| English | Russian |
| abstract information retrieval system | абстрактная информационно-поисковая система |
| accounting system | система учёта и отчётности |
| accounting system | бюджетная система |
| accounting system | учётная система |
| accounting system | система учёта отчётности |
| accounting system | система бухгалтерского учёта (автоматизированная) |
| accounting system | автоматизированная система бухгалтерского учёта |
| addressing system | система адресов |
| addressing system | система адресации |
| addressing system | адресная система |
| aggregated system | агрегированная система |
| AI planning system | система искусственного интеллекта с планируемым поведением |
| AI system | СИИ |
| airline reservation system | система резервирования авиабилетов |
| alerting system | система оповещения |
| algorithm system | алгоритмическая система |
| American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| arithmetic system | система арифметики |
| assembly system | ассемблер |
| asynchronous address communication system | асинхронно- адресная система связи |
| asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock | асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы (ssn) |
| asynchronous system trap | асинхронное системное прерывание |
| asynchronous system trap | асинхронная системная ловушка |
| AT-BIOSed system | ПК с BIOS стандарта IBM PC AT |
| authoring system | программное обеспечение для создания интерактивных презентаций |
| authoring system | система авторизации |
| authorized intelligent system | доверенная интеллектуальная система (ДИС; AIS MichaelBurov) |
| automated commercial system | автоматизированная коммерческая система |
| automated data management system | автоматизированная система управления данными |
| automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| automated data retrieval system | автоматическая система выборки данных (MichaelBurov) |
| automated data retrieval system | автоматическая система извлечения данных (MichaelBurov) |
| automated digital encoding system | автоматическая цифровая система кодирования |
| automated flood forecast system | автоматизированная система прогноза паводка |
| automated garbage collection system | система автоматической сборки мусора (Alex_Odeychuk) |
| automated office system | учрежденческая автоматизированная система |
| automated office system | система автоматизации учрежденческой деятельности |
| automated technological process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| automated tool identification system | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента |
| automatic ARQ system | автоматическое обнаружение и запрос (ARQ – Automatic Repeat-reQuest, an error control mechanism for data transmission) |
| automatic block system | система автоблокировки |
| automatic checkout system | система автоматического контроля |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | система ACCESS (ssn) |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| automatic data collecting system | система автоматического сбора данных |
| automatic error correction system | автоматическое обнаружение и запрос (an error control mechanism for data transmission) |
| automatic fax-back system | автоматическая система ответа по факсу |
| automatic focus correction servo-system | сервосистема автоматической коррекции фокусировки |
| automatic search system | автоматическая система поиска |
| automatic system recovery | автоматическое восстановление системы |
| automatic trend detection system | система автоматического обнаружения тенденций (MichaelBurov) |
| automatically programmed system | система с автоматическим программированием |
| automatically taught system | самообучающаяся система |
| bar-coding system | система штрихового кодирования (ssn) |
| basic programming system | основная система программирования |
| Basic Reference Model of Open Systems Interconnection | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ISO/IEC 7498 ssn) |
| basic system | основная система |
| basic system | базовая система |
| basic system reference frequency | базовая системная эталонная частота |
| binary number system | двоичная система (счисления) |
| binary one-address system | двоичная одноадресная система |
| binary system | двоичная система (счисления) |
| binary system | бинарная система |
| binary-coded decimal system | двоично-кодированная десятичная система |
| binary-coded decimal system | двоично-десятичная система |
| bulk storage system | массовое ЗУ |
| bulk system | ЗУ массивов данных |
| bussed system | система с шинной организацией |
| bussed system | система с общей шиной |
| cabling system | сеть |
| cache-coherent nonuniform memory access system | система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша (ccNUMA system Alex_Odeychuk) |
| Cannot load COMMAND, system halted | Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Перезапустите операционную систему) |
| capacity planning and operations sequencing system | пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" |
| carrier system | система с несущей частотой |
| cavity monitoring system | система мониторинга полостей (iwona) |
| centralized interface system | централизованная интерфейсная система |
| certified information systems auditor | сертифицированный аудитор информационных систем (eclaircie) |
| character recognition system | система распознавания символов |
| character recognition system | система распознавания знаков |
| character sensing system | система считывания символов |
| character sensing system for documents | система считывания символов в документах |
| character-reading system | устройство считывания знаков |
| clock system | система тактирования |
| clock system | система синхронизации |
| closed loop system | система, работающая без вмешательства человека (вычислительная) |
| closed loop system | система с обратной связью |
| closed loop system | система с замкнутым контуром |
| cloud supercomputing system | облачная суперкомпьютерная система (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based computing system | система облачных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| cloud-based computing system | облачная вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| cloud-based computing system | облачная система вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| cognitive computing system | когнитивная вычислительная система (IBM Alex_Odeychuk) |
| coincident selection system | система выборки, работающая по принципу совпадения (токов) |
| collaboration system | система для обеспечения совместной работы (ptraci) |
| COM-system | система вывода на микрофильм |
| command system | система команд |
| command-driven system | система, управляемая командами |
| command-driven system | система с командным управлением |
| common channel signaling system | система передачи сигналов по общему каналу |
| common internet file system | общая межсетевая файловая система (Bricker) |
| common-bus system | система с общей шиной |
| communication data system | система передачи данных |
| communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| communication interface system | система сопряжения средствами связи |
| communication system | сеть связи |
| communication system | коммуникационная система |
| communications-oriented system | система для работы с линиями связи |
| complement number system | система дополнений |
| computer bulletin board system | электронная доска объявлений |
| computer control system | АСУ (сокр. от "автоматизированная система управления" Alex_Odeychuk) |
| computer system | информационно-вычислительная система (igisheva) |
| computer system | информационно-вычислительный комплекс (igisheva) |
| computer system | система компьютера |
| computer system | система вычислительных машин |
| computer system conversion | переход на автоматизированную систему |
| computer system conversion | освоение автоматизированной системы |
| computer system engineering | системотехника компьютера |
| computer-aided control system design | АПСУ |
| computer-aided control system design | автоматизированное проектирование систем управления |
| computer-aided cost estimating system | компьютерная система оценки затрат (ssn) |
| computer-aided design and drafting system | система автоматизированного проектирования и черчения |
| computer-aided design and drafting system | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей |
| computer-aided design interactive system | интерактивная система автоматизированного проектирования |
| computer-aided design system | система автоматизированного проектирования |
| computer-aided design system | САПР |
| computer-aided manufacturing system | система автоматизированного производства |
| computer-aided planning system | автоматизированная система планирования |
| computer-aided quality system | система автоматизированного контроля качества |
| computer-aided system | система с вычислительной машиной |
| computer-aided system design | автоматизированное проектирование систем |
| computer-aided system engineering | автоматизация проектирования систем |
| computer-aided system engineering | автоматизированное проектирование систем |
| computer-aided system evaluation | оценка систем с использованием вычислительной машины |
| computer-aided testing system | система автоматизированного тестирования |
| computer-based conference system | автоматизированная система для проведения конференций |
| computer-based conference system | компьютерная система для проведения конференций |
| computer-based system | система с вычислительной машиной |
| computer-to-plate system | система изготовления печатных форм с помощью ЭВМ |
| configuration management system | система управления конфигурацией |
| configured memory for the guest operating system | конфигурации памяти операционной системы виртуальной машины (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| congested system | система, зависшая из-за переполнения трафика |
| connect separate systems | подключить отдельные системы (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| consulting system | система-консультант |
| contention system | система с конкуренцией (напр., между терминалами за использование линии передачи данных) |
| conversational monitor system | диалоговая управляющая система |
| conversational programming system | диалоговая система программирования |
| coordinate system dimension | размерность системы координат |
| critical embedded computer system | ответственная встраиваемая компьютерная система (Alex_Odeychuk) |
| critical mission system | система с критической миссией (СКМ; CMS MichaelBurov) |
| critical system | критически важная система (Alex_Odeychuk) |
| Data Acquisition and Correction System | система сбора данных и коррекции |
| data acquisition control system | система управления сбором данных |
| data acquisition system | автоматическая система накопления и регистрация данных |
| data acquisition system | автоматическая система сбора и регистрация данных |
| data analysis and reduction system | система обработки и анализа данных |
| data flow system | потоко-ориентированная система (Источник –  hpc-education.ru dimock) |
| data flow system | система, управляемая потоком данных |
| decimal numeration system | десятичная система счисления |
| decimal numeration system | десятичная система (счисления) |
| decimal number system | десятичная система счисления |
| decimal system | десятичная система (счисления) |
| decoding selection system | система выборки чисел |
| decomposable system | разложимая система |
| dedicated embedded system | встроенная система специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| dedicated system | закреплённая система |
| dedicated system | выделенная система |
| deductive database system | система управления дедуктивными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| defence information system agency | агентство по оборонным информационным системам (США Bricker) |
| direct control system | система цифрового управления |
| direct control system | система прямого управления |
| direct inward system access | прямой внутрисистемный доступ (abbr. DISA) |
| direct memory access input-output system | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти |
| direct system output | прямой системный вывод |
| direct-current system | потенциальная система (в отличие от импульсной) |
| directly coupled system мультипроцессорная | система с прямой связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| directly coupled system | мультипроцессорная система с прямой связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память) |
| discrete and continuous systems | дискретные и аналоговые системы |
| discrete system | дискретная система |
| discrete-continuous system | непрерывно-дискретная система |
| display system | дисплейная система |
| display system | система отображения (данных) |
| display system engineering | техника систем отображения визуальной информации (ssn) |
| display system engineering | техника систем индикации (ssn) |
| display system engineering | техника систем отображения (ssn) |
| distribution system | система распространения (напр., программных изделий) |
| domain directory system | доменная структура каталога |
| domain name system | система именования доменов (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP) |
| domain name system | служба доменных имен (unact.ru Bricker) |
| domain name system | доменная система имён |
| domain name system server | сервер системы именования доменов (DNS server) |
| domain name system service | система служба именования доменов |
| double intermediate tape system | система с промежуточной записью на две магнитные ленты (при трансляции программ) |
| double intermediate tape system | система с промежуточной записью на две магнитные ленты (при записи программ) |
| dual-boot system | система загрузки с дублированием |
| dual-computer system | двухмашинный вычислительный комплекс |
| dual-computer system | двухпроцессорный вычислительный комплекс |
| dual-computer system | двухмашинный вычислительный комплекс |
| dual-processor system | двухпроцессорный комплекс |
| dual-processor system | двухпроцессорная система |
| ducol punched card system | двухколоночная система пробивок перфокарт |
| duodecimal number system | двенадцатиричная система (счисления) |
| duodecimal system | двенадцатеричная система (счисления) |
| electrical distribution system | распределительная электрическая сеть |
| electronic banking system | электронная банковская система (Bricker) |
| electronic commerce system | система электронной коммерции |
| electronic data processing system | электронная система обработки данных |
| electronic document management system | система управления электронным документооборотом (СЭД Schnappi) |
| electronic information delivery system | система электронной доставки информации |
| electronic payment system | система электронных платежей |
| electronic prepress system | электронная система подготовки печатных форм |
| electronic sorting system | электронная система сортировки |
| electronic systems design automation | автоматизация системных этапов проектирования электронных изделий |
| elementary system subprogram | элементарная системная подпрограмма |
| emergency kill-switch system | система экстренного аварийного отключения |
| engineering data-base management system | система управления базами данных САПР |
| entry level system | минимальная версия системы |
| european UNIX systems user group | европейская ассоциация пользователей ОС UNIX (Bricker) |
| explainable expert system | экспертная система с объяснительной способностью |
| explainable expert system | объясняющая экспертная система |
| extended memory system | расширенная память |
| extended system configuration data | расширенная информация no конфигурации системы |
| external memory system | внешнее запоминающее устройство (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| external system design | внешнее проектирование системы |
| factory information control system | заводская система управления информацией |
| fail-safe system | отказобезопасная система (с нейтрализацией нежелательных последствий отказов) |
| fail-soft system | система с амортизацией отказов |
| fail-soft system | система с постепенным отказом |
| fail-soft system | система с постепенным ухудшением параметров (при отказах отдельных модулей) |
| federated system | интегрированная система |
| file control system | файловая система |
| flat file system | неиерархическая файловая система |
| forced-air system | система принудительной вентиляции |
| front-end system | система предварительной обработки (данных) |
| front-end system | входная буферная система |
| front-end system | фронтальная система |
| front-end system | буферная система |
| general purpose operating system | операционная система общего назначения |
| general purpose operating system | универсальная операционная система |
| general purpose system simulator | язык GPSS (unact.ru Bricker) |
| general systems division | общесистемное отделение |
| generalized database management system | система управления базой данных общего назначения |
| generalized information processing system | информационная система общего назначения |
| general-purpose simulation system | язык моделирования GPSS |
| general-purpose simulation system | универсальная система моделирования |
| general-purpose system | универсальная система |
| general-purpose system | система общего назначения |
| global positioning system | <-> глобальная спутниковая система определения местоположения |
| global positioning system | <-> глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения |
| global positioning system | глобальная система позиционирования (unact.ru Bricker) |
| global system for mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| Global System Integrator | глобальный системный интегратор (GSI Есенжан) |
| government open system interconnection profile | государственный профиль OSI (Bricker) |
| graphics kernel system | базовая графическая система |
| grid system | система распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| high capacity storage system | накопитель большой ёмкости |
| high capacity storage system | система памяти большой ёмкости |
| high capacity storage system | система хранения данных большой ёмкости |
| high performance computing system | система высокопроизводительных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| high-definition projection system | проекционная система высокой чёткости |
| high-density desktop switching system | настольная система коммутации высокой плотности |
| high-level system design | системное проектирование высокого уровня |
| high-performance file system | высокопроизводительная файловая система |
| high-performance, parallel system | высокопроизводительная параллельная система (Alex_Odeychuk) |
| hyperconverged integrated system | гиперконвергентная система (Samura88) |
| imaging system | система формирования или обработки изображений |
| impingement cooling system | система принудительного охлаждения |
| Incompatible system size | Несовместимый размер системы |
| indirectly coupled system мультипроцессорная | система с косвенной связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами) |
| indirectly coupled system мультипроцессорная | система с слабой связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами) |
| indirectly coupled system | мультипроцессорная система с косвенной связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| Industrial control system | Автоматизированная система управления (wikipedia.org colombine) |
| information system | ИС |
| information systems | информационный отдел |
| information technology systems administrator | системный администратор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Integrated automated control systems | интегрированные системы автоматического управления (juliaaa) |
| Integrated automated control systems | ИСАУ (интегрированные системы автоматического управления juliaaa) |
| integrated conflict early warning system | интегрированная система раннего предупреждения о конфликтах (Alex_Odeychuk) |
| integrated data base management system | интегрированная система управления базой данных |
| integrated data processing system | интегрированная система обработки данных |
| integrated data system | интегрированная система обработки данных |
| integrated management information system | интегрированная управленческая информационная система |
| integrated management information system | интегрированная УИС |
| Integrated monitoring system | интегрированная система мониторинга (существительное женского рода. Пример: Мираж-КД-01 swatimathur4) |
| integrated system | интегрированный пакет |
| integrated system | интегрированная система |
| interactive computer system | интерактивная вычислительная система |
| interactive control system | система взаимосвязанного регулирования |
| interactive control system | система управления, работающая в диалоговом режиме |
| interactive control system | диалоговая управляющая система |
| interactive graphic system | интерактивная графическая система |
| interactive multimedia system | интерактивная мультимедиасистема |
| interactive response system | интерактивная система |
| interactive virtual system | интерактивная виртуальная система |
| interactive voice response system | система интерактивного голосового взаимодействия |
| interactive voice response system | интерактивная система с речевым ответом |
| interactive voice response system | интерактивная система речевой связи |
| intercepting system | перехватывающая система |
| intercommunicating system | система внутренней связи |
| intercommunicating system | система коммуникаций |
| Internal stack overflow. System halted | Переполнение внутреннего стека. Система остановлена |
| internal number system | внутренняя система (счисления) |
| internal system design | внутренняя архитектура |
| IoT system | система на основе технологии интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| IT system | информационно-технологическая система (Georgy Moiseenko) |
| IT system | информационная система |
| IT system technician | системщик (Andrey Truhachev) |
| IT system technician | системотехник (Andrey Truhachev) |
| IT system technician | специалист по информационным системам (Andrey Truhachev) |
| job entry system | система ввода заданий |
| laboratory information management system | лабораторная информационная менеджмент-система (ЛИМС; Название по российскому ГОСТ Р 53798-2010 Maitane) |
| laboratory information system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| laboratory management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| LV system | лазерная система видеозаписи-воспроизведения |
| Macintosh operating system | операционная система Макинтоша (abbr. Mac OS) |
| main window of information system | главное окно информационной системы (Konstantin 1966) |
| management information system | информационно-управляющая система |
| management information system | информационно управляющая система |
| management information system | управленческая информационная система (unact.ru Bricker) |
| management information system | информационная система для управления |
| management information system | организационная автоматизированная система управления (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| management information system | УИС |
| management information systems | информационная служба (abbr. MIS) |
| Management Operating System MOS for manufacturing industries | операционная система управления для производственных предприятий |
| manual system | ручная система |
| manual system | неавтоматизированная система |
| manycore system | многократноядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| map-reading system | система для чтения карт (напр., по данным аэрофотосъемки) |
| map-reading system | система чтения карт (напр., по данным аэрофотосъёмки) |
| massachusetts general hospital utility multi programming system | язык MUMPS (unact.ru Bricker) |
| massachusetts general hospital utility multi programming system | ОС MUMPS |
| master system tape | главная системная лента |
| master/slave system | система с ведущим и ведомыми элементами |
| master/slave system | система с главным и подчинёнными элементами |
| master-slave system | система с конфигурацией "ведущий- подчинённый" |
| mathematical computing system | система математических расчётов (ptraci) |
| mathematical programming system | система математического программирования |
| matrix storage system | матричная накопительная система (ssn) |
| Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена |
| metric measurement system | метрическая система мер |
| micro-electro-mechanical systems | микроскопические электромеханические устройства (Bricker) |
| model of formal system | модель формальной системы |
| model-based expert system | экспертная система с модельным представлением знаний |
| modem system | система модуляции / демодуляции |
| mosaic system | мозаичная система (генерирования изображений на экране) |
| MPC-compliant system | система мультимедиа, согласованная со спецификацией MPC |
| Multi user System | Многопользовательская Система (система, которая позволяет нескольким пользователям совместно использовать её системные ресурсы: ресурсы процессора, данные, внешние устройства и др. Сетевая ОС NetWare является многопользовательской системой) |
| multiband system | многоспектральная система (дистанционного зондирования) |
| multiband system | многозональная система |
| multiband system | многополосная система |
| multi-channel system | многоканальная система (дистанционного зондирования) |
| multi-core computer system | многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| multi-core system | многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| multi-core system | многоядерная система (Alex_Odeychuk) |
| multimedia authoring system | система для авторских работ мультимедиа |
| multimedia authoring system | система подготовки авторских произведений мультимедиа |
| multimedia system | система мультимедиа |
| multimedia system | система с комплексным представлением информации |
| multimedia system | мультимедиа-система |
| multi-operating system | операционная система с мультипрограммированием |
| multiple computation system | система с многократными вычислениями (для обеспечения отказоустойчивости) |
| multiple domain system | многодоменная система |
| multiple-access system | система коллективного доступа |
| multiple-boot system | система с многовариантной загрузкой |
| multiple-bus system | многошинная система |
| multiple-coincident magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов |
| multiple-output control system | многоканальная система регулирования |
| multiple-user system | многопользовательская система |
| multiple-user system | система коллективного пользования |
| multiprocessing system | многопроцессорный вычислительный комплекс (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| multi-processor system | МВК (сокр. от "многопроцессорный вычислительный комплекс"; из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| multisite system | рассредоточенная система |
| multisite system | многоабонентская система |
| national automatized system | общегосударственная автоматизированная система (Alex_Odeychuk) |
| national automatized system of administration of economy | общегосударственная автоматизированная система управления экономикой (Alex_Odeychuk) |
| neural fuzzy logic system | нейронная система нечёткого логического вывода (mangoo) |
| Nodal Switching System | Узловая система переключения (Главные узлы маршрутизации в базовой сети NSFnet) |
| NT file system | файловая система Windows NT (unact.ru Bricker) |
| object relational database management system | объектно-реляционная СУБД |
| object-oriented DataBase management system | объектно-ориентированная система управления базами данных (unact.ru Bricker) |
| object-oriented programming system | объектно-ориентированная система программирования |
| open system interconnection | соединение открытых систем |
| open systems interconnection | ВОС (abbr. OSI) |
| other system considerations | другие системные ограничения (ssn) |
| overpressured system | система с избыточным давлением (подземных вод, где давление жидкости превышает гидростата ческое) |
| package management system | система управления пакетами (набор программного обеспечения, позволяющего управлять процессом установки, удаления, настройки и обновления различных компонентов программного обеспечения LadyIrcha) |
| packetized automatic routing integrated system | интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов (разработана фирмой IBM) |
| page-on-demand system | система со страничным обменом по запросу |
| Pantone matching system | система подбора цвета по Pantone (Bricker) |
| parameter-driven expert system | параметрически управляемая экспертная система |
| parts explosion system | система разузлования изделий |
| past history of a system | предыстория системы (в кибернетике) |
| petascale computer system | петафлопсная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| phonetic system | речевая система (ввода-вывода) |
| polled system | система с периодическим опросом |
| polled system | система с периодическим опросом |
| pulse-signal system | импульсная система |
| purposeful system | целеустремлённая система |
| reactive system | реагирующая система (изменяющая своё поведение в ответ на конкретные ситуации) |
| recommendation systems | рекомендательные системы |
| replicating system | воспроизводящая система |
| reporting system | система передачи данных (ssn) |
| request-repeat system | система с автоматическим переспросом |
| reservation system | система предварительного заказа билетов |
| reservation system | система резервирования мест (в гостиницах) |
| restorable system | восстанавливаемая система |
| revision control system | система версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision control system | система контроля за новыми редакциями (документов) |
| revision control system | система управления редакциями |
| revision control system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision control system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| revision-control-system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision-control-system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| rewriting system | перезаписывающая система |
| ROM-based operating system | операционная система, загружаемая из ПЗУ |
| rule-based system | экспертная система на основе продукционных правил |
| runtime system | исполняющая система |
| runtime system | система подготовки выполнения |
| runtime system | система поддержки выполнения |
| sampled-data system | система дискретных данных |
| scalable system | расширяемая система |
| schedule system | система планирования времени |
| scheduling system | система планировщика задач |
| self-adapting system | самоприспосабливающаяся система |
| self-balancing system | самобалансирующаяся система |
| self-contained recording system | автономная регистрирующая система |
| self-correcting system | самокорректирующаяся система |
| self-learning system | самообучающаяся система |
| self-organizing system | самоорганизующаяся система |
| self-sustained oscillation system | автоколебательная система |
| semi-Thue system | полусистема Туэ |
| sexadecimal number system | шестнадцатеричная система (счисления) |
| shell expert system | пустая экспертная система |
| shell expert system | экспертная система-оболочка |
| signaling system 7 | система сигнализации 7 (unact.ru Bricker) |
| silicon-development system | система кремниевой компиляции |
| single system image | единый системный образ (ssn) |
| single system image | единый образ системы (в кластерах) |
| single-atom, read-write storage system | одноатомное оперативное запоминающее устройство (IBM Alex_Odeychuk) |
| single-atom, read-write storage system | одноатомное запоминающее устройство с записью и считыванием (IBM Alex_Odeychuk) |
| single-inheritance system | система с прямым наследованием (иерархическая; свойств) |
| single-inheritance system | иерархическая система с прямым наследованием (свойств) |
| single-phase clock system | система с однофазной синхронизацией |
| single-site system | сосредоточенная система |
| single-task system | однозадачная система |
| single-tasking system | однозадачная система |
| single-user computer system | вычислительная система, рассчитанная на работу одного пользователя |
| single-user computer system | вычислительная система индивидуального пользования |
| single-user computer system | вычислительная система индивидуального использования |
| single-user computer system | вычислительная система рассчитанная на работу одного пользователя |
| situated system | ситуационная система |
| skeletal expert system | пустая экспертная система |
| skeletal expert system | скелетная экспертная система |
| source code control system | система контроля исходных программ |
| source code control system | система контроля за исходным кодом |
| source-destination system | система с непосредственной передачей данных |
| specialized database management system | специализированная СУБД |
| specialized database management system | система управления специализированной базой данных |
| specialized database system | специализированная СУБД (Alex_Odeychuk) |
| specialized database system | специализированная система управления базами данных (Alex_Odeychuk) |
| speed-coding system | система ускоренного кодирования |
| station control system | система управления станцией |
| stochastically disturbed system | стохастическая система |
| stochastically disturbed system | система со случайными возмущениями |
| storage system | аккумулятор |
| stripped-down expert system | пустая экспертная система |
| stripped-down expert system | незаполненная экспертная система |
| supercomputing system | суперкомпьютерная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| symmetrical equation system | симметричная система уравнений |
| synchro data-transmission system | система синхронных связей |
| syntactical system | синтаксическая система |
| terminal system | терминальная система |
| terminal system | система терминалов |
| terminal transactions system | диалоговая система обработки запросов |
| terminal-oriented system | система, ориентированная на терминал |
| testing real-time system | система испытаний в истинном масштабе времени |
| ticket-oriented system | мандатная система защиты |
| troubleshooting digital systems | поиск неполадок в цифровых системах (ssn) |
| troubleshooting system | система диагностики |
| trusted computing system | доверенная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| trusted computing system evaluation criteria | критерии оценки доверенных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| turnkey system | высоконадёжная система (работающая сразу после включения) |
| two bin system | двухбункерная система (метод хранения и регулирования недорогих материалов с устойчивым характером спроса, при котором часть запаса, равная точке заказа, хранится в одной ёмкости, а свободный остаток – в другой; после исчерпывания свободного остатка используют материал первой контрольной ёмкости) |
| two-failure mode system | система с двумя видами отказов |
| uninterruptible power system | система бесперебойного силового питания |
| up system | работающая система |
| up system | исправная система |
| variable-length record system | система с записями переменной длины |
| vector parallel multiprocessor system | векторно-параллельная многопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| videoconferencing system | система проведения видеоконференций |
| videoconferencing system | система видеоконференций |
| videotex system | интерактивная видеографическая система |
| vision operating system | операционная система VOS |
| voice/audio processing system | интеллектуальный контроллер синтеза и распознавания речи |
| weighted number system | позиционная система (счисления) |
| workstation running Windows operating system | рабочая станция под управлением операционной системы Windows (Portland Group Alex_Odeychuk) |
