digital field system | полевая установка с цифровой регистрацией |
| digital recording system | цифровая регистрирующая система |
| digital seismic processing system | система цифровой обработки сейсморазведочных данных |
| digital seismic recording system | цифровая сейсмостанция |
| digital seismic recording system | цифровой сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| digital seismic recording system | цифровая сейсмическая станция |
| digital seismic recording system | ССЦ |
| digital seismic recording system | цифровая сейсмическая станция |
| digital seismic system | ССЦ |
| digital system | установка с цифровой регистрацией |
| digital telemetry system | цифровая телеметрическая система |
| digital telemetry system | цифровая телеизмерительная система |
| digital-recording system | цифровая регистрирующая система |
| dip-angle system | установка метода наклона (вектора напряжённости поля) |
| dipolar system | дипольная установка |
| dipole system | дипольная установка |
| dipole-dipole system | двухдипольная установка |
| dipole-dipole system | дипольная установка |
| directionally sensitive system | направленная система |
| distance-measuring system | дальномерное устройство |
| Doppler navigation system | доплеровская радионавигационная система |
| double-dipole system | двухдипольная установка |
| dual-dual system | методика морских работ с двумя косами и двумя источниками |
| Earth System Research Laboratory | Лаборатория исследования систем Земли (shergilov) |
| electric firing system | блок электродетонации |
| electrode system | электродная установка |
| electrode system | установка электропрофилирования |
| electromagnetic induction system | установка индукционного метода |
| electromagnetic logging system | установка индукционного каротажа |
| EM-system geometry | геометрия установки электромагнитного метода |
| engineering communications system | система технологической связи (feyana) |
| equivalent systems | эквивалентные системы |
| expanding system | установка геометрического зондирования |
| expanding-electrode system | установка геометрического зондирования |
| fast-playback system | система быстрого воспроизведения |
| field processing system | ПГВК |
| field processing system | полевой геофизический вычислительный комплекс |
| field seismic recording system | полевая сейсмостанция |
| field system | полевая система |
| field-recording system | полевой регистратор |
| filter system | блок фильтров |
| fluid sensitive firing system | чувствительная к попаданию флюидов |
| fluid sensitive firing system | запальная система (перфоратора) |
| FM recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| four-electrode system | четырёхэлектродная установка |
| four-probe system | четырёхэлектродная установка |
| frequency modulated recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| frequency-domain system | система, работающая в частотной области |
| full-featured processing system | полная обрабатывающая система |
| full-featured processing system | полный обрабатывающий комплекс |
| galvanometric recording system | система регистрации со шлейфовым осциллографом |
| geodetic reference system formula | международная формула Кассиниса нормального распределения силы тяжести (1930 г.) |
| geodetic reference system formula | новая нормальная формула геодезической референц-системы (1967 г.) |
| geodetic reference system formula | новая международная формула нормального распределения силы тяжести |
| geodetic reference system formula | новая нормальная формула геодезической референц-системы (1967 г. ( ru">а.череповский,) |
| geodetic reference system formula | международная формула Кассиниса нормального распределения силы тяжести (1930 г. ( ru">а.череповский,) |
| geographical information system | ГИС |
| geographical information system | географическая информационная система |
| geologic system | геосистема (MichaelBurov) |
| geological system | геосистема (MichaelBurov) |
| geomagnetic-variation system | магнитовариационная станция |
| geomagnetic-variation system | МВС |
| geophone-ground coupling system | система согласования сейсмоприёмник–грунт |
| Giorgi system | система единиц МКС |
| Global Positioning System | глобальная система определения местонахождения (Баян) |
| global positioning system | система спутниковой навигации |
| GPR system | система радиолокационного зондирования |
| gradient electrode system | градиент-установка |
| gradient system | градиент-зонд |
| ground prospecting system | система наземной разведки |
| ground-geophone system | система согласования сейсмоприёмник–грунт |
| ground-penetrating radar system | система радиолокационного зондирования |
| ground-return system | система обратного заземления |
| guarded current-flow system | система с фокусировкой тока |
| gyrostabilized system | гиростабилизированная система |
| hand-held system | переносная аппаратура |
| hardware system | аппаратурный комплекс |
| helicopter system | вертолётная установка |
| helicopter-borne system | вертолётный комплекс |
| helicopter-mounted system | вертолётный комплекс |
| high channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с большим числом каналов |
| high channel seismic acquisition system | сейсмостанция с большим числом каналов |
| high-flying system | система аэросъёмки с большой высоты |
| higstand depositional system | условия осадконакопления при высоком положении уровня моря |
| hole-to-hole measurement system | установка межскважинных измерений |
| horizontal gradient system | горизонтальный градиентометр |
| horizontal-loop measuring system | установка метода горизонтальной петли |
| horizontal-loop system | установка метода горизонтальной петли |
| HSE system | комплекс мер по технике безопасности и охране окружающей среды |
| hydraulic anchoring system | гидравлическое распорное устройство |
| image-forming system | система, формирующая изображение |
| imaging sensor system | блок датчика изображения |
| imaging system | установка, создающая изображение |
| imaging system | система построения изображений |
| impulsive system | импульсная система |
| induced current system | совокупность индуцированных токов |
| induced current system | система индуцированных токов |
| induction system | индукционный каротажный зонд |
| in-phase prospecting system | установка для измерений синфазной составляющей |
| integrated data acquisition system | комплексная регистрирующая система |
| intensity-measuring system | установка для измерений напряжённости поля |
| interactive processing system | интерактивная обрабатывающая система |
| interactive software system | интерактивный пакет программ |
| intermediate net-to-gross system | система со средним коэффициентом песчанистости (MichaelBurov) |
| interpretation system | методика интерпретации |
| IP measuring system | установка метода вызванной поляризации |
| isotope system | совокупность изотопов |
| land recording system | наземная регистрирующая станция |
| land recording system | наземная регистрирующая система |
| largest oil saturation for which the oil relative permeability is zero in an oil-water system | приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov) |
| lateral formation resistivity measuring system | каротажный градиентзонд |
| lateral formation resistivity measuring system | система для измерения удельного сопротивления горных пород при помощи градиентзондов |
| line current-electrode system | установка с линейными токовыми электродами |
| line-scan system | система с линейным сканированием |
| location system | позиционирование |
| long-range positioning system | система дальней навигации |
| low channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с небольшим числом каналов |
| low channel seismic acquisition system | сейсмостанция с небольшим числом каналов |
| low net-to-gross system | система с низким коэффициентом песчанистости (MichaelBurov) |
| low-flying system | система аэросъёмки с малой высоты |
| Lowstand systems tract | тракт системы низкого уровня моря |
| magnetic anomaly system | совокупность аномалий магнитного поля |
| magnetic recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| magnetic recording system | магнитный регистратор |
| magnetic-tape recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| magnetic-tape recording system | магнитный регистратор |
| magnetotelluric system | магнитотеллурическая станция |
| marine gravity system | морской гравиметрический комплекс |
| marine gravity system | морской гравиметрический аппаратурный комплекс |
| marine recording system | морская регистрирующая станция |
| marine recording system | морская регистрирующая система |
| material system | вещественная система (MichaelBurov) |
| measurement system | измерительный комплекс |
| measuring system | измерительная установка |
| medium-frequency positioning system | среднечастотная система радионавигации |
| medium-range positioning system | система средней навигации |
| mks system | система единиц МКС |
| model system | модельная установка |
| modeling software system | пакет программ для моделирования |
| modeling system | моделирующая система |
| monitor system | монитор |
| monitored bucking-current system | система бокового каротажа |
| monitored bucking-current system | система с контролируемым экранным током |
| moving system | движущаяся система |
| multichannel seismic recording system | многоканальный сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| multichannel seismic recording system | многоканальная сейсмостанция |
| multichannel system | многоканальная аппаратура |
| multiple-frequency system | многочастотная система |
| normal electrode system | потенциальная установка |
| null-measuring system | система нульиндикатора |
| operation of detector system | функционирование системы детекторов |
| optical recorder system | оптический регистратор |
| orienting system | ориентирующая система |
| overdamped system | система с затуханием выше критического |
| parallel-line system | система параллельных профилей |
| passive system | пассивная система (не предусматривающая зондирующего излучения) |
| Permanent Reservoir Monitoring System | Система постоянного мониторинга коллектора (MichaelBurov) |
| pickup system | приёмное устройство |
| plane field system | система исследований в приближении плоских волн |
| point-electrode system | установка с точечными электродами |
| pore system | совокупность пор |
| portable system | портативная аппаратура |
| portable system | малогабаритная аппаратура |
| positioning system | система навигации |
| positioning system | система привязки |
| positioning-system coordinates | координаты системы навигации |
| positioning-system net | сеть навигационных станций |
| position-locating system | система привязки |
| position-locating system | система навигации |
| processing system | обрабатывающий комплекс |
| processing system | обрабатывающая система |
| pulsed radar system | импульсная система радиолокации |
| pulsed system | импульсная система |
| pulse-type positioning system | импульсная система навигации |
| QC system | система контроля качества |
| quad-quad system | методика морских работ с четырьмя косами и четырьмя источниками |
| radar altimetric system | радиовысотомерный комплекс |
| radar imaging system | радиолокационная система построения изображения |
| radar mapping system | система радиолокационного картирования |
| radar system | радиолокационная станция |
| radio navigation system | радионавигационная установка |
| radio positioning system | радионавигационная система |
| radioactive system | совокупность радиоактивных изотопов |
| radiometer system | блок радиометра |
| radiometric system | блок радиометра |
| radio-positioning system | радионавигационная установка |
| radio-positioning system | радионавигационная система |
| raster-scan system | система растровой развёртки |
| ray-tracing system | программа построения лучей |
| real-time data processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени |
| receiver system | блок приёмника |
| receiving antenna system | система приёмной антенны |
| receiving system | приёмная установка |
| recording system | регистрирующий комплекс |
| recording system | сейсмическая станция |
| recording system | регистрирующая система |
| recording system | регистрирующая аппаратура |
| relative dating system | система определения относительного возраста |
| remotely controlled system | установка с дистанционным управлением |
| Repair maintenance system | система ремонтообеспечения (feyana) |
| resistivity measuring system | установка метода сопротивлений |
| satellite navigation system | система спутниковой навигации |
| Schlumberger electrode system | установка Шлюмберже |
| Schlumberger system | установка Шлюмберже |
| seismic acquisition system | сейсмостанция |
| seismic acquisition system | сейсморазведочная станция |
| seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система |
| seismic acquisition system | сейсмическая система |
| seismic processing system | сейсмическая обрабатывающая система |
| seismic processing system | комплекс программ для обработки данных сейсморазведки |
| seismic prospecting system | метод сейсморазведки |
| seismic recording system | сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| seismic recording system | сейсморегистрирующая система |
| seismic recording system | сейсморегистрирующий комплекс |
| seismic recording system | сейсмостанция |
| seismic recording system | сейсмическая система |
| seismograph amplifier system | блок усилителей сейсмостанции |
| seismographic system | сейсмостанция (Ulkina) |
| selective system | избирательная система |
| sequential correction system | методика последовательного введения поправок |
| shallow investigative system | система исследования верхней части разреза |
| shipborne system | набортная морская система |
| shipborne system | набортная система (морская) |
| shipborne system | набортная установка |
| shipborne system | набортная система (морская ( ru">а.череповский,) |
| single-layer system | однослойный разрез |
| SLR system | радиолокационная система бокового обзора |
| software system | пакет программ |
| software system | программный комплекс |
| sonic location system | система звуколокации |
| sound ranging system | звукодальномер |
| source points offset arrangement system | выносная система размещения пунктов возбуждения (Лилия Турко) |
| sub-bottom profiling system | комплекс для изучения придонных осадков |
| swept-frequency system | система развёртки частоты |
| switching system | блок переключателей |
| switching system | коммутатор |
| symmetric four-electrode system | симметричная четырёхэлектродная установка |
| synthetic tract of depositional system | тракт системы или седиментационные системы |
| synthetic tract of depositional system | тракт системы или осадочные системы |
| system delay | задержка, созданная регистрирующей системой |
| System tracts | Циклы осадконакопления (по теории проф. Мушина – циклиты) сейсмическая стратиграфия evermore) |
| tape-recording seismic system | сейсмостанция с магнитной записью |
| telemetry seismic recording system | телеметрическая сейсмостанция |
| telemetry system | телеметрическая станция |
| telemetry system | телеизмерительная система |
| telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| telluric-current measuring system | установка метода теллурических токов |
| telluric-current system | совокупность теллурических токов |
| telluric-current system | система теллурических токов |
| telluric-current system | установка метода теллурических токов |
| terrestrial current system | совокупность земных токов |
| terrestrial current system | система земных токов |
| thin sleeve system | керноприёмная система (TSS ppc) |
| three-electrode system | трёхэлектродная установка |
| three-point system | трёхэлектродная установка |
| time-domain system | система обработки, преобразования во временной области |
| timing system | система марок времени |
| towed bird system | буксируемая установка |
| transgressive deltaic system | трансгрессивная дельтовая система |
| transient system | установка метода становления поля |
| transistorized seismic system | транзисторная сейсмостанция |
| transistorized system | транзисторная система |
| transmitter system | блок передатчика |
| transmitting antenna system | система передающей антенны |
| triple-triple system | методика морских работ с тремя косами и тремя источниками |
| tripod-mounted system | установка на треноге |
| true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности |
| true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности |
| two-coil induction log system | аппаратура индукционного каротажа с двухкатушечным зондом |
| two-coil induction log system | двухкатушечный индукционный каротажный зонд |
| two-electrode system | двухэлектродный зонд |
| two-electrode system | двухэлектродная установка |
| two-layer system | двухслойный разрез |
| variable-density recording system | система для регистрации способом переменной плотности |
| vertical gradient system | вертикальный градиентометр |
| vertical-loop system | установка метода вертикальной петли |
| very-low-frequency positioning system | сверхнизкочастотная система навигации |
| vibes sync system | система синхронизации вибраторов (Ivanov) |
| vibroseis recording system | сейсмостанция для вибросейсмических работ |
| VLF system | СНЧ система |
| VLF system | СНЧ установка |
| well logging system | каротажное оборудование |
| well logging system | каротажное устройство |
| wellhead control system | лубрикатор |
| Wenner electrode system | установка Веннера |
| wing-tip-mounted system | установка, смонтированная на концах крыльев самолёта |
