| English | Russian |
| administer direct technical support | осуществлять непосредственное техническое обеспечение |
| administrative and logistical support | административное и логистическое обеспечение |
| afford logistical support | обеспечивать в материально-техническом обеспечении |
| aftermarket support | поставка запчастей и комплектующих (qwarty) |
| aftermarket support | послепродажное обслуживание (qwarty) |
| air resupply support | доставка материальных средств по воздуху |
| at-sea support | обеспечение кораблей в море |
| aviation supply support | поставки для авиации |
| back up support | обеспечение |
| base support | базовое обеспечение |
| build -up of logistical support | накопление запасов материальных средств |
| bulk replenishment parts support | поставка крупных партий запасных частей для ремонта по агрегатному методу |
| bulk support | поставка товара крупными партиями |
| close logistical support | непосредственное материально-техническое обеспечение |
| close support | непосредственное обеспечение |
| complete logistical support | полное обеспечение |
| continued support | непрерывное обеспечение |
| critical support | особо необходимые виды материальных средств |
| delivery of logistical support | осуществление поставок продукции |
| depot support | обеспечение, осуществляемое складом |
| depot-level maintenance support | ремонт, осуществляемый базой |
| direct maintenance and repair parts support | непосредственное обеспечение ремонтом и запасными частями |
| direct-support section | участок непосредственного обеспечения |
| emergency logistic support | срочное неплановое материально-техническое обеспечение |
| emergency logistical support | срочное неплановое материально-техническое обеспечение |
| establish overall for logistics support | устанавливать общую очерёдность обеспечения |
| expedite logistical support | экспедировать поставки |
| expediting logistical support | экспедиция поставки |
| extend logistical support | увеличивать объём работ по материально-техническому обеспечению |
| fees for customs support | сборы за таможенное сопровождение (olga.greenwood) |
| flow of logistical support to the forces | схема подвоза материальных средств |
| forwarding support | экспедиторское сопровождение (Розонова) |
| furnish logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| general pattern of logistical support | общая организация поставок |
| Integrated Logistic Support | ИЛП (Ferro) |
| Integrated Logistic Support | интегрированная логистическая поддержка (Ferro) |
| integrated logistics support | интегрированная логистическая поддержка (wikipedia.org twinkie) |
| items of material support | материальные средства |
| items of support | материальные средства |
| jeopardize logistical support | нарушать ход поставок |
| jeopardizing logistical support | нарушение хода поставок |
| land transportation support | обеспечение средствами наземного транспорта |
| load logistical support | погружать материальные средства |
| loading logistical support | погружение материальных средств |
| logistic administrative support | административное обеспечение служб логистики |
| logistic and administrative support | обеспечение, осуществляемое логистическими службами |
| logistic and maintenance support | материально-техническое обеспечение |
| logistic support | логистическая поддержка (ssn) |
| logistic support analysis | АЛП (ssn) |
| logistic support analysis | анализ логистической поддержки (формализованная технология всестороннего исследования, как самого изделия, так и вариантов систем технической эксплуатации (СТЭ), включающая согласованный разработчиком изделия и заказчиком набор задач, решаемых, как правило, с помощью компьютерных средств ssn) |
| logistic support analysis record | БД АЛП (ssn) |
| logistic support analysis record | база данных анализа логистической поддержки (база данных, содержащая информацию, получаемую и используемую в процессе анализа логистической поддержки (АЛП) изделия (исходные данные и результаты АЛП) ssn) |
| logistic support capabilities | возможности материально-технического обеспечения |
| logistic support forces | снабженческие учреждения |
| logistic support group | группа материально-технического обеспечения |
| logistic support system | система материально-технического обеспечения |
| logistical administrative support | административное обеспечение поставок |
| logistical support | материальное обеспечение |
| logistical support | логистическая поддержка (ssn) |
| logistical support structure | схема обеспечения поставок |
| logistics support | материально-техническое обеспечение |
| Logistics Support Area | зона материально-технического обеспечения (Yerkwantai) |
| Logistics Support Area | зона МТО (Yerkwantai) |
| logistics support forces | учреждения снабжения |
| maintenance engineering support | техническое обеспечение |
| mass movement of material support | массовые перевозки снабженческих грузов |
| material program of support | программа материально-технического обеспечения |
| medical materiel support | обеспечение медицинским имуществом |
| medical support command | служба медицинского обеспечения |
| non-support point | неопорная точка (при транспортировке груза Alexander Boyko) |
| organic truck support | штатные средства автотранспорта |
| plan of support | план поставок |
| planning basis for logistical support | исходные данные для планирования поставок |
| provide logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| render logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| retail support mission | задание на розничную доставку |
| schedule of logistical support | программа логистического обеспечения |
| software support facilities | средства поддержки ПО (ssn) |
| software support facilities | средства поддержки программного обеспечения (приспособления и оборудование, используемые для поддержки программного обеспечения ssn) |
| staging support | обеспечение района сосредоточения |
| supply and maintenance support | обслуживание и ремонт |
| supply logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| supply support | поставки товара |
| support a plan administratively | обеспечивать план в материально-техническом отношении |
| support a record | подтверждать учётные данные документами |
| support an entry | подтверждать запись |
| support capacity | возможности обеспечения |
| support capacity data | данные о возможности обеспечения |
| support cargo | снабженческие грузы |
| support hub | вспомогательный хаб (Andy) |
| support hub | вспомогательный узел (Andy) |
| support lower level of maintenance | оказывать помощь нижестоящим учреждениям снабжения |
| support the ledger with vouchers | прилагать к книге учёта приходно-расходные документы |
| support work priority | очерёдность осуществления поставок |
| support workload | грузооборот склада |
| technical support | материально-техническое обеспечение |
| tools of support | технические средства осуществления поставок |
| transfer of logistical support | переброска средств тыла |
| transport the logistical support | перевозить товары |
| transporting the logistical support | перевозка товаров |
| unified logistic support | материально-техническое обеспечение |
| zonal supply support | поставка, осуществляемая зональными складами |
