| English | Russian |
| after market support | техническое обслуживание у пользователя |
| after sales support | техническое обслуживание у пользователя |
| after sales support | техническая поддержка у пользователя |
| algorithmic support | алгоритмическая поддержка (напр., УЧПУ) |
| angle bracket support | угловой кронштейн |
| arbor support | серьга (горизонтальнофрезерного станка) |
| arbor support | подвеска |
| arbor support | опора оправки (консольно-фрезерного станка) |
| arbor-bearing support | серьга (горизонтальнофрезерного станка) |
| arbor-bearing support | подвеска |
| arbor-bearing support | опора оправки (консольно-фрезерного станка) |
| arm support | рукав |
| arm support | кронштейн |
| arm support stand | стойка дополнительной опоры хобота (консольно-фрезерного станка) |
| articulated support | шарнирная опора |
| backlash-free support | суппорт с безлюфтовой передачей |
| bar stock support | направляющая труба (для прутковых токарных станков) |
| basic programming support | основное программное обеспечение |
| best supports | оптимальные точки опоры |
| broach insert support body | инструментальная плита сборной протяжки |
| column support | колонковая опора |
| computer-aided design support system | компьютеризованная система поддержки проектных работ |
| contact support | контактодержатель |
| contoured support | поддержка напр. заготовки с подрегулировкой на неровности опорной поверхности |
| control support actuator | привод подачи суппорта |
| crane support | козлы крана |
| data support | информационная поддержка |
| decision support | содействие принятию решений (со стороны ЭВМ) |
| decision-support software | программное обеспечение для принятия диспетчерских решений |
| decision support system | СОПР |
| decision support system | система принятия решений (с помощью ЭВМ) |
| delivering the most suitable support | оказание наиболее соответствующей помощи (Konstantin 1966) |
| design support system | компьютерная система поддержки проектных работ |
| divided support disconnector | разъединитель с разделёнными опорами |
| draw head support | кронштейн рабочего патрона (станка для внутреннего протягивания) |
| end support | задняя стойка (горизонтально-расточного станка) |
| end support bearing | задняя стойка (горизонтально-расточного станка) |
| end support bearing | концевой подшипник |
| end support bearing for boring bar | задняя опора для борштанги (горизонтально-расточного станка) |
| engineering support | техническая помощь |
| fixed molten pool support | подкладка (при сварке) |
| fixed support | постоянная опора |
| fluid coupling without support | безопорная гидродинамическая муфта |
| foot support | нижняя опора |
| four-support | четырёхопорный (напр., о траверсе) |
| four-support cross-bar | четырёхопорная траверса |
| front arbor support | передняя серьга |
| gear support pedestal | опора ЗК |
| gripper support | опора зажимного элемента |
| guidance rope support | направляющая опора каната (ssn) |
| guidance rope support | направляющая каната (ssn) |
| guide bush support | опорная направляющая втулка (для прутка в токарном станке) |
| hardware support system | аппаратные средства системы (управления) |
| 24-hour support | круглосуточная техническая поддержка (translator911) |
| hydrodynamic bar support | гидродинамическая опора прутка (в направляющей трубе токарного автомата) |
| implementation support | техническая поддержка при внедрении (напр., нового оборудования) |
| inner journal support bearing | внутренний радиальный подшипник скольжения |
| integrated decision support system | интегрированная система средств поддержки принятия решений |
| integrated information support system | интегрированная информационная система для принятия решений |
| intermediate arbor support | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| intermediate arbor support | промежуточная подвеска |
| isostatic support | изостатическая опора |
| knife-edge support | призменная опора |
| linguistic support | лингвистическая поддержка (совокупность языков и документов по их использованию) |
| lug support | лапа |
| machine-support table | стол станка |
| magnet support | опора магнита |
| material support stand | стойка для поддержки материала (подаваемого на станок) |
| mathematical support | математическое обеспечение |
| meter support | стойка счётчика |
| organizational support | организационное обеспечение (напр., системы управления) |
| outboard support | задняя стойка (горизонтальнорасточного станка) |
| outer journal support bearing | наружный опорный подшипник скольжения |
| outer support | подвеска |
| outer support | серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| outer support | консольный кронштейн |
| outer support block | вспомогательные салазки (горизонтально-протяжного станка) |
| outer support for boring bar | задняя стойка (горизонтально-расточного станка) |
| outer support table | приставная станина (горизонтально-протяжного станка) |
| outer support table | приставная планшайба (токарно-карусельного станка) |
| outer support ways | направляющие приставной станины (горизонтального станка для внутреннего протягивания) |
| overarm support | хобот (фрезерного станка) |
| overarm support | поддержка хобота |
| overhung support | опорная подвеска |
| overhung support | кронштейн |
| pendulum support | качающаяся опора |
| peripheral support program | программа поддержки периферийного оборудования |
| pillar support | колонковая опора |
| pipe support | зажимной хомут для труб |
| planet gear support | водило планетарной передачи |
| post support | колонная опора |
| post support | колонковая опора |
| prismatic support | призматический люнет (напр., токарно-револьверного автомата) |
| process activation and message support | интерфейсный канал обмена данными между ЭВМ и производственным оборудованием |
| rear support | задняя опорная цапфа (протяжки) |
| roll support | роликовая опора |
| roller support | катковая опора |
| rolling support member | роликовая опора |
| rolling support member | опорный ролик |
| single-support | одноопорный |
| single-support fluid coupling | одноопорная гидродинамическая муфта |
| single-sided support | односторонняя поддержка |
| single-sided support | консольное крепление |
| smooth support | идеальная гладкая опора (ssn) |
| smooth support | гладкая опора (ssn) |
| software support group | группа поддержки средствами ПО (ssn) |
| software support group | группа программируемой поддержки (ssn) |
| spring support | рессорная державка |
| support activities | техническая поддержка (производства) |
| support-and-guidance roller | опорно-направляющий ролик (ssn) |
| support arm | коленчатая оправка (для проверки норм точности станка) |
| support base block | установочная плита |
| support base block | монтажная плита (напр. автомобильного подъёмника) |
| support beam | траверса |
| support blade | опорный нож |
| support blade | опорная пластина (инструмента ssn) |
| support bracket | консольный узел |
| support bracket | поддерживающий кронштейн |
| support bracket | поддерживающая стойка |
| support center | центр технического обслуживания |
| support column | опорная стойка |
| support contour | опорный контур |
| support department | вспомогательный цех |
| support department | вспомогательное подразделение (напр., ремонтное) |
| support device | опорное устройство (ssn) |
| support device | поддерживающее устройство (ssn) |
| support environment | устройства обеспечения диалогового режима (в экспертной системе) |
| support fixture | зажимное приспособление |
| support foot | башмак (напр., фундаментный) |
| support foot | опора |
| support labor | вспомогательные рабочие |
| support liner | поддерживающая втулка (напр., для прутка) |
| support manning | сервисное обслуживание |
| support material | подложка |
| support material | материал-подложка |
| support opening | посадочное отверстие |
| support opening | базовое отверстие |
| support pieces | элементы крепёжной оснастки |
| support pieces | элементы зажимных приспособлений |
| support point | опорная площадка |
| support pole | штанга для крепления |
| support pole | поддерживающая штанга |
| support-pole stirrup | кольцевой зажим со скобой |
| support process | дополнительный процесс (ssn) |
| support process | вспомогательный процесс (ssn) |
| support rest | подпорка |
| support rest | подставка к опоре (для станочных приспособлений) |
| support roller | промежуточный ролик |
| support roller | поддерживающий ролик |
| support screw | упорный винт |
| support screw | подпирающий валик |
| support screw | подпорный болт |
| support screw | упорный болт |
| support screw | подпорный валик |
| support screw | подпирающий болт |
| support shaft | опорный шпиндель |
| support shoe | опорный башмак (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| support shop | вспомогательный цех |
| support spindle | опорный шпиндель |
| support spindle | опорный вал |
| support stand | поддерживающая стойка |
| support stand accessory | прутковый питатель (токарного станка ssn) |
| support stick | штанга для крепления |
| support stick | поддерживающая штанга |
| support structure | опорный элемент (машины) |
| support surface | несущая поверхность |
| support tooling | зажимное приспособление |
| support tools | программные средства технической поддержки (производства) |
| support tubes | телескопические опоры (напр., станка-гексапода ssn) |
| support-type current transformer | опорный трансформатор тока |
| swing support | качающаяся опора |
| system support | системное обеспечение |
| system support | системная поддержка (напр., УЧПУ) |
| table front support | поддерживающая стойка стола (поперечно-строгального станка) |
| table support | поддержка стола (поперечно-строгального станка) |
| table support leg | поддерживающая стойка стола (поперечно-строгального станка) |
| tail support | задняя стойка (напр., горизонтальнорасточного станка) |
| tail support | задняя опора |
| tapered tool support | зажим инструмента с коническим хвостовиком (ssn) |
| tapered tool support | зажим инструмента по конусу (ssn) |
| task for organization of decision support system | задача построения системы принятия решений (Konstantin 1966) |
| task for organization of decision support system at emergencies | задача построения системы принятия решений в условиях чрезвычайных ситуаций (Konstantin 1966) |
| technical support service | техническая поддержка |
| technical support service | техническое обслуживание (потребителей) |
| tool support bar | инструментальная оправка |
| tool-support head | шпиндельная бабка |
| tool-support head | резцедержатель |
| tooling support members | опора инструмента |
| tube support | направляющая труба для прутков (в токарном станке) |
| turning support | программные средства обеспечения точения (ssn) |
| turning support | средства обеспечения точения (программные ssn) |
| turn/mill support | средства обеспечения точения и фрезерования (программные ssn) |
| turn/mill support | средства обеспечения токарного многоцелевого станка (ssn) |
| turn/mill support | программные средства обеспечения точения и фрезерования (ssn) |
| two-support fluid coupling | двухопорная гидродинамическая муфта |
| upright support | frameопорная стойка |
| V- support | опора с V-образным вырезом |
| vertical support slide | ползун вертикального суппорта (продольно-строгального станка) |
| work support | спутник |
| work support arm | кронштейн изделия (напр., зубофрезерного станка) |
| work support bush | опорная втулка (горизонтально-протяжного станка) |
| work-support module | модуль, несущий обрабатываемую деталь (ssn) |
| workpiece support device | приспособление для крепления обрабатываемых деталей |
| workpiece support tooling | зажимное приспособление |
