| English | Russian |
| aerodynamic control system | аэродинамическая система управления |
| aeronautical communication, navigation and surveillance system | аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения (CNS; СНН) |
| aeronautical satellite system | аэронавигационная спутниковая система |
| aeronautical systems branch | отделение авиационных систем |
| Aeronautical Systems Engineering branch | отдел проектно-конструкторских разработок авиационных систем |
| Aeronautics and Flight Systems directorate | управление авиационной науки и техники и систем управления полётом (научно-исследовательский центр имени Эймса) |
| Aeronautics Systems division | отделение авиационных систем |
| aerospace communications system | система авиационно-космической связи |
| aerospace data system | система аэрокосмической информации |
| aerospace data systems standards | стандарты систем аэрокосмической информации |
| aerospace electronic system | авиационно-космическая электронная система |
| aerospace environmental forecasting and prediction system | система предсказания и прогнозирования физических условий |
| aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
| aerospace relay mirror system | аэрокосмическая система зеркал-ретрансляторов |
| aerospace simulation and systems test center | центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем |
| aerospace support system | система аэрокосмической поддержки |
| aerospace surveillance and warning system | система аэрокосмического наблюдения и оповещения |
| aerospace surveillance and warning system | система наблюдения и оповещения о появлении объектов |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
| aerospace traffic control system | система управления движением в воздушно-космическом пространстве |
| aerospace transportation system | транспортная космическая система с воздушно-реактивным двигателем |
| aerospace transportation system | авиационно-космическая транспортная система |
| aerospace vehicle system | система воздушно-космических аппаратов |
| aft body orbital maneuvering system COM | в хвостовой части фюзеляжа |
| aft reaction control system | задний модуль РСУ |
| airborne electronic terrain map system | бортовая система картографирования рельефа местности |
| airborne guidance system | бортовая система управления |
| airborne guidance system | бортовая аппаратура системы управления |
| airborne integration data system | комплексная бортовая система накопления данных |
| airborne integration data system | комплексная бортовая система регистрации данных |
| airborne part of the control system | бортовой контур системы управления |
| airborne portion of the system | бортовая часть системы |
| airborne range and orbit determination system | бортовая система определения расстояний и орбит |
| airborne science shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| airborne science/Spacelab experimental system simulation | программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program) |
| airborne science/Spacelab experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб" |
| airborne scientific shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| airborne warning and control system | авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения |
| airborne weapon system | бортовая система оружия |
| airbreather/rocket-powered SSTO system | одноступенчатый МВКА с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД |
| Aircraft Electronics Systems branch | отдел бортовых электронных систем ЛА |
| aircraft fatigue data analysis system | система анализа усталостной долговечности самолёта |
| aircraft-carried Earth-directed axis system | земная система координат, связанная с ЛА |
| aircraft-carried normal Earth axis system | земная нормальная система координат, связанная с ЛА |
| airplane missile weapon system | самолётная система управляемого ракетного оружия |
| American echocardiograph research imaging system | АЭРИС |
| American echocardiograph research imaging system | американская видеографическая система для эхокардиографических исследований |
| anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system | аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта |
| antigravity propulsion system | антигравитационная двигательная система |
| area antimissile defense system | система ПРО района |
| area-defense system | система противовоздушной обороны отдельных районов страны |
| area-type icbm defense system | система территориальной обороны |
| ascent air data system | система измерения воздушных параметров на участке выведения (на орбиту) |
| ascent flight control system | система управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
| ascent propulsion system | ДУ для участка выведения (на орбиту) |
| ascent propulsion system | система, обеспечивающая старт |
| ascent propulsion system | ракетная система, обеспечивающая взлёт |
| astrionic system | астроэлектронная система |
| attitude control propulsion system | комплект ЖРД ориентации |
| attitude control system module | блок системы ориентации |
| attitude control system module | модуль системы ориентации |
| attitude determination system | система определения пространственного положения (КА) |
| attitude display system | система индикации углового пространственного положения |
| audible warning system | звуковая система сигнализации |
| automated processing system | система автоматизированной обработки (данных) |
| automated space system | автоматизированная космическая система |
| automated telemetry system range | полигон с автоматизированной телеметрической системой |
| automatic abort system | автоматическая система аварийного прекращения полёта |
| automatic astronavigation system | автоматическая система астронавигации |
| automatic checkout system | автоматическая система проверки |
| automatic dependent surveillance system | система автоматического зависимого наблюдения (АЗН) |
| automatic destruct system | система самоподрыва |
| automatic destruct system | автоматическая система ликвидации |
| automatic failure information system | автоматическая система обнаружения отказов |
| automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| automatic landing control system | система автоматического управления посадкой |
| automatic landing system | автоматика системы приземления |
| automatic loading system | оборудование для автоматической заправки |
| automatic loading system | автоматическая система заправки |
| automatic magnetic observatory system | автоматическая система магнитных наблюдений (Pakistan; AMOS-III) |
| automatic mixture-ratio control system | система автоматического регулирования состава топливной смеси |
| automatic on-board optical system | автоматическая бортовая оптическая система |
| automatic orbital operations system | автоматическая система выполнения операций на орбите |
| automatic radar rocket-fire control system | автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет |
| automatic re-docking system | автоматическая система перестыковки |
| automatic rendezvous/docking system | автоматическая система сближения и стыковки |
| automatic route control system | система автоматического управления полётом по трассе |
| automatic stabilization and control system | автоматическая система стабилизации и управления |
| automatic stabilization system | система автоматической стабилизации |
| automatic system | автоматическая система |
| automatic-system tank | бак автоматической системы реактивного управления |
| automatic target-selection system | автоматическое устройство выбора цели |
| automatic test system | автоматизированная испытательная система |
| automatic trim system | система автоматической балансировки |
| automatic voice-coordinated-facsimile system | автоматическая факсимильная система с скоординированным звуковым сопровождением |
| auxiliary power system | вспомогательная силовая установка (ВСУ) |
| auxiliary system | вспомогательная система |
| aviation systems study | системный анализ в авиации |
| avionics data utilization system | система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics software system | система ПО бортового РЭО |
| avionics system | система бортового РЭО |
| azimuth orientation system | система ориентации по азимуту |
| ballistic ETO transportation system | баллистическая ТКС "Земля-орбита" |
| ballistic missile defense space infrared system | инфракрасная космическая система |
| ballistic missiles weapon system | система баллистического ракетного оружия |
| ballistic SSTO heavy lift system | одноступенчатый баллистический МВКА большой грузоподъёмности |
| balloon data system | система получения данных с помощью надувной сферы |
| balloon-type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| basic coordinate system | основная система координат |
| basic STS system elements | основные компоненты МТКК |
| basic STS system elements | компоненты базовой МТКК |
| basic STS system elements | компоненты исходной МТКК |
| basic STS system elements | компоненты исходной ТКС |
| basic STS system elements | компоненты базовой ТКС |
| basic STS system elements | основные компоненты ТКС |
| basic system parameter | основной параметр системы |
| basic thermal protection system | основная система теплозащиты |
| basic tile system | основная плиточная система теплозащиты |
| biological orbiting space system | орбитальная космическая станция для биологических исследований |
| biological orbiting space system | космический аппарат для биологических исследований |
| biological regenerative life support system | биологическая регенеративная СЖО |
| bionic self-organizing system | бионическая самоорганизующаяся система |
| biotelemetry system | телеметрическая система регистрация физиологических функций живого организма |
| boost-glide rocket system | система ракета-носитель – крылатая планирующая ракета |
| bootstrap gyro system | управляемая гироскопическая система |
| bound-vortex system | система присоединённых вихрей |
| breather system | система вентиляции (бака) |
| buffer landing system | амортизирующая посадочная система (MichaelBurov) |
| buffer landing system | буферная посадочная система (MichaelBurov) |
| bund system | система оружия для ведения огня |
| char-forming thermal protection system | коксующаяся система теплозащиты |
| char-forming thermal protection system | обугливающаяся система теплозащиты |
| command and control information system | информационная система управления и наведения |
| command and control system | система управления оружием |
| command and control system | система управления пуском |
| command and control system | система управления огнем |
| command and data handling system | система передачи команд и данных |
| command and data management system | система управления потоком данных и команд |
| command augmentation system | система улучшения управляемости |
| command destruct system | система ликвидации ракеты по радиокоманде |
| command destruct system | система ликвидации по команде |
| command destruct system | командная система подрыва |
| command destruct system antenna | антенна радиокомандной системы подрыва |
| command destruct system antenna | антенна радиокомандной системы ликвидации |
| command module ejection seat escape system | система аварийного покидания кабины экипажа ОС с помощью катапультируемого кресла |
| command radar guidance system | командная радиолокационная система наведения |
| command radio system | командная радиосистема |
| command system | система с командным наведением |
| command system | система с командным управлением |
| command system | командная система |
| command-system path | траектория полёта при наведении по командной системе |
| command verification and tracking system | система проверки и отслеживания команд |
| command-control system | командная система управления |
| communication and tracking system | система связи и слежения |
| communication control system | система управления по каналам связи (напр., самолётом) |
| communication interface system | система сопряжения средств связи |
| communication satellite system | система связи с использованием спутников |
| communications relay satellite system | система связных спутников-ретрансляторов |
| communications relay satellite system | система активных связных спутников |
| communications satellite systems for telecommunications | системы спутниковой связи для целей телекоммуникаций |
| communications system radio | система радиосвязи |
| communications systems data | каналы передачи системных данных |
| computer operated universal test system | универсальное испытательное оборудование с управлением от компьютера |
| computer program system | система машинных программ |
| computer system architecture | структура вычислительной системы |
| Computer Systems branch | отдел вычислительных систем |
| computer-aided design system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| contaminant removal system | система удаления отходов |
| conventional system | обычная система |
| conventional takeoff and landing system | самолёт с обычными взлётом и посадкой |
| coordinate systems standards | стандарты координатных систем |
| corner reflector rendezvous system | система встречи с использованием уголковых радиолокационных отражателей |
| critical main propulsion system valve | критический клапан ОДУ |
| critical shuttle system | жизненно важная бортовая система МТКК |
| critical shuttle system | критическая бортовая система МТКК |
| cryogenic system | система на криогенных компонентах |
| data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| Data Acquisition System | система приёма данных (DAS) |
| data acquisition system | система приёма и накопления данных |
| data handling/recording system | система обработки и регистрации данных |
| data processing system hardover | оборудование системы обработки данных |
| data readout system | система считывания данных |
| data screening system | система отбора данных |
| data-acquisition system | система приёма данных |
| dedicated display system | система индикаторов специального назначения |
| Dedicated satellite communications system | специализированная система спутниковой связи (ДИАНА) |
| deicing system controller | блок управления системой борьбы с обледенением |
| denitrogenation system | система десатурации азота |
| dessicant breather system | система вентиляции осушённым воздухом |
| directed energy system | система оружия направленной энергии |
| direction retention system | система фиксации направления |
| direction retention system | система стабилизации |
| discharge system | сливная система |
| doppler fuzing system | доплеровский радиолокационный взрыватель |
| doppler fuzing system | доплеровская система подрыва |
| doppler ranging system | доплеровская полигонная система измерений |
| doppler system | доплеровская система |
| doppler-inertial system | доплеровско-инерциальная система |
| doppler-optical navigation system | доплеровско-оптическая навигационная система |
| downrange tracking system | система слежения |
| drag brake system | система с аэродинамическим торможением |
| DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| DSIF telemetry and command system | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| dynamics of launching systems | динамика стартовых систем |
| dynamics of launching systems | динамика пусковых систем |
| dynamics of propulsion systems | динамика силовых установок |
| EDL entry, descent and landing system | система входа в атмосферу, спуска и посадки (AllaR) |
| electric propulsion system | электрическая силовая установка |
| elliptical system | эллиптическая система сопровождения |
| elliptical system | эллиптическая система навигации |
| entry reaction control system | РСУ при входе спуске в атмосфере |
| entry reaction control system | РСУ при входе в атмосферу |
| entry thermal protection system | система теплозащиты при входе спуске в атмосфере |
| entry thermal protection system | система теплозащиты при входе в атмосферу |
| equatorial system | экваториальная система координат |
| expendable space transportation system | транспортная космическая система однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая космическая транспортная система (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | ТКС однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая транспортная космическая система (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая ТКС (MichaelBurov) |
| external guidance system | внешняя система наведения |
| external instrumentation system | система ВТИ |
| external instrumentation system | система внешних траекторных измерений |
| external thermal protection system | система наружной теплозащиты |
| external tracking system | система внешних траекторных измерений |
| external-burning system | система с внешним сгоранием топлива |
| external-force system | система внешних сил |
| extraterrestrial propulsion system | двигательная система, использующая внеземные источники энергии |
| extravehicular life support system | система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе |
| extravehicular maneuvering system | система маневрирования в открытом за бортом КА |
| extravehicular maneuvering system | система маневрирования в открытом космосе |
| extravehicular suit telecommunications system | система радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| extravehicular suit telemetry communications system | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| FEAG-200 Photoscan and Photowrite System | Система фотосканирования и фотозаписи (FEAG-200) |
| federal satellite reference system | федеральная спутниковая система координат (MichaelBurov) |
| final stage passive guidance system | пассивная система наведения на конечном участке траектории |
| first-orbit penetration system | система прорыва противоракетной обороны на первом витке орбиты |
| flat titanium thermal protection system | система теплозащиты из плоских титановых плиток |
| flow-control system | система регулирования потока |
| forward reaction control system | передний модуль РСУ |
| forward reaction control system | передняя часть системы РСУ |
| frequency-division system | система с частотным разделением каналов |
| FRSI system | гибкая система теплозащиты многократного применения |
| fully decomposing thermal protection system | система теплозащиты с полным уносом материала |
| fully decomposing thermal protection system | система теплозащиты с полным разрушением материала |
| fully reusable launch system | полностью сохраняемый МТКК |
| fully reusable launch system | полностью возвращаемый МТКК |
| fully reusable space transportation system | полностью сохраняемая ТКС |
| fully reusable space transportation system | полностью возвращаемая ТКС |
| fully reusable thermal protection system | полностью сохраняемая система теплозащиты |
| future ETO transportation system | перспективная ТКС "Земля-орбита" |
| future flight system | перспективная космическая система |
| future identification system | перспективная система опознавания |
| future system | будущая система |
| geoscience laser ranging system | система землеведческих измерений с помощью лазера (ГЛРС) |
| gliding parachute system | планирующая парашютная система |
| hardware evaluator man-in-the-loop system | пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО (МТКК) |
| high drain electrical system | система с мощными потребителями электроэнергии |
| high Isd propulsion system | ДУ с большим удельным импульсом |
| high L/D launch system | система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством |
| high power prime propulsion system | система реактивной тяги высокой мощности |
| high thrust/weight propulsion system | ДУ с большим отношением тяги к массе |
| high-control system techniques | система управления полётом на больших углах атаки |
| high-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки |
| high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| high-vacuum simulation system | система имитации глубокого вакуума |
| hold-down release system | система освобождения удерживающих захватов |
| horizon system of coordinates | горизонтная система координат |
| horizon-seeking stabilization system | система стабилизации относительно горизонта |
| hydra-launched space vehicle system | космическая ракетная система для пуска с поверхности воды |
| imaging radar system | радиолокационная система с формированием изображений |
| imaging system | система отображения |
| imaging system | система индикации |
| instrument coordinate system | приборная система координат |
| instrument landing system | инструментальная система посадки по приборам |
| instrument landing system antenna | антенна системы посадки по приборам |
| instrument landing system final | посадочная глиссада системы посадки по приборам |
| instrument pointing system | система наведения приборов |
| instrument-landing-system display | индикатор системы посадки по приборам |
| internal instrumentation system | бортовая система измерений |
| internal lighting system | система внутреннего освещения |
| international digital routing system | система международной цифровой маршрутизации (МЦМ) |
| international space transportation system | международная МТКК |
| international space transportation system | международная ТКС |
| intersolar-system flight | полёт в пределах солнечной системы |
| IR system | ИК система |
| long life space system | космическая система с длительным сроком службы |
| long lived space system | космическая система с длительным сроком службы |
| long-baseline system | длиннобазисная система |
| long-lived system | длительно работающая система |
| LRSI system | низкотемпературная система теплозащиты многократного применения |
| LV ground system | система наземного обеспечения РН |
| LV safety system | система безопасности носителя СБН |
| magnetohydrodynamic propulsion system | магнитогидродинамический плазменный двигатель |
| magnetohydrodynamic system | магнитогидродинамическая установка |
| man systems | системы экипажа |
| man-manageable system | пилотируемая система |
| manual docking system mating | система стыковки с ручным управлением |
| manual guidance system | система ручного наведения |
| manual mating to orbiter docking system | сопряжение вручную стыковки Шаттла |
| manual orientation system | ручная система ориентации |
| manual proportional control system | система ручного пропорционального управления |
| manual-system tank | бак ручной системы реактивного управления |
| manual tracking system | система ручного слежения за целями |
| mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МВКА |
| mated aerospace vehicle system | полностью собранный МВКА |
| mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МТКК |
| mated aerospace vehicle system | полностью собранный МТКК |
| mated system | система в состыкованном состоянии |
| mated system | система в собранном |
| mated system | система в сборе |
| metric data system | система измерений |
| metric engineering system of units | система технических метрических единиц |
| metric engineering system of units | метрическая система единиц |
| Micro-BRIAN image processing system | система обработки изображений "Микро-БРИАН" (Australian Space Office; Управление космических исследований Австралии) |
| mixing system | смесительная головка |
| modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система генерирования графической информации |
| modular auxiliary data system | вспомогательный блок записи телеметрии |
| modular data acquisition system | модульная система регистрации данных |
| monopropellant rocket system | ДУ с ЖРД на однокомпонентном топливе |
| mosaic imaging system | мозаичная система индикации |
| motion control system | система управления движением |
| multiaxial stress system | пространственное напряжённое состояние |
| multicycle airbreathing engine system | многорежимная воздушно-реактивная ДУ |
| multi-national space-based imaging system | многонациональная космическая система видовой разведки |
| multiple airborne target trajectory system | длиннобазисная угломерная система слежения |
| multiple automated printing system | автоматизированная печатающая система |
| multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с кассетной боевой частью |
| multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с разделяющейся головной частью |
| multiple redundant system | система с многократным резервированием |
| multiple-degree-of-freedom system | система с несколькими степенями свободы |
| multi-purpose aerospace system | многоцелевая авиационно-космическая система |
| multi-purpose space system | многоцелевая космическая система |
| multi-satellite system | многоспутниковая система |
| nitrogen fire suppression system | система пожаротушения жидким азотом |
| nitrogen gas propulsion system | ДУ на сжатом азоте |
| nitrogen jet control system | реактивная система управления, работающая на сжатом |
| nitrogen purge system | система продувки сжатым азотом |
| nitrogen purge system | система продувки двигателя сжатым азотом |
| nuclear detection system | система обнаружения ядерных взрывов |
| nuclear power-propulsion system | ядерная энергодвигательная установка (MichaelBurov) |
| oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
| operations management information system | информационная система управления операциями |
| optical augmentation system | система улучшения оптической видимости |
| optimal flight control system | система оптимального управления полётом |
| orbit injection system | система выведения на орбиту |
| orbit radiomonitoring system | система радиоконтроля орбиты |
| orbiter instrumentation systems | приборно-измерительное оборудование орбитального самолёта |
| orbiter/aircraft-carrier system AKC | в составе ОС и самолёта-разгонщика |
| orbiter/aircraft-carrier system AKC | в составе ОС и самолёта-носителя |
| orbit-to-ground space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-земля |
| orbit-to-orbit maneuvering system | система орбитального маневрирования (СОМ) |
| orbit-to-orbit space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-орбита |
| ordnance system | пиротехническая система |
| orientation control system | система управления ориентацией |
| orientation system | система ориентации |
| orientation-system motor | двигатель системы ориентации |
| orientation system standby | готовность системы ориентации |
| overshoot system | система ухода на второй круг |
| oxidizer delivery system | система подачи окислителя |
| oxidizer feed system | система подачи окислителя |
| oxidizer supply system | система подачи окислителя |
| parachute backup system | дублирующая парашютная система |
| parachute escape system | парашютная система спасения |
| parachute landing system | парашютная посадочная система |
| parachute recovery system | парашютная система спасения |
| parachute recovery system | парашютная система возвращения |
| parachute stabilization system | парашютная система стабилизации |
| parachute system | парашютная система |
| parachute-system actuation | срабатывание парашютной системы (спасения) |
| parachute-system actuation | ввод парашютной системы (спасения) |
| parachute-system equipment | оборудование парашютной системы |
| parachute-retrorocket landing system | парашютно-ракетная система мягкой посадки |
| parawing re-entry system | парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы |
| personnel launch system | система запуска персонала |
| pneumatic / hydraulic system | пневмогидросистема, пневмогидравлическая система |
| position finding or location system | система определения местоположения |
| position-control system | система управления положением |
| position-fixing system | навигационная система |
| postural system | оборудование для постуральных исследований |
| pulse-jet control system | импульсная система реактивного управления |
| radiator heat rejection system | радиаторная система сброса тепла |
| radiator system | система теплоизлучателей |
| radiator system | система радиаторов |
| radiator system | система с охлаждающим радиатором |
| radiator system heat rejection | теплоотвод с помощью системы радиаторов |
| radiotelemetry system | радиотелеметрическая система |
| reeving system | полиспастная система |
| reference system | опорная система |
| remotely manned system | система с дистанционным управлением |
| remotely-control system | дистанционно управляемая система |
| remotely-controlled system | дистанционно управляемая система |
| rendezvous and docking system | система сближения и стыковки |
| rendezvous control system | система управления встречей |
| rendezvous radar system | радиолокационная система обеспечения встречи |
| rendezvous radio system | радиосистема сближения |
| rendezvous sensor system | система датчиков для обеспечения встречи |
| rendezvous system | система встречи (КА) |
| rendezvous system | система сближения (КА) |
| rendezvous tracking system | система слежения при сближении |
| rendezvous-inspector system | система инспектирования посредством встречи |
| Rene thermal protection system | металлическая система теплозащиты на основе сплава Рене |
| right handed coordinate system | правосторонняя система координат |
| rocket-dynamic landing system | ракетно-динамическая система посадки (MichaelBurov) |
| rolling beam umbilical system porch | платформа башни обслуживания с роликовой телескопической стрелой для подвода коммуникаций |
| RSI attachment system | система крепления ТЗП многократного применения |
| RSI system | система теплозащиты многократного применения |
| RSI/strain isolator thermal protection system | система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора |
| scaled-down backup system | упрощенная резервная система |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система регулирования |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система управления |
| self-contained environmental control suit system | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями |
| self-contained guidance system | автономная система наведения |
| self-contained life support system | автономная СЖО |
| self-contained lubrication system | циркуляционная система смазки |
| self-contained propulsion system | автономная силовая установка |
| self-pressurized system | самовытеснительная система |
| self-regulated vaporization cooling system | саморегулируемая система охлаждения испарением |
| self-regulating mass transfer system | саморегулируемая система массообмена |
| shock isolation system | виброизоляционная система |
| shock mitigation system | система амортизации ударов |
| shock-wave system | система скачков уплотнения |
| SIP/LI-2200 tile system | теплозащитная плитка из материала LI-2200 с подложкой-термокомпенсатором |
| SIP/LI-900 tile system | теплозащитная плитка из материала LI-900 с подложкой-термокомпенсатором |
| SIP/tile system | теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| space information mobile system | мобильный комплекс космической информации |
| space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle system | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| space shuttle system | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| space station remote manipulator system | дистанционный манипулятор космической станции |
| space system fragility | непродолжительный жизненный цикл космической системы |
| space transportation system | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| spaceborne system | бортовая система КА |
| spike-deflection control system | система управления путём отклонения иглы |
| spring-loaded separation system | пружинная система разделения |
| spring-loaded separation system | пружинная система отделения |
| stall inhibit system | схема предотвращения срыва сваливания ЛА |
| stall warning system | система измерения угла атаки и предупреждения выхода на критический режим |
| strapdown system | система координат, связанная с космическим кораблём |
| suborbital abort system | система аварийного прекращения полёта при суборбитальных скоростях |
| suborbital abort system | система аварийного возвращения с суборбитального участка (траектории) |
| suborbital abort system | система аварийного прекращения полёта на суборбитальном участке |
| suborbital offense systems group | группа суборбитальных систем наступательного оружия |
| substrate-direct-bonded thermal protection system | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| supercritical cryogenic oxygen supply system | система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии |
| supply and waste water system | система водоснабжения и удаления сточных вод |
| synchronous satellite system | система спутников на синхронных орбитах |
| synchronous satellite system | система синхронных спутников |
| synchronous satellite system | система спутников на стационарных орбитах |
| telerobotic demonstration system | демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом – роботом |
| Tele-X/Sirius telecommunications satellite system | система спутниковой связи "Теле-Х / " (Sweden) |
| terminal control system | система управления на конечном участке траектории |
| terminal fixing system | система траекторной коррекции на конечном участке |
| thruster attitude control system | система ориентации с использованием микродвигателей |
| thruster system | комплект микродвигателей |
| thruster system | ДУ малой тяги |
| thruster system | система микродвигателей |
| tiedown system | система стягивания (при стыковке) |
| tower relay system | ретрансляционный комплекс фермы |
| TPS tiles inspect/repair system | система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток (ОС) |
| transfer system | отсек увода |
| triangular propulsion system | ДУ с треугольным обтекателем |
| triangular propulsion system | ДУ с треугольной связкой двигателей |
| tumbling system | система придания вращения (ВТБ) |
| tumbling system | система дестабилизации (ВТБ) |
| turbine-pump system | система с ТНА |
| turbine-pump system | турбонасосная система |
| twin turbofan-boosted launch system | МВКЛ с двумя разгонщиками, оснащёнными ТРДД |
| twin turbojet-boosted launch system | МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками |
| two manned aircraft-type vehicles system | двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы |
| two-axis stabilization system | двухканальная система стабилизации |
| two-shot system | система двукратного действия |
| two-stage orbital delivery system | двухступенчатая система доставки ПН на орбиту |
| two-stage parachute system | двухступенчатая парашютная система |
| two-stage space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| two-stage system | двухступенчатая система |
| two-stage tandem winged system | двухступенчатый крылатый МВКА с тандемным расположением ступеней |
| two-stage tandem winged system | двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| two-star stellar inertial guidance system | астроинерционная система наведения по двум звёздам |
| ullage system | система регулирования вытеснения топлива |
| uncooled thermal protection system | неохлаждаемая система теплозащиты |
| vacuum chamber evacuation system | система создания разрежения в вакуумной камере |
| valve-assembly system | клапанная решётка |
| velocity interferometer system for any reflector | интерферометр, определяющий скорость движения любой отражающей поверхности |
| vibration acceleration monitoring system | система измерения вибронагружений |
| vibration amplitude recording system | система регистрации амплитуды колебаний |
| vibration isolation system | система виброизоляции |
| vibration measurement system | система виброизмерений |
| vibration-monitoring system | система контроля вибраций |
| winged ETO transportation system | крылатая ТКС "Земля-орбита" |
| winged SSTO heavy lift system | одноступенчатый крылатый МВКА большой грузоподъёмности |
| wireless crew communication system | система беспроводной связи экипажа |
| wireless intercom system | аппаратура внутренней беспроводной связи |
