| English | Russian |
| A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (BRUNDOV) |
| accept system | система акцептования |
| additional system | вспомогательная система |
| advance on current account system | система контокоррентного кредита |
| advance-on-current-account system | система контокоррентного кредита |
| American Shares Amsterdam System | система торговли акциями компаний США в Амстердаме |
| Amex Options Switching System | система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале Американской фондовой биржи |
| Amsterdam Interprofessional Market System | Амстердамская межпрофессиональная рыночная система (для крупных сделок с ценными бумагами между кредитными институтами) |
| Amsterdam Security Account System | система счетов по ценным бумагам в Амстердаме |
| asset quality rating system | система оценки качества активов |
| assured payment system | система гарантированных платежей |
| Autex system | электронная система "Аутекс" для оповещения фондовых брокеров о возможности совершить сделку с крупной партией акций |
| authorisation system | система авторизации (оборудование) |
| authorisation system | авторизационная система |
| Automated Information System | АИС (автоматизированная информационная система; AIS АнастасияН) |
| automated payment system | автоматизированная платёжная система (you can use the system to make payments or deposit money to a bank account or you can pay utility bills, cards and loans free of charge or at a lower fee.  exploit.in Millie) |
| Automated system of depositary and credit operations | АС ДКО (eugeene1979) |
| Bank Account Clearing System | банковская автоматическая клиринговая система (sandra_sandra) |
| Bank-computer systems check voucher | Контрольный чек БКС (DarkQueen) |
| Banking Information Service System | ИБСО (vesnuta) |
| Banking Information Service System | информационная банковская система обслуживания (ИБСО vesnuta) |
| banking system assets | активы банковской системы (vatnik) |
| banking system assets | активы банковской системы какой-либо страны (Mag A) |
| banking system stress-testing | диагностика банковской системы (International Monetary Fund; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| banking transfer system | система безналичных расчётов (Andrey Truhachev) |
| banking transfer system | жирооборот (Andrey Truhachev) |
| banking transfer system | безналичные расчёты (Andrey Truhachev) |
| banking transfer system | безналично-денежное платёжное обращение (Andrey Truhachev) |
| banking transfer system | безналичный расчёт (Andrey Truhachev) |
| Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups) |
| BIC code system | международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT (MichaelBurov) |
| BIC code system | СВИФТ (MichaelBurov) |
| BIC code system | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (MichaelBurov) |
| block system | система сортировки и проверки чеков в кассах банков |
| Bretton Woods System | Бреттон-Вудская система (Alexander Demidov) |
| Business Card Reporting System | система отслеживания расходов по карточкам Business Card |
| cash management system | система управления денежным обращением (программный комплекс управления наличным денежным обращением; в банковской сфере термин "денежное обращение" употребляется в значении "управление наличными", а "денежнеки" – это специалисты по организации денежного обращения, в т.ч. подкрепления наличными касс отделений банка и банкоматов, организации приёма, подсчёта, учёта, контрольного пересчёта и выдачи наличных, обандероливания банкнот, хранения наличных средств в денежных хранилищах банка Alex_Odeychuk) |
| cash register system | платёжная система (naturalblue) |
| cash registering system | контрольно-кассовая система (Alex Lilo) |
| Centralized Liquidity Management System | СЦУЛ (CLMS; система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| Centralized Liquidity Management System (CLMS | СЦУЛ (система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| China National Advanced Payment System | Система расчётов в юанях на территории континентального Китая (CNAPS Ying) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых платежей (Yeldar Azanbayev) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| Clearing House Electronic Check Clearing System | Электронная клиринговая система чеков ( США MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США) |
| Clearing House Interbank Payments System | крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | ЧИПС (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | Межбанковская платёжная система Расчётной палаты (Alex_Odeychuk) |
| clearing on double account system | клиринг по системе двух счётов |
| clearing on single account system | клиринг по системе одного счета |
| clearing system | совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг |
| clearing system | система клиринга (при операциях с банковскими карточками) |
| client impact tracking system | система контроля воздействия на клиентов (Andy) |
| coin recycling system | система рециркуляции монет (WiseSnake) |
| coinage system | монетная система |
| collateral pooling system | система создания и совместного использования гарантийного пула |
| Committee on Payment and Settlement Systems | Комитет по платёжным и расчётным системам (CPSS bis.org Sukhopleschenko) |
| Committee on the Global Financial System | Комитет по глобальным финансовым системам (Банка международных расчётов; of the BIS) (CGFS cbr.ru ZolVas) |
| Committee on the Global Financial System | Комитет по Глобальной финансовой системе (это форум центральных банков с целью мониторинга и исследования финансовых рынков Лида1987) |
| Community exchange rate system | система валютных курсов стран-членов Европейского экономического сообщества |
| Community exchange rate system | система валютных курсов стран членов Европейского экономического сообщества |
| competitive market maker system | торговля ценными бумагами, при которой несколько маркет-мейкеров конкурируют между собой |
| competitive market maker system | конкурентная среда маркет-мейкеров |
| compliance monitoring system | система контроля нормативно-правового соответствия (Alex_Odeychuk) |
| Compromised Account Management System | Система ведения нарушенных счетов (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| Computer Assisted Execution System | Автоматизированная система выполнения приказов клиента биржевыми брокерами (США) |
| Computer Assisted Trading System | Автоматизированная торговая система (создана на фондовой бирже Торонто в 1979 г.) |
| computer-based trading system for the eurobonds market | международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций |
| computerized market timing system | автоматизированная система анализа рыночной конъюнктуры, выбирающая момент заключения сделки |
| consolidated quotation system | автоматизированная система сбора и передачи данных о котировке акций |
| consumer payment system | платёжная система для бытовых покупателей |
| consumer payment system | платёжная система для населения |
| Continuous Operation of the Payment System | Бесперебойность функционирования платёжной системы (aldrignedigen) |
| Continuous Operation of the Payment System | БФПС (aldrignedigen) |
| core banking system | банковская система (как комплекс средст программного обеспечения для обеспечения деятельности банка bookworm) |
| corporate clearing system | корпоративная система безналичного расчёта (Acruxia) |
| corporate system of loyalty programs | корпоративная система программ лояльности (CSLP Acruxia) |
| country's banking system | банковская система страны (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| crawling peg system | система гибкой поддержки курса (путем периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса) |
| credit authorizing system | система проверки кредитоспособности |
| credit risk monitoring system | система отслеживания кредитных рисков (англ. термин взят из IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| cross-border interbank payment system | система международных межбанковских платежей (bankinform.ru Alex_Odeychuk) |
| current account system | система текущих счетов (andrew_egroups) |
| customer service system | система обслуживания клиентов (т.е. системы "Клиент-Банк", "Телефон-Банк", "Банк-Мобильный телефон", "Интернет-Клиент-Банк" Alex_Odeychuk) |
| customer service system | система клиентского обслуживания (т.е. системы "Клиент-Банк", "Телефон-Банк", "Банк-Мобильный телефон", "Интернет-Клиент-Банк" Alex_Odeychuk) |
| data exchange system | система обмена информацией |
| decision support system | СПР (система принятия решений Ремедиос_П) |
| Deposit Guarantee System | система гарантирования вкладов (in Ukraine org.ua socrates) |
| deposit insurance system | ССВ (bigmaxus) |
| Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже |
| discrete payments system | рейсовая система платежей (ambw) |
| Division of Support for Customer Service Systems | отдел сопровождения систем клиентского обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| dual banking system | двухуровневая банковская система |
| dual message system | технология проведения транзакции в два этапа (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| earmarked collateral system | система распределения средств |
| earmarked collateral system | система распределения залогового обеспечения |
| earmarked collateral system | система резервирования средств |
| earmarking system | система распределения залогового обеспечения |
| earmarking system | система распределения средств |
| earmarking system | система резервирования средств |
| electronic banking system | банковская система электронных платежей (aht) |
| electronic banking system | система банковского дистанционного обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| electronic banking system | система банк-клиент (Markbusiness) |
| electronic direct funds transfer system | электронная система перевода платежей с прямой передачей информации |
| electronic document transmission system | система передачи электронных документов (lyrarosa) |
| electronic fund transfer system | электронная система безналичных расчётов (Alexander Matytsin) |
| electronic funds transfer system | электронная система перевода средств (система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца. Сокр. EFTS. Syn: electronic fund transfer system, electronic payments system ssn) |
| electronic funds transfer system | электронная система перевода платежей |
| Electronic Payment Systems Observatory | центр наблюдения за электронными платёжными системами |
| electronic payments system | электронная система перевода средств (= electronic funds transfer system; система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца ssn) |
| electronic payments system | электронная система перевода платежей (= electronic funds transfer system; система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца ssn) |
| electronic trading system | электронная система торговли ценными бумагами |
| enrocheck system | система еврочеков |
| Eurocard Net Settlement System | Система взаиморасчётов участников платёжной системы Europay |
| eurocheck system | система еврочеков |
| European banking system | Европейская банковская система (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| European System of Central Banks | Европейская система центральных банков |
| exchange rate system | валютный режим |
| exchange system | валютная система |
| exchange-for-value settlement system | включает в себя три системы: поставка против платежа |
| exchange-for-value settlement system | поставка против поставки |
| exchange-for-value settlement system | платёж против платежа |
| exchange-for-value settlement system | общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами) |
| express payment system | система срочных платежей (Alexander Matytsin) |
| face with the potential collapse of the banking system | столкнуться с возможностью краха банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| farm credit system | система кредитования АПК (Alexander Matytsin) |
| farm credit system | система агрокредитования (Alexander Matytsin) |
| farm credit system | система кредитования сельхозпроизводителей (Alexander Matytsin) |
| farm credit system | система кредитования аграрного сектора (Alexander Matytsin) |
| farm credit system | система кредитования сельского хозяйства (Alexander Matytsin) |
| Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита |
| Federal Reserve interdistrict collection system | система межокружной инкассации Федеральной резервной системы (США) |
| filing of offers in match system | регистрация предложений, совпадающих по размерам и срокам |
| Financial Automated System of Information Transport | Финансовая автоматизированная система транспорта информации (Mag A) |
| Financial Messaging System | Система передачи финансовых сообщений (FMS, тж. SFPS) Система передачи финансовых сообщений СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. wikipedia.org 'More) |
| financial messaging system | система передачи финансовых сообщений (МилаМ) |
| fixed exchange rate system | система фиксированного валютного курса |
| floor system | система ключевой нижней границы процентного коридора (источник: ЦБ РФ 'More) |
| fractional reserve system | система частичных резервов банка |
| full-service system | система, предоставляющая весь набор услуг |
| full-service system | система, обеспечивающая полный ассортимент услуг |
| full-service system | система комплексного обслуживания |
| funds transfer system | система перевода денежных средств |
| general window system | общая система кассового обслуживания (с возможностью воспользоваться любым кассовым окном) |
| global payments system | международная система платежей (Charikova) |
| global payments system | глобальная система платежей (Charikova) |
| gross settlement system | система расчёта на валовой основе |
| gross settlement system | система валовых расчётов (A transfer system in which the settlement of payments, transfer instructions, or other obligations occurs individually on a transaction-by-transaction basis for full value. – compare: net settlement system bis.org 'More) |
| guarantee system | система гарантий |
| hatch system | система выжидания (основанная на ведении наблюдений за состоянием рынка ценных бумаг с помощью графика движения цен и индексов) |
| host system | главный компьютер |
| host system | базовая компьютерная система (обеспечивает связь периферийного оборудования с международной платёжной системой) |
| important payment system | значимая платёжная система (Alexander Matytsin) |
| imputation system | система условного начисления |
| inclusive financial system | всеохватывающая финансовая система (Andy) |
| indian financial system code | Код финансовой системы Индии (an alphanumeric code that uniquely identifies a bank-branch participating in the two main electronic funds settlement systems in India: the real time gross settlement (RTGS) and the national electronic funds transfer (NEFT) systems. Okneding) |
| integrated library systems | автоматизированные библиотечные информационные системы (ILS, АБИС voronxxi) |
| integrated library systems | АБИС (Автоматизированные библиотечные информационные системы – сокр. ILS (с) voronxxi 'More) |
| integrity of financial system | целостность финансовой системы |
| interbank funds transfer system | система межбанковского перевода денежных средств |
| interbank payment system | межбанковская платёжная система (vatnik) |
| interbank payment transfer system | система межбанковских денежных расчётов |
| interbank payments system | межбанковская платёжная система (Alex_Odeychuk) |
| interest system | система процентных ставок |
| internal rating based system | подход на основе использования внутренней рейтинговой системы (один из двух рекомендованных Базельским комитетом подходов к расчёту кредитных рисков Leonid Dzhepko) |
| International Currency Clearing System | Международная система валютного клиринга (MichaelBurov) |
| Internet Banking System | Система интернет-банкинга (Alik-angel) |
| intrusion detection system | система предотвращения вторжений |
| intrusion prevention system | система предотвращения вторжений |
| intrusion prevention system | система обнаружения вторжений |
| Italian banking system | банковская система Италии (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| large value payment system | оптовая ПС (Millie) |
| large value payment system | система платежей крупным суммами (Millie) |
| library management systems | автоматизированные библиотечные информационные системы (LMS – АБИС voronxxi) |
| library management systems | АБИС (сокр. LMS – автоматизированные библиотечные информационные системы voronxxi) |
| limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием |
| loan tracking system | система учёта и контроля над кредитами (Andy) |
| Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System | система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений |
| Management Accounting System | Система управленческой отчётности (Alik-angel) |
| marketing analysis research system | система разработки рыночной стратегии |
| match system | система выравнивания курсов |
| minimum reserve system | система обязательных резервов |
| monometallic system | монометаллическая система |
| multibank system | многобанковская система |
| mutual ECU settlements accounts system | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ |
| National Mass Electronic Payment System | НСМЭП (национальная система массовых электронных платежей gov.ua Lena Nolte) |
| National Payment Card System | НСПК (Национальная система платёжных карт, ператор национальной платёжной системы "Мир" nspk.ru D Cassidy) |
| national payment system | национальная платёжная система (ptraci) |
| nationalization of the banking system | национализация банковской системы (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| net settlement system | система расчётов по сделкам с использованием неттинга (A funds or securities settlement system in which final settlement of transfer instructions occurs on a net basis at one or more discrete, pre-specified times during the processing day. – compare: gross settlement system bis.org 'More) |
| net settlement system | система нетто-расчёта |
| net settlement system | расчётная система на нетто-основе |
| netting system | система неттинга |
| Non-Action Letter System | Система выдачи документов писем, подтверждающих отсутствие оснований для оспаривания (So-called "non-action letter" from the US Securities and Exchange Commission (SEC), confirming that company meets the requirements for the safe custody of US investment fund assets Tatiana Okunskaya) |
| objective type rating system | система рейтингов объективного типа |
| on-host bank card authorisation system | комплексный контроль при авторизации операций с банковскими карточками (в отличие от сверки лишь со списком аннулированных карточек) |
| on-host bank card authorisation system | полная проверка при авторизации операции с банковской карточкой |
| online banking system | комплекс дистанционного банковского обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| online merchant information system | интерактивная эквайринговая информационная система (SvEl) |
| online real-time express transfer system | система банковских электронных срочных платежей (Alexander Matytsin) |
| online real-time payment system | система банковских электронных срочных платежей (Alexander Matytsin) |
| oversight standards for euro retail payment systems | стандарты наблюдения за системами розничных платежей в Еврозоне |
| payment exchange paper system | система ручной обработки клиринговых зачётов |
| payment system | платёжная система (The payment system is an operational network – governed by laws, rules and standards – that links bank accounts and provides the functionality for monetary exchange using bank deposits. The payment system is the infrastructure (comprised of institutions, instruments, rules, procedures, standards,and technical means) established in effect the transfer of monetary value between parties discharging mutual obligations. Its technical efficiency determines the efficiency with which transaction money is used in the economy, and risk associated with its use. What makes it a "system" is that it employs cash-substitutes; traditional payment systems are negotiable instruments such as drafts (e.g., checks) and documentary credits such as letter of credits. With the advent of computers and electronic communications a large number of alternative electronic payment systems have emerged. These include debit cards, credit cards, electronic funds transfers, direct credits, direct debits, internet banking and e-commerce payment systems. Some payment systems include credit mechanisms, but that is essentially a different aspect of payment. Payment systems are used in lieu of tendering cash in domestic and international transactions and consist of a major service provided by banks and other financial institutions. Payment systems may be physical or electronic and each has their own procedures and protocols. Standardisation have allowed some of these systems and networks to grow to a global scale, but there are still many country and product specific systems. Examples of payment systems that have become globally available are credit card and automated teller machine networks. Specific forms of payment systems are also used to settle financial transactions for products in the equity markets, bond markets, currency markets, futures markets, derivatives markets, options markets and for transfer funds between financial institutions both domestically using clearing and Real Time Gross Settlement (RTGS) systems and internationally using the SWIFT network. The term electronic payment can refer narrowly to e-commerce – a payment for buying and selling goods or services offered through the Internet, or broadly to any type of electronic funds transfer.: Cyber Cash Inc., US-based developer of an electronic payment system , sets up a software development centre in Bangalore. BUSINESS TODAY (2000) • It is much better to talk to your creditors and work out a payment system. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) • It is the direct payment system of such things as baby bonuses that has created the current hardship for so many families. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004) • Oxfam said that the data vindicated its campaign to expose the fat cats in the payment system. TIMES, SUNDAY TIMES (2005) • The payment system changed: contractors received ?5 of their capitation fee only for those convicts who landed in good health. Jim Leavesley, George Biro THE MEDICAL MYSTERIES E-OMNIBUS (2001) • The vets are seeking a centralised payment system for inspecting cattle on farms. IRISH TIMES (2002). Collins. wikipedia.org) |
| Payment System Operation Division | управление функционирования платёжных систем (PSOD – Hong Kong Ker-online) |
| Payment System Oversight | наблюдение за платёжными системами (PSO – Hong Kong Ker-online) |
| Payment System Oversight and Licensing Division | управление по наблюдению за платёжными системами и лицензированию (PSOLD – Hong Kong Ker-online) |
| Payment Systems Department | УПС (Управление платёжных систем Mag A) |
| payments system | система платежей |
| point of sale system | система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок |
| portfolio management system | система управления инвестиционным портфелем |
| portfolio management system | система управления портфелем ценных бумаг |
| post office savings system | почтово сберегательная система |
| postmarket trade system | электронная система торговли после закрытия биржи |
| pre market trade system | электронная система торговли до закрытия рынка (США) |
| pre market trade system | электронная система торговли до закрытия рынка |
| prevent the collapse of the banking system | предотвращать крах банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| price and intervention system | система цен и валютных интервенций |
| price system | система цен |
| private sector banking system | банковская система, обслуживающая частный сектор |
| Public information system for regional and local payments | ГИС ГМП (Государственная информационная система государственных и муниципальных платежей Kotsli) |
| queuing system | система управления очередью (Alex_Odeychuk) |
| quota system | система квот |
| rating system | система рейтингов (Alexander Matytsin) |
| rating system | система рейтинговых оценок |
| reformation of the credit-rating system | реформирование системы оценки кредитоспособности заёмщиков (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Registered Representative Rapid Response System | Система быстрого ответа зарегистрированных представителей (на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| repair the country's traumatized banking system | восстанавливать пострадавшую от кризиса банковскую систему страны (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| report of the Board of Governors of the Federal Reserve report of the Board of Governors of the Federal Reserve System | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы (США) |
| report of the Board of Governors of the Federal Reserve System | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы (США) |
| reporting system | система представления отчётности |
| restore confidence in the banking system | восстановить доверие к банковской системе (МВФ Alex_Odeychuk) |
| savings system | система сберегательных учреждений |
| scoring system | скоринговая система, система скоринга, кредитно-скоринговая система (tlumach) |
| securities Settlement System | система расчёта по ценным бумагам |
| settlement system | система взаиморасчётов |
| shore up the banking system | оказывать поддержку банковской системе (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Single Message System | одноэтапная система обработки транзакций (эквайринг, VisaNet Single Message System SvEl) |
| snake-in-the-tunnel system | система ограничения колебаний валютных курсов в допустимых пределах |
| social security system | система социального страхования |
| socially important payment system | социально значимая платёжная система (Alexander Matytsin) |
| software system | технологическое решение (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| soundness of banking system | устойчивость банковской системы |
| stability of the country's banking system | стабильность банковской системы страны (the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| stabilize the banking system | стабилизировать банковскую систему (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| strengthen confidence in the banking system | укреплять доверие к банковской системе (МВФ Alex_Odeychuk) |
| subjective type rating system | система рейтингов субъективного типа |
| SWIFT banking system | Международная межбанковская электронная система платежей (Alex_Odeychuk) |
| SWIFT code system | международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT (MichaelBurov) |
| SWIFT code system | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (MichaelBurov) |
| SWIFT code system | СВИФТ (MichaelBurov) |
| SWIFT ID system | СВИФТ (MichaelBurov) |
| SWIFT ID system | международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT (MichaelBurov) |
| SWIFT ID system | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (MichaelBurov) |
| SWIFT-BIC system | международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT (MichaelBurov) |
| SWIFT-BIC system | СВИФТ (MichaelBurov) |
| SWIFT-BIC system | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (MichaelBurov) |
| system average | средний по сектору уровень (SP galinasok) |
| system for medium-term financial assistance | программа среднесрочной финансовой помощи |
| system of clearing transactions | система безналичных расчётов (Markus Platini) |
| System Open Market Account | счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы (США) |
| System to Avoid Fraud Effectively | Система защиты от мошенничества (Alik-angel) |
| System to Avoid Fraud Effectively | Система своевременной защиты от мошенничества (Alik-angel) |
| System to Avoid Fraud Effectively | система предупреждения мошенничества с карточками Ассоциации Europay |
| System to Avoid Fraud Effectively | Система своевременного предотвращения мошенничества (Alik-angel) |
| System to Avoid Fraud Effectively | Система эффективной защиты от мошенничества (Alik-angel) |
| System to Avoid Fraud Effectively | Система предотвращения мошенничества (Alik-angel) |
| System to Avoid Fraud Effectively | Система эффективного предотвращения мошенничества (платёжные карты plusworld.ru Alexander Matytsin) |
| system trace audit number | порядковый номер операции с банковской карточкой (присваивается платёжной системой) |
| systemically important payment system | системно значимая платёжная система (Alexander Matytsin) |
| telebanking system | система Банк-Клиент (Alexander Matytsin) |
| tenure system | более высокое название должностей (tenure is associated with more senior job titles such as Professor and Associate Professor ivann) |
| the First Stock Trading System | Первая фондовая торговая система (ПФТС; FSTS Yuliia) |
| trading system | система торгов |
| trading system | система торговли |
| transaction surveillance system | система контроля за операциями (Alexander Matytsin) |
| transaction surveillance system | система контроля за сделками (Alexander Matytsin) |
| Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская (В слове "Транс-европейская" ошибка. правильно Трансъевропейская. Dimking) |
| Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (ADENYUR) |
| Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени |
| transfer system | система перевода |
| Transition Objectives Measurement System TOMS | Система измерения целей переходного периода (EBRD, ЕБРР Масъуд) |
| traumatized banking system | пострадавшая от кризиса банковская система (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Unified Payment Receipt System | ЕСПП (Единая система приёма платежей Marina_brk) |
| Uninterrupted Functioning of the Payment System | Бесперебойность функционирования платёжной системы (aldrignedigen) |
| Uninterrupted Functioning of the Payment System | БФПС (aldrignedigen) |
| VisaNet Integrated Payment system | система комплексных платежей сети "VisaNet" (Alexander Matytsin) |
| weak banking system | слабая банковская система (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| wealth planning system | персональная программа управления собственным капиталом (клиента частного банковского бизнеса Alex_Odeychuk) |
| wobbly banking system | неустойчивая банковская система (шаткая, нестойчивая; New York Times Alex_Odeychuk) |
