| English | Russian |
| adaptive compass drive system | универсальная система передачи сигналов гирокомпаса |
| alignment of optical system | юстировка оптической системы (проверка и регулировка взаимного расположения узлов оптической системы с целью получения необходимой точности, разрешающей способности и других параметров) |
| annular suspension and pointing system | система наведения с кольцевой подвеской |
| astatic reference system | астатическая система координат (введена Б.В. Булгаковым и используется при решении гироскопических уравнений движения твёрдого тела) |
| astatical reference system | астатическая система координат (введена Б.В. Булгаковым и используется при решении гироскопических уравнений движения твёрдого тела) |
| astro-inertial navigation system | астроинерциальная навигационная система (построена на двух высокопрецизионных электростатических гироскопах ESG с коррекцией от телевизионно-оптического секстана, радионавигационной системы "Лоран-С" и прибора слежения за Солнцем) |
| A-type inertial navigation system | ИНС типа А (система, стабилизированная площадка которой вращается путём подачи сигналов на датчики моментов трёх гироскопов, установленных на ней) |
| augmented inertial system | ИНС, объединённая с другой навигационной аппаратурой |
| automatic air traffic control system | система автоматического управления воздушным движением |
| automatic vehicle positioning system | автоматическая система, регулирующая положение (ГВА) |
| ball bearing suspension system | система подвески шарикоподшипников |
| ballistic system of gyrocompass | баллистическая система демпфирования гирокомпаса |
| bearing remote transmission system | азимутальный трансляционный блок с дистанционным пультом управления |
| bigyroscopic system | двухгироскопный чувствительный элемент |
| B-type inertial navigation system | ИНС типа В (система, в которой выбирается такое расположение гироскопов, при котором созданная система отсчёта координат не требует для своей ориентации компенсирующих моментов, вводимых с помощью датчиков моментов) |
| capacitive sensing system | система ёмкостных датчиков |
| celestial navigation system | астронавигационная система |
| closed-loop temperature-control system | замкнутая система термоконтроля |
| compass swinging system | система определения и устранения девиации компасов |
| compass system controller | пульт управления компасной системой |
| course storage system | система запоминания курса следования |
| cryogenic inertial navigation system | ИНС на криогенных гироскопах |
| C-type inertial navigation system | ИНС типа С (система, в которой на датчики момента гироскопа с вертикальной входной осью не подаётся никакого управляющего сигнала) |
| deck-plane azimuth system | система определения азимута в плоскости палубы корабля |
| Delta redundant inertial measurement system | избыточная инерциальная измерительная система "Дельта" |
| digital attitude reference system | цифровая система определения ориентации |
| digital attitude reference system | цифровая система отсчёта пространственного положения (объекта) |
| discrete rotation strapdown system | дискретная поворачивающаяся БИНС |
| D-type inertial navigation system | ИНС типа D (система, в которой входные оси акселерометров не ориентированы постоянно относительно выбранного положения на Земле) |
| dual course reference system | сдвоенная курсовая система |
| dual dial card system | картушка компаса с двухотсчётной шкалой |
| Electronic navigation digital data system | электронная дискретная система выработки навигационных данных |
| erection cutoff system | система выключения коррекции (for plural gyroscopes; гироскопов) |
| E-type inertial navigation system | ИНС типа Е (система, в которой гироскопы и акселерометры установлены на невращающейся площадке) |
| fail safe system | безотказная в работе система |
| first order erection system | система предварительной грубой коррекции |
| first order erection system | система позиционной коррекции |
| follow-up system | следящая система (предназначена для съёма с ЧЭ показаний курса корабля и передачи его на картушки центрального прибора и принимающие курса других приборов) |
| free azimuth coordinate system | свободная в азимуте система координат |
| F-type inertial navigation system | ИНС типа F (бесплатформенная ИНС) |
| full-freedom gimballess gyroscope system | астатическая бескарданная гироскопическая система |
| gas-jet attitude control orientation system | газоструйная система ориентации |
| gas-lubricated spin-axis bearing system | газодинамическая опора (ротора гироскопа) |
| Geodesical Standard Precision Inertial Navigation/Survey System | геодезическая стандартная прецизионная ИНС |
| geoinertial system | геоинерциальная система (инерциальная система, предназначенная для крылатых летательных аппаратов, движущихся с относительно малыми скоростями вдоль поверхности Земли) |
| gradiometer-aided gravity survey system | система гравиметрического промера с градиентометрической коррекцией |
| gradiometer-aided inertial navigation system | ИНС с градиентометрической коррекцией |
| gravity-controlled erection system | гравитационная система отсчёта (гироскопа, гироскопической системы) |
| gyratory stabilizing system | гироскопическая система стабилизации |
| gyro caging loop system | арретирующая контурная система для гироскопических устройств |
| gyro-based attitude reference system | гироскопическая эталонная система координат |
| gyrofin stabilizing system | гироскопическая система стабилизации бортовых управляемых рулей |
| gyroless control system | безгироскопная система управления |
| gyroscopic attitude orientation system | гироскопическая система пространственной ориентации |
| gyroscopic boresight alignment system | гироскопическая установка для выставки приборов и оборудования |
| gyrostabilized sighting system | гиростабилизированный визир |
| heading self-monitoring system | система автоматического удержания контроля курса |
| heading-hold system | система стабилизации курса |
| High Accuracy Submersible Inertial Navigation System | прецизионная ИНС для глубоководных аппаратов Ferranti Offshore Systems, Ltd. |
| high altitude attitude reference system | высотная система отсчёта углового пространственного положения |
| high-g gimbal system | карданов подвес, обеспечивающий работу прибора при больших ускорениях |
| improved magnetic rebalance system | электромагнитный силовой компенсатор улучшенной конструкции |
| indication system gear train | передача к шкале прибора |
| inertial magnetic system | инерциальная система наведения с магнитной коррекцией |
| inertial navigation astro-Doppler system | комбинированная инерциально-астродоплеровская навигационная система |
| inertial navigation storage and retrieval system | система для записи и считывания данных инерциальной навигации |
| inertial terrain aided navigation system | ИНС с использованием профиля местности |
| inertial-Doppler system | инерциально-доплеровская навигационная система |
| instrument pointing system | блок ориентации исследовательских приборов |
| integrated bridge system | система комплексного оборудования ходового мостика |
| integrated navigation and steering control system | комплексная система навигации и управления рулями |
| integrated power/attitude control system | комплексная система управления ориентацией и энергопитания |
| limited-authority control system | система с малыми управляющими моментами |
| Litton Italia Strapdown Attitude Heading Reference System | бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы |
| LM rendezvous radar redundant gyro system | резервированная гиростабилизированная РЛС сближения КЛА с лунным отсеком |
| local-level and space-stable gimballed system | платформенная система с местным горизонтированием и стабилизацией в пространстве |
| magnetic centering system | система магнитного центрирования |
| gyroscopically stabilized magnetically-slaved heading reference system | гиростабилизированная система курсоуказания с магнитной коррекцией (напр., гирокомпас с магнитной коррекцией) |
| marine inertial navigation system | морская ИНС |
| minimally redundant inertial sensor system | система инерциальных датчиков с минимальной избыточностью |
| missile gaseous bearing system | аккумулятор давления для гироприборов с воздушными подшипниками системы управления ракетой |
| model reference adaptive control system | система адаптивного управления с использованием опорной модели |
| momentum bias attitude control system | система пространственной стабилизации с помощью гироскопов |
| MPB gyrocompass system | гирокомпасная высокочастотная система для кораблей |
| multi-rotor gyroscopic system | многороторная гироскопическая система |
| nonlinear motor system | система с нелинейным двигателем |
| nutation control system | система управления нутационными колебаниями (гироскопа) |
| oil-filled damping system | демпфирующая система с маслом в качестве демпфера |
| pendulum-gyro system | маятнико-гироскопная система |
| portable path guidance system | малогабаритная система следования судна по заданному маршруту |
| proportional guidance system | система пропорционального наведения |
| radio astro-inertial navigation system | радиоастроинерциальная навигационная система |
| rate damping system | система демпфирования по угловой скорости |
| rate gyro electrical control and indicator system | система управления и индикации гиродатчика угловой скорости |
| real-time precision attitude determination system | прецизионная система определения ориентации в реальном масштабе времени |
| redundant digital flight system | цифровая система управления полётом с резервированием |
| redundant-sensor navigation system | навигационная система с избыточной информацией |
| reentry vehicle roll rate control system | система управления скоростью крена опускаемого аппарата |
| reference system | система ориентации |
| rho-theta system | полярная система навигации |
| right-handed local Earth surface coordinate system | правый трёхгранник, касательный к поверхности Земли |
| ring laser gyro linearization system | система линеаризации сигнала КЛГ |
| rotation sensitive retarder system | оптический датчик вращения |
| Routh canonical model reference adaptive control system | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| Sandia inertial terrain-aided navigation system | ИНС с использованием профиля местности фирмы Sandia |
| Schuler-tuned system | система с настройкой на период Щулера |
| selsyn data system | система передачи информации при помощи сельсинов |
| set of axes fixed in the observer's inertial system | система координат, неподвижная в инерциальной системе наблюдателя |
| ship data multiple system | корабельная многоканальная система передачи данных по единому кабелю |
| shipboard data multiplex system | корабельная бортовая мультиплексная система передачи данных |
| ship's optical reference system | оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля |
| ship's reference system | гирогоризонткомпас (гироскопический прибор, вырабатывающий значения углов качек и курса корабля) |
| ship's turn rate control system | система автоматической регулировки скорости поворота судна |
| simplified complex measuring system | упрощённая комплексированная измерительная система |
| slightly damped gyroscopic system | слабодемпфированная гироскопическая система |
| spacecraft attitude and articulation control system | система управления ориентацией и раскрытием КА |
| spin axis bearing system | система подвеса с подшипниками оси вращения (ротора гироскопа) |
| spin free analytic platform type attitude system | гибридная ИНС, использующая принципы гироплатформы и бесплатформенной аналитической инерциальной системы |
| stabilized gyrocompass system | гирогоризонткомпас (гироскопический прибор, вырабатывающий значения углов качек и курса корабля) |
| standard automated complex system | типовой комплекс автоматизированного управления |
| standard precision navigator/gimballed electrically suspended gyro aircraft navigation system | стандартная самолётная прецизионная ИНС с гироскопами на электрическом подвесе ротора |
| star tracker system | астроследящая система |
| star-pointed attitude control system | звёздная система ориентации |
| steering and diving control system | система управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| stellar coordinate system protractor | построитель звёздной системы координат |
| stellar-monitored system | система с астрокоррекцией |
| step data system | система передачи данных при помощи шаговых двигателей |
| strapdown inertial measurement system | бесплатформенная инерциальная система |
| stretch capability system | система, отвечающая многоцелевому назначению |
| super-integrated system | суперинтегрированная система (автоматизирующая судовождение и безопасное расхождение судов в условиях ограниченной видимости) |
| synchronous system | система согласования (гиромагнитного компаса) |
| system of gyroinstrument shock absorption | система амортизации гироприборов |
| system with emergency transfer unit | система аварийной подачи данных |
| system with no redundancy | система без резервирования (датчиков) |
| telecommanded inertial reference attitude control system | телекомандная инерциальная система управления |
| telecommanded inertially reference attitude control system | телекомандная инерциальная система управления |
| torque-to-balance servo system | сервосистема компенсационного типа |
| tracker-aided system | система с астрокоррекцией |
| trajectory correction system | система коррекций траектории |
| trimming system | система балансировки (инерциальной платформы) |
| triple redundant inertial measurement system | трижды задублированная инерциальная система |
| true compass system | точная компасная система |
| tuned three-gimbal suspension system | настраиваемый внутренний подвес (обеспечивает материализацию трёх степеней свободы ротора ДНГ, применяемого в бесплатформенных ИНС) |
| twin gyro attitude system | двухгироскопная система определения углового пространственного положения |
| twin-axis orientation system | система двухосной ориентации |
| two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system | двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд |
| two-axis wide angle stabilized gimbal system | двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов |
| ultrahigh-accuracy body pointing system | высокоточная система стабилизации |
| unbalanced pendulous two-axis gimbal system | маятниковая двухосная карданная система с дебалансом |
| unsymmetric gyroscopic system | несимметричная гироскопическая система |
| vessel position fixing and marine data processing system | система определения местоположения судна и обработки данных |
| wind-body coordinate system | скоростная система координат |
| Z-axis drive system | привод по оси Z (в схеме трёхосного интегратора угловой скорости) |
