| English | Russian |
| a system of higher educational institutions | вуз (Maggie) |
| Agate measuring system | типографская система мер, применяемая в газетном производстве (1 агат примерно равен 5,5 англ. пункта, или 1,9 мм, или 0,07 дюйма) |
| American Wire Gauge system | Американский сортамент проволоки и проводов (Himera) |
| bipartisan system | двухпартийная система |
| buddy-boy system | круговая порука (в полиции Taras) |
| chain store system | сеть магазинов |
| common time reference system | эталонная система единого времени (Maggie) |
| dual banking system | система двойного подчинения банков (федеральному правительству и властям штата) |
| dual-grading system | система двойной сортировки (туш по качеству мяса и по выходу после зачистки) |
| dual-grading system | система двойной сортировки (туш. по качеству мяса и по выходу после зачистки) |
| elective system | система обучения, при которой учащийся сам выбирает дисциплины для изучения |
| farm credit system | система сельскохозяйственного кредита |
| Federal Awardee Performance and Integrity Information System | Федеральная информационная система результатов выполнения контрактов и добросовестности исполнителей (smovas) |
| Federal Credit Union System | Система федеральных кредитных союзов (Aly19) |
| foster system | система усыновления детей (My daughter is not going into the foster system Taras) |
| fractional reserve system | система фракционных резервов (в банковском деле) |
| Intermediate Credit Banks System | система банков среднесрочного кредита |
| Interstate Highway System | сеть федеральных скоростных автомагистралей (в США,  wikipedia.org sascha) |
| job contract system | аккордная система (Maggie) |
| member of the Federal Reserve System | банк – член Федеральной резервной системы |
| merit system | конкурсная система (при назначении на должность и при повышении по службе) |
| multiple system | сеть магазинов |
| Munsell color system | цветовая система "Мунселл" (для определения окраски почв) |
| Munsell color system | цветовая система Манселла (для определения окраски, напр., почв) |
| national banking system | система национальных банков |
| open price system | практика обмена информацией о ценах (между промышленными компаниями, так называемая конкуренция в открытую) |
| parole system | система условного досрочного освобождения заключённых |
| parole system | система досрочного освобождения заключённых (на определённых условиях) |
| partido system | издольщина (в овцеводческих хозяйствах юго-западных штатов) |
| permit-issuing system | система выдачи разрешения на строительство (практикуется в некоторых штатах) |
| Planning, Programming and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования |
| planning-programming-budgeting system | система "планирование, программирование, финансирование" |
| point system | определение победителей по набранным очкам (бокс, мотогонки и т.п.) |
| point-of-sale system | система расчётных терминалов (расчётно-кассовые аппараты – терминалы компьютерной сети устанавливаются в местах совершения покупок по кредитной карточке. В зависимости от системы, клиент может не только оплачивать покупку, но и совершать денежные переводы, подтверждать подлинность чеков, получать краткосрочный кредит ssn) |
| Selective Service System | система воинского учёта (The Selective Service System keeps a roster of potential men who can be enlisted in the military r313) |
| Selective Service System | система воинской повинности для отдельных граждан |
| septic system | система обеззараживания (сточных вод Val_Ships) |
| sharecrop system | испольная система |
| sonar system | гидролокатор |
| spoils system | система использования служебного положения для предоставления государственных должностей сторонникам победившей партии |
| spoils system | дележ добычи |
| spoils system | предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов ("делёж добычи") |
| spoils system | делёж добычи (предоставление постов и привилегий активным сторонникам победившей партии за услуги в период избирательной кампании) |
| sponsor group system | система заказа группой фирм радио-или телепрограмм в рекламных целях |
| sponsor group system | система заказа группой фирм радио- или телепрограмм в рекламных целях |
| systems and procedures | служба рационализации управления |
| Taylor System | тейлоризм (система методов и приёмов организации труда) |
| track system | распределение школьников по классам в зависимости от способностей, склонностей (и т.п.) |
| track system | система потоков (в школах) |
| weapon-system concept of procurement management | принцип руководства закупками при создании систем оружия |
