| English | Russian |
| aggregation of symbols by grouping | заключение в скобки |
| all primed symbols | все символы со штрихами |
| arbitrary sign and symbol | условные знаки и обозначения |
| arbitrary symbol | условное обозначение |
| arbitrary symbol | произвольный символ |
| become the symbol for change | становиться символом перемен |
| Christoffel symbols | символы Кристоффеля |
| Christoffel three-index symbols | трёхиндексные символы Кристоффеля |
| correspondence between sound and phonetic symbol | соответствие между звуком и фонетическим знаком |
| dotted symbol | обозначение с точкой (над ним) |
| emergency medical identification symbol | значок, имеющийся при больном со сведениями о болезни (напр., сахарном диабете) |
| emergency medical identification symbol | жетон имеющийся при больном со сведениями о болезни (напр., сахарном диабете) |
| enclosing of symbols by grouping | заключение в скобки |
| express something by symbols | выражать что-либо символами |
| express something in symbols | выражать что-либо символами |
| flow chart symbol | элемент блок-схемы |
| let A denote an arbitrary symbol | обозначим через А произвольный символ |
| Levi-Civita symbol | символ Леви-Чивиты |
| list of symbols | список обозначений |
| map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности |
| map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса |
| stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended | условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось |
| symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity | символ "а" ставится в соответствие с заданной величиной |
| symbol of unit | обозначение единицы (измерения) |
| symbol rank | позиция символа (напр., в строке) |
| symbols for particular cases of physical quantities | обозначения физических величин в частных случаях |
| symbols for physical quantities | обозначения физических величин |
| symbols of grades | маркировка (обозначение) |
| table of symbols | обозначения (в заголовке) |
| T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
| the making of an American symbol | создание американского символа |
| the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности |
| the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса |
| the occult significance of the symbol | таинственное значение этого символа |
| the symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity | символ "а" ставится в соответствие с заданной величиной |
| the symbol is not followed by a full stop except when it occurs at the end of a sentence in text | после символов точка не ставится, за исключением случаев, когда они стоят в конце предложения |
| their relativity and inseparability are symbolized by the inclusion, in the Chinese yin-yang symbol, of a small portion of each within the other | их зависимость и неразделимость выражены в китайском символе инь-янь включением частей одного внутрь другого |
| them, the monarchy is the special symbol of nationhood | для них монархия является особенно важным символом государственности |
| translate phonetic symbols into sounds | читать фонетические значки |
| translate phonetic symbols into sounds | произносить фонетические значки |
| unit symbol | символ единицы |
| unit symbol | обозначение единицы (измерения) |
| URSI symbol system | система обозначений Международного научного радиообъединения |
| write in symbols | писать символами |
