| English | Russian |
| absolute symbol | константа |
| additional symbol | специальный графический знак (кроме буквенного или цифрового) |
| additional symbol | дополнительный знак |
| aiming symbol | курсор |
| aiming symbol | символ локализации |
| aiming symbol | направляющий символ (напр., смещения позиции печати) |
| algebraic symbol manipulation language | язык манипулирования алгебраическими символами |
| annotation symbol | символ аннотации |
| annotation symbol | условный знак для пояснения (на блок-схеме) |
| annotation symbol | знак для пояснения (условный; на блок-схеме) |
| appearance of symbol | появление знака (Konstantin 1966) |
| ASA symbol | знак кода Американской ассоциации стандартов |
| ASA symbol | символ кода Американской ассоциации стандартов |
| ASA symbol | знак кода Американской ассоциации стандартов |
| assignment symbol | символ присваивания |
| atomic symbol | атом (ЛИСП) |
| bar code symbol | символ штрихового кода |
| basic symbol | терминальный символ |
| block-diagram symbol | символ на блок-схеме |
| block-identification symbol | знак идентификации блока (на магнитной ленте) |
| breakpoint symbol | знак прерывания |
| breakpoint symbol | знак контрольного останова |
| breakpoint symbol | знак контрольного останова |
| chart symbol | символ на блок-схеме |
| chart symbol | символ на блоксхеме |
| charting symbol | символ на блоксхеме |
| charting symbol | символ на блок-схеме |
| check symbol | контрольный знак |
| colon equal symbol | символ присвоения |
| colon equal symbol | символ присваивания |
| common external symbol dictionary | составной словарь внешних имен |
| common external symbol dictionary | сводный словарь внешних идентификаторов |
| composite external symbol dictionary | объединённый словарь внешних символов |
| composite external symbol dictionary | сводный словарь внешних символов |
| conditional symbol | условный идентификатор |
| connector symbol | знак объединения (в виде круга или пятиугольника) |
| connector symbol | знак соединения (в виде круга или пятиугольника) |
| connector symbol | соединитель (напр., на блок-схеме) |
| control symbol | управляющий символ |
| currency symbol | валютный символ |
| currency symbol | валютный знак |
| currency symbol | символ денежной единицы |
| currency symbol | обозначение валюты |
| currency symbol | финансовый символ |
| currency symbol | денежный знак |
| current operation symbol | текущий обрабатываемый символ |
| decimal symbol | разделитель целой и дробной частей числа |
| decision symbol | знак ветвления |
| decision symbol | символ проверки (ромб на блок-схеме) |
| decision symbol | символ ◊ |
| defined symbol | определённый символ |
| defined symbol | определённый идентификатор |
| digit-symbol generator | генератор цифровых символов |
| digit-symbol generator | генератор цифр |
| digital symbol | цифра (ssn) |
| direct symbol | непосредственный символ |
| displaying symbol | индицируемый символ (на экране дисплея) |
| distinguished symbol | начальный символ |
| distinguished symbol | помеченный символ |
| distinguished symbol | аксиома (в формальной системе или грамматике) |
| edge-lit symbol | знак, подсвечиваемый с кромки |
| editing symbol | знак редактирования |
| editing symbol | редакторский символ |
| end of data symbol | знак окончания данных |
| entropy per symbol | энтропия на символ |
| entry symbol | символ входа |
| entry symbol | имя точки входа |
| entry symbol | имя точки входа |
| external symbol | внешний идентификатор |
| external symbol | внешнее имя |
| external symbol | внешний символ (представляющий внешнюю ссылку в программе) |
| external symbol dictionary | словарь внешних идентификаторов |
| external symbol dictionary | словарь внешних имен |
| external symbol dictionary | словарь внешних символов |
| external symbol directory | словарь внешних символов |
| field symbol | символ поля |
| figure symbols | цифровая символика |
| flexible symbol | переменный символ |
| flowchart symbol | элемент блок-схемы |
| flowchart symbol | символ на блок-схеме |
| flowcharting symbol | символ на блок-схеме |
| global symbol | глобальный идентификатор |
| global variable symbol | символ глобальной переменной |
| graphic symbol | графический знак |
| graphical symbols of hardware | условные графические обозначения технических средств (Alex_Odeychuk) |
| grouping symbol | группирующий символ (напр., скобка) |
| heap symbol | глобальный символ (АЛГОЛ 68) |
| high-level symbol manipulation | высокоуровневая символьная обработка (Alex_Odeychuk) |
| histogram symbols | символы гистограмм |
| IEEE/ANSI standard logic symbols | стандарт представления логических элементов IEEE / ANSI |
| illegal symbol | запрещённый недопустимый символ |
| illegal symbol | недопустимый идентификатор |
| inherited symbol | наследуемый идентификатор |
| input/output symbol | знак ввода/вывода (в виде параллелограмма) |
| item separation symbol | разделитель |
| item separation symbol | ограничитель |
| line symbol | идентификатор строки |
| line symbol | символ строки |
| line symbol | обозначение строки |
| Lissajous symbol generator | генератор символов с использованием фигур Лиссажу |
| local symbol | локальный идентификатор |
| local variable symbol | идентификатор локальной nt ремённой |
| local variable symbol | локальная переменная |
| match-all symbol | универсальный символ |
| match-all symbol | подстановочный символ |
| match-all symbol | шаблон подстановки (символа или группы символов) |
| mathematical symbols | математические знаки (spider13) |
| mnemonic symbol | мнемонический знак |
| model symbols | графические символы для изображения модели |
| model symbols | символы для изображения структуры модели (графические) |
| monetary symbol | символ денежной единицы |
| multiply defined symbol | повторно определённый символ (тип программных ошибок) |
| multiply defined symbol | многократно определённый символ (тип программных ошибок) |
| N-symbol alphabet | алфавит из N символов |
| N-symbol lookahead | просмотр вперёд на N символов |
| negated symbol | символ с отрицанием (в логическом выражении) |
| negation symbol | символ отрицания |
| non-numeric symbol | нецифровой знак |
| null symbol | нулевой символ |
| null symbol | символ "пусто" |
| number symbol | знак номера |
| operational symbol | операционный символ |
| ordinary symbol | простое символическое имя |
| out symbol | выводить символ |
| plus symbol | символ плюса |
| pointer qualification symbol | символ описание указателя |
| predicate symbol | предикативный символ |
| preprocessor symbol | переменная препроцессора |
| primary prompt symbol | основной символ приглашения системы |
| primitive symbol | символ-примитив |
| processing symbol | знак процесса обработки (в виде прямоугольника) |
| program modification symbol | символ модификации программы |
| program modification symbol | знак модификации программы |
| program modification symbol | символ или знак модификации программы |
| pseudoatomic symbol | псевдоатом (ЛИСП) |
| public symbol | общедоступное символическое имя |
| punctuation symbol | знак пунктуации |
| reserved symbol | зарезервированный идентификатор |
| root symbol | символ корня |
| secondary prompt symbol | вспомогательный символ приглашения системы |
| separator symbol | разделительный символ |
| separator symbol | символ разделения |
| set symbol | set-переменная |
| space symbol | пробельный символ (символ, разделяющий слова, не отображаемый в виде знака (отображаемый пустой позицией) например, символ пробела, символ табуляции, символ перевода строки) |
| special symbol | специальный знак |
| specific symbol | специальный знак |
| stand-alone symbol | отдельный символ (Alex_Odeychuk) |
| standard language symbol | стандартный языковой символ |
| start/stop symbol | знак начала/окончания (в виде овала) |
| static symbol | статический идентификатор |
| symbol code | символьный код |
| symbol code | код символа |
| symbol debugger | символьный отладчик |
| symbol definition | определение идентификатора |
| symbol display | буквенно-цифровая индикация |
| symbol display | буквенно-цифровой дисплей |
| symbol display | буквенно-цифровой индикатор |
| symbol display | отображение буквенно-цифровой информации |
| symbol file | файл символов (ssn) |
| symbol file | файл идентификаторов |
| symbol generation | формирование символов |
| symbol generation | генерация символов |
| symbol interleaving | перемежение символов |
| symbol key | клавиша символа |
| symbol library | библиотека компонентов (САПР Helga Tarasova) |
| symbol-manipulating machine | вычислительная машина символьной обработки данных |
| symbol manipulation | символические операции |
| symbol manipulation | работа с символами |
| symbol memory | память символов (в дисплее) |
| symbol name | знак |
| symbol name | обозначение |
| symbol name | идентификатор |
| symbol name | имя переменной |
| symbol name | символ |
| symbol printing | знаковая печать |
| symbol rank | место символа (в позиционном представлении) |
| symbol shape | форма символа |
| symbol shape storage | устройство хранения формы символа |
| symbol shape storage | устройство запоминания формы символа |
| symbol space | символа |
| symbol space | пространство |
| symbol stamp | штамп знака |
| symbol stamp | штамп символа |
| symbol stamp | оттиск символа |
| symbol stamp | оттиск знака |
| symbol string | цепочка символов |
| symbol string | символьная строка |
| symbol substitution password | мнемонический пароль (Alex Lilo) |
| symbol switch | символьный переключатель |
| symbol table | таблица соответствия символов |
| symbol table | таблица перекодировки символов |
| symbol table | таблица соответствия символов |
| symbol table | таблица имен |
| symbol table | таблица имён |
| terminating symbol | знак окончания (напр., блока данных на магнитной ленте) |
| terminating symbol | признак конца (напр. абзаца) |
| terminating symbol | завершающий символ |
| text pattern symbols | таблица графических шаблонов символов |
| text symbol | текстовой символ (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| tracking symbol | символ трассировки |
| tracking symbol | курсор |
| unnegated symbol | символ без отрицания (в логическом выражении) |
| upright bar symbol | | вертикальная черта |
| variable symbol | идентификатор переменной |
| variable symbol | символ переменной |
| vertical bar symbol | символ вертикальной черты |
| virtual symbol | виртуальный идентификатор |
| wildcard symbol | шаблон подстановки (символа или группы символов) |
| wildcard symbol | универсальный образец |
