DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Education containing Students | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a high school straight A studentвысокобалльник (РБК, 2021 Alex_Odeychuk)
a self-supporting studentстудент, финансирующий своё образование самостоятельно (dinchik%))
Academic and Language Studentsстуденты и изучающие язык (academic.ru cwetka)
academic student cardучебная карточка студента (Dara Arktotis)
academically talented studentстудент с высокой академической успеваемостью (Alex_Odeychuk)
activate studentsактивизировать учащихся
actively involve students in the learning experiences happening within the classroomактивно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk)
admittance of studentsприём учащихся
admitted studentзачисленный студент (Vera3333)
advanced undergraduate studentстудент старшего курса бакалаврата (Alex_Odeychuk)
advanced undergraduate studentстудент старшего курса бакалавриата (Alex_Odeychuk)
alienated studentотчуждённый от школы ученик
all students in the same yearпараллель (4uzhoj)
all students in the same yearпоток (4uzhoj)
A-plus studentотличник (maystay)
architecture studentsстудент, изучающий архитектуру (CNN Alex_Odeychuk)
art studentстудент художественного института (Andrey Truhachev)
art studentстудент художественного училища (Andrey Truhachev)
art studentстудент художественной академии (Andrey Truhachev)
art studentстудент художественного учебного заведения (Andrey Truhachev)
assessment of school studentsсрезовый контроль (VLZ_58)
assessment of school studentsдиагностический срез (VLZ_58)
assessment of school studentsтестовый срез (VLZ_58)
associated student bodyобъединённый студенческий совет (ЛВ)
at-risk studentтрудный подросток (AMlingua)
at-risk studentученик, входящий в группу риска (AMlingua)
basic expenditure per studentбазовая стоимость учебного места
be a studentучиваться (pres tense not used; freq of учиться)
be a studentучиться (at – в [уместно в некоторых контекстах]: "Police have identified the boy as Rob Martin. Friends have confirmed to CityNews he was a student at McGreer Secondary School." – учился в ... ART Vancouver)
be a student doing research projects attached to a universityбыть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk)
beginning graduate studentстудент первого курса магистратуры (Alex_Odeychuk)
beginning-of-year assessment of school studentsнулевой срез (VLZ_58)
Biotechnology specialty studentстудент, обучающийся по специальности "'Биотехнология" (Morning93)
boarding studentстудент-пансионер (получает образование, жилье и питание в школе Tamerlane)
boarding studentsучащиеся, проживающие на территории учебного заведения (No_ma)
Canada Student LoansКанадская программа по предоставлению студенческих кредитов (zagranitsa.info aldrignedigen)
certificate of student statusсправка с места учёбы (Johnny Bravo)
certification of student statusсправка с места учёбы (Johnny Bravo)
college studentстудент высшего учебного заведения (Alex_Odeychuk)
college studentстудент ВУЗа (Alex_Odeychuk)
Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas StudentsГосударственный реестр учебных заведений и курсов для иностранных студентов (Johnny Bravo)
Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas StudentsГосударственный реестр учебных заведений и курсов для студентов из-за рубежа (австр.; CRICOS Wiana)
communicative studentкоммуникабельный ученик
communicative studentобщительный ученик
confirmation of student statusсправка с места учёбы (Johnny Bravo)
cost of education per studentученическое место
counselor to Roman Catholic studentsконсультант римско-католических студентов (Alex_Odeychuk)
Course research work for studentsКНИРС (курсовая научно-исследовательская работа студентов Jamirra)
dance studentучащийся танцевальной школы (Andrey Truhachev)
dance studentученик школы танцев (Andrey Truhachev)
dance studentученик танцев (Am. Andrey Truhachev)
dance studentучащийся танцкласса (Andrey Truhachev)
day studentприходящий студент (в отличие от студента-пансионера Tamerlane)
dependent studentсоциально незрелый ученик
dependent studentученик социально зависимого типа
designed for studentsпредназначенный для студентов (Washington Post Alex_Odeychuk)
detached studentоторванный от жизни своего класса ученик (withdrawn himself or by others)
director for student and alumni affairsдиректор по работе со студентами и выпускниками (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
Directorate of International Student AdvisingДиректорат Консультирования Международных Студентов (Vera3333)
disabled studentобучающийся с ограниченными возможностями здоровья (Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации" от 29.12.2012 N 273-ФЗ twinkie)
dismiss a studentэксматрикулировать
disorganized studentнеорганизованный ученик
distance studentзаочница
distance studentстудент-заочник
distance studentзаочник
Doctoral Student Research Workнаучно-исследовательская работа докторантов (Johnny Bravo)
draw up individual education plans for students with disabilitiesсоставлять индивидуальный учебный план для учеников с инвалидностью (Washington Post Alex_Odeychuk)
Education Services for Overseas Students ActПостановление об услугах образования для иностранных студентов (австр.; ESOS Wiana)
educational and research work of studentsучебно-исследовательская работа студентов (WiseSnake)
elementary school studentмладшеклассник (Kisa630)
employer-sponsored studentстудент-целевик (Palatash)
encourage students toпобуждать учащихся (сделать что-то Sandra0m)
end-of-year assessment of school studentsитоговый срез (VLZ_58)
engineering studentsстуденты инженерных специальностей (Alex_Odeychuk)
English-speaking studentанглоязычный студент (Alex_Odeychuk)
estimated expenditure per studentрасчётная стоимость учебного места
evaluate student performanceоценивать академическую успеваемость студентов (Alex_Odeychuk)
examination of studentsпроверка знаний учащихся
excellent studentотличница
excellent studentотличник
exchange studentученица по обмену
exchange studentстудент по обмену
exchange studentученик по обмену
exchange studentприезжий студент
exemplary studentпримерный студент (Andrey Truhachev)
exemplary studentотличник (Andrey Truhachev)
exemplary studentпримерный ученик (Andrey Truhachev)
exemplary studentстудент-отличник (Andrey Truhachev)
extension studentстудент-заочник (алешаBG)
external doctorate studentсоискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony)
external PhD studentсоискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony)
external studentэкстернка (student allowed to take examinations without attending lectures)
external studentэкстерн (wikipedia.org Olga_kr)
external studentэкстерн (wikipedia.org Olga_kr)
external studentстудент заочной формы обучения (An external student is someone who is enrolled to study by distance education (e.g. online) – The University of Queensland Tamerlane)
extramural studentстудент заочной формы обучения (Обращаю внимание на то, что вариант перевода "part-time student" является ошибочным, поскольку имеет отношение лишь к количеству кредитов (т.е. часов в неделю) вне зависимости от формы обучения (очной или заочной). Правильный вариант – именно "extramural student". 4uzhoj)
extra-mural studentстудент заочной формы обучения (vazik)
extramural studentстудент-заочник (алешаBG)
federal student loan programфедеральная программа студенческих кредитов (cnn.com Alex_Odeychuk)
fee-paying studentстудент платного отделения (Victorian)
fellow studentсокурсница
fellow studentодногруппник (в англ. почти не используется слово groupmate в таком значении Jee)
fellow-studentоднокурсник
female high school studentстаршеклассница (Alex_Odeychuk)
financial aid reserve for studentsрезерв на финансовую помощь студентам (Alex_Odeychuk)
first year master studentстудент 1-го курса магистратуры (Yanamahan)
flunking studentsзаваливание студентов на экзамене (Alex_Odeychuk)
for a student exchange programпо линии студенческого обмена (Alex_Odeychuk)
for academics and studentsдля студентов и научно-педагогических кадров (Alex_Odeychuk)
foreign exchange studentиностранный студент, приехавший по обмену (Johnny Bravo)
foreign studentзарубежный студент
foreign studentстудент из-за рубежа
foreign student adviserконсультант по работе с иностранными учащимися
foreign student of the Persian languageиностранный студент, изучающий персидский язык (Alex_Odeychuk)
fourth-year studentстудент четвертого курса (ed.ac.uk goldblaze)
Free Application for Federal Student Aid"Бесплатная просьба о федеральной финансовой помощи студенту" (Стандартная форма, подаваемая студентами по поводу основанной на потребностях федеральной или региональной помощи и(или) участия в программах, а также – в некоторых случаях – помощи на базе кампуса. Дальнейшая информация приведена по адресу fafsa.gov. wcan.org dimock)
full-time medical studentстудент медицинского факультета очной формы обучения (Washington Post Alex_Odeychuk)
full-time studentстудент стационарного обучения
full-time studentстудент, обучающийся в режиме полной нагрузки (т.е. 12 и более часов в неделю (кредитов): Применительно к США, не путать с очной формой обучения. Данный термин означает именно количество кредитов, при этом студент может обучаться как очно, так и заочно. Mary Kuligina)
good studentстудент, не имеющий академических задолженностей (Johnny Bravo)
government-subsidized studentстудент-бюджетник (Alex_Odeychuk)
graduate studentмагистрант (4uzhoj)
graduate studentстудент магистерского уровня подготовки (из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей Alex_Odeychuk)
graduate studentстудент магистратуры (США bubuka)
graduate studentsстуденты старших курсов (Alex_Odeychuk)
graduate thesis studentдипломник (Maria Klavdieva)
graduating studentвыпускная
graduating studentвыпускной
graduating studentвыпускник
graduating studentвыпускница
graduating studentsвыпускники (учебного заведения Val_Ships)
grant-aided studentстипендиат
grant-aided studentстипендиатка
high-achieving studentсильный студент (Tamerlane)
high-school studentгимназистка
high-school studentгимназист
home studentстудент, проживающий на территории Великобритании или Евросоюза (Ostara)
home-schooled studentученик на домашнем обучении (говоря о школьнике Alex_Odeychuk)
honor-roll studentотличница (aksa)
honor-roll studentотличник (aksa)
honors studentотличник
honors studentотличница
honour roll studentотличник (ART Vancouver)
Humanities degree studentsстуденты гуманитарных специальностей (kealex)
I'm a second year university studentя учусь на втором курсе в университете (sophistt)
increase student retentionуменьшить процент отсева (Technical)
increase student retentionуменьшить отсев среди учащихся (Technical)
increase student retentionсократить отсев учащихся (Technical)
initially registered studentsвновь зачисленный студент (в отличие от уже обучающегося)
intending studentпотенциальный студент, поступающий на курс обучения
intending studentбудущий студент, поступающий на курс обучения
internal studentстудент очной формы обучения (An internal student is someone who is enrolled to study on a campus – The University of Queensland Tamerlane)
International Ecological Student ConferenceМЭСК (Johnny Bravo)
international studentзарубежный студент
international studentстудент из-за рубежа
international studentстудент, обучающийся по программе международного обмена (CNN, 2017 Alex_Odeychuk)
International Student Selection Examinationвступительный экзамен в университет для иностранных студентов (Johnny Bravo)
International Students OfficeОтдел по работе с иностранными студентами (Johnny Bravo)
intramural studentстудент дневной формы обучения (4uzhoj)
intramural studentстудент очной формы обучения (4uzhoj)
invested studentsуспешные ученики (Fesenko)
IT studentстудент, обучающийся по специальности "информационные технологии" (CNN Alex_Odeychuk)
junior studentстудент-старшекурсник (студент старшего [близкого к выпуску] курса высшего или среднего специального учебного заведения)
Korean language studentстудент, изучающий корейский язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
law studentстудент-юрист
life-long student of the language and cultureспециалист, постоянно обновляющий приобретённые знания по иностранному языку и культуре (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
Local Student Affairs DivisionОтдел по работе со студентами (Johnny Bravo)
lower division studentвторокурсник (pelipejchenko)
low-income studentстудент с низкими доходами (New York Times Alex_Odeychuk)
manual for graduate studentsУчебное пособие для студентов вузов (Serge Ragachewski)
master studentстудент магистратуры (doing Master's Degree Artjaazz)
master's studentстудентка магистратуры (Alex_Odeychuk)
master's studentстудент магистратуры (Alex_Odeychuk)
Master's Student Scientific Researchнаучно-исследовательская работа магистрантов (Johnny Bravo)
masters studentsстуденты магистратуры (Alex_Odeychuk)
medical studentстудент медицинского ВУЗа (Alex_Odeychuk)
member of a German students' fraternityкорпорант
member of a student corporationчлен студенческой корпорации
member of a student corporationкорпорант
member of a students' Corporationбурш (or fraternity)
Middle East language studentстудент, изучающий восточный язык (язык страны Ближнего Востока Alex_Odeychuk)
middle school studentsученики средних классов (buraks)
mid-year assessment of school studentsпромежуточный срез (VLZ_58)
National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas StudentsНациональный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов (Johnny Bravo)
New Student Guideсправочник первокурсника (translator911)
night-class studentстудент вечернего отделения (Yanamahan)
night-school studentвечерница
night-school studentвечерник
no school for studentsзанятия в школе отменяются (OLGA P.)
noncredit studentвольнослушательница
non-degree studentвольнослушатель
nonimmigrant studentиностранный студент (форма I-20 США miracle_v07)
non-matric studentвольнослушатель (Taras)
non-matriculated studentвольнослушатель (человек, не являющийся студентом, но посещающий лекции в высшем учебном заведении; student enrolled in courses, but not formally admitted Taras)
nonresident studentиногородний учащийся (AMlingua)
nonresident studentучащийся, не являющийся постоянным жителем данного штата (AMlingua)
notes for studentsпамятка для студентов (Johnny Bravo)
number of students enrolledнабор
off-campus studentстудент заочного отделения (Morning93)
office for international students affairsофис по делам иностранных учащихся (KaterinaGL)
off-site studentстудент-заочник (алешаBG)
on-campus studentстудент очного отделения (Morning93)
online studentстудент-заочник (алешаBG)
out of state studentsстуденты из другого штата (студенты, приехавшие учиться в университет из другого штата. Как правило, плата за обучение для таких студентов выше, чем для резидентов штата, в котором расположен университет. Термин используется в США. snowleopard)
Overseas Student Health CoverСтрахование здоровья иностранных студентов (Johnny Bravo)
part-time studentстудент, обучающийся в режиме частичной нагрузки (т.е. менее 12 часов в неделю, или кредитов: Не путать с заочным обучением! Данный термин означает именно количество кредитов, при этом студент может учиться как очно, так и заочно Mary Kuligina)
pool of PhD studentsконтингент аспирантов (stanford.edu, nvsu.ru Alex_Odeychuk)
post-degree studentпоследипломный студент (Andrey Truhachev)
post-degree studentаспирант (Andrey Truhachev)
postgraduate studentаспирантский
postgraduate studentпоследипломный студент (Andrey Truhachev)
postgraduate studentстудент аспирантуры (Andrey Truhachev)
postgraduate studentстудент магистратуры (Andrey Truhachev)
postgraduate studentаспирантка
post-graduate studentаспирант (соискатель учёной степени в некоторых странах)
post-secondary studentsстуденты высших учебных заведений (vs. high-school students ART Vancouver)
post-secondary studentsстуденты вузов (vs. high-school students ART Vancouver)
prize studentблестящий студент (Alex_Odeychuk)
prize studentлучший студент (Alex_Odeychuk)
problematic studentпроблемная ученица
problematic studentпроблемный ученик
program for the examination of Ph.D. students specializing in the field ofпрограмма кандидатского экзамена по специальности (Alex_Odeychuk)
program of a special course for studentsпрограмма специального курса лекций для студентов (Alex_Odeychuk)
Programme for International Student AssessmentМеждународная программа по оценке образовательных достижений учащихся (PISA schmidtd)
Proof of Student Statusсправка с места учёбы (akhmed)
prospective college studentабитуриент (Tamerlane)
prospective university studentабитуриент (denghu)
quality of the student bodyуровень подготовки студенческого контингента (the ~ Alex_Odeychuk)
quality of the student bodyкачество студенческого контингента (the ~ Alex_Odeychuk)
rate of students competing for each placeконкурс (переводится по ситуации: We all applied to these two universities, which had dozens of students competing for each place. • State schools have up to 18 pupils competing for each place this year. • There are some Brazilian universities that select 1 student among 90 others each year! The others have a rate of about 20 to 30 students for each place in the university. • Competition for each place was high this year. 4uzhoj)
relationship to studentкем приходится учащемуся (yuliya zadorozhny)
relationship to studentродственный статус (yuliya zadorozhny)
research studentаспирант (источник: supplement to diploma, Supreme Certifying Commission of Ukraine bojana)
revitalizing student recruitment both domestically and internationallyактивизация набора студентов из числа кандидатов внутри страны и за её пределами (Guca)
second-time degree studentчеловек, получающий второе высшее образование (Universities where many second-time degree students study have had to choose between charging the higher fees and bearing the cost of the funding cuts themselves. george serebryakov)
SEN-studentsученики, требующие специального педагогического подхода (students with special educational needs Tatsh)
senior studentчетверокурсник
senior studentстаршекурсник
senior studentчетверокурсница
senior studentстудент-старшекурсник
senior studentстаршекурсница
simultaneous checking of studentsуплотнённый контроль
socially excluded studentоторванный от жизни своего класса ученик
socio-economic conditions of the countries students are learning aboutсоциально-экономическое положение в изучаемых странах (Alex_Odeychuk)
STEM studentsстуденты естественнонаучных специальностей (Alex_Odeychuk)
student academyученическая академия
student acknowledgementпризнание учащегося
student administrationотдел по работе со студентами (Tiny Tony)
student admissionприём в высшее учебное заведение
student assessmentсрез знаний (Emberlificote)
Student Assessmentоценка образовательных достижений учащихся (colombine)
student bodyконтингент студентов
student canteenстуденческая столовая (алешаBG)
student capформенная фуражка (студентов)
student-centeredличностно-ориентированный (напр., о подходе в образовании igisheva)
student-centredличностно-ориентированный (igisheva)
student-centred educationличностно-ориентированное обучение (подход в образовании, источник – программные документы ЮНЕСКО Uljan)
student councilстуденческое представительство
student councilученическое представительство
student-directed projectsкурсовые и контрольные работы (Alex_Odeychuk)
student engaged on degree thesisдипломант
student engaged on degree thesisдипломантка
student engagementактивность студентов (под активностью студентов понимаются усилия, которые студент тратит на определённые виды деятельности в вузе: активность на семинарах, способы подготовки к ним, форматы взаимодействия с преподавателями и т.д. Darkwing duck)
student exchangeобмен студентами
student exchangeобмен учащимися
student exchange programпрограмма по обмену студентами (sophistt)
student exchange programпрограмма обмена студентами (sophistt)
student exchange programmeпрограмма обмена (Morning93)
student exchange programmeпрограмма по обмену (Morning93)
student feeсбор на деятельность студентов (student fee is a fee charged in addition to other fees. It may be charged to support student organizations and student activities (for which it can be called an activity fee) Farrukh2012)
student financeпособие студентам (Carrie)
student governmentученическое самоуправление (SergeiAstrashevsky)
student grade recordзачётная книжка (Zen1)
student identity cardудостоверение личности студента
student in grade 6ученик 6-го класса (Alex_Odeychuk)
student in the master's programme inмагистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony)
student in the third gradeученик третьей группы
student initiation ceremonyпосвящение в студенты (The vile student initiation ceremonies that have gone too far. VLZ_58)
student-led initiativeстуденческая инициатива (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
student loanкредит на обучение
student loanкредит на образование
student loan forgiveness programпрограмма списания долгов по студенческим кредитам (cnn.com Alex_Odeychuk)
student making normal progressуспевающий
student mobilityучебная мобильность
student of a factory workshop schoolфабзавучник (студент фабрично-заводского училища)
student of a gymnasiumгимназистка
student of a gymnasiumгимназист
student of a polytechnicполитехник
student of danceученик школы танцев (Andrey Truhachev)
student of danceученик танцев (Andrey Truhachev)
student of evening classesстудент очно-заочной формы обучения (vazik)
student of Islamic studiesстудент, обучающийся исламоведению (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию. Исламоведение изучает догматику, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов и др. Исламоведение не занимается ни критикой ислама, ни его апологетикой. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей Alex_Odeychuk)
student of local lore, history, and economyкраевед
student of middle school ageученик среднего школьного возраста (Alex_Odeychuk)
student of politicsполитик
student of the Arabic languageстудент, изучающий арабский язык (Alex_Odeychuk)
student of the same yearсокурсник (Andrey Truhachev)
student operating systemоперационная система по обслуживанию базы данных студентов
student passстуденческая виза (Сингапур Sergey_Ka)
student performanceакадемическая успеваемость студентов (Alex_Odeychuk)
student performanceакадемическая успеваемость студента (Alex_Odeychuk)
student policy handbookруководство для учащихся (yuliya zadorozhny)
student progress reportтабель успеваемости учащегося (аналог нашего OLGA P.)
student qualityуровень подготовки студенческого контингента (New York Times Alex_Odeychuk)
student qualityкачество студенческого контингента (New York Times Alex_Odeychuk)
student records- компьютерныеличные дела база данных студентов
student records- компьютерныезаписи о студентах
Student Registry OfficeОтдел регистрации учащихся (Johnny Bravo)
Student Report Summary of Academic Recordsтранскрипт (печатная копия содержащейся в компьютере информации о курсах, прослушанных студентом в течение семестра Karabas)
Student Research Societyстуденческое научное общество (СНО Tiny Tony)
student residence buildingобщежитие (ART Vancouver)
student roll numberномер, присваиваемый студенту при поступлении (в Индии Johnny Bravo)
student's ability to learnспособность ученика к обучению (Alex_Odeychuk)
student's ability to learnспособность студента к обучению (Alex_Odeychuk)
student's active engagement in learning processактивная деятельность самих учащихся в обучении
Student's Bookучебник (досл. "книга ученика", в отличие от "Teacher's Book" – "книги учителя", включающей ответы maystay)
student's independent workсамостоятельная работа студента (deanosavr)
student's personal cardличная карта обучающегося (Анна Ф)
student's record bookучебная книжка
student's record cardматрикула (= матрикул)
student's record cardматрикул
student's research exerciseстуденческая исследовательская работа
student's test and examination record-bookзачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo)
Student's Transcript of Recordприложение к диплому (Johnny Bravo)
Student Scientific Research ProjectНИРС (Zen1)
student selection and placement centerцентр отбора и направления абитуриентов (Alex_UmABC)
student self-governmentстуденческое самоуправление
student self-governmentученическое самоуправление
Student ServicesОтдел студенческих услуг (в вузах, включает в себя ряд подразделений, напр., приёма вступительных документов и зачисления студентов, консультации и др. ART Vancouver)
Student Services Coordinatorкоординатор по работе с учащимися (Technical)
Student shadow weekнеделя тени студентов
student societyстуденческое общество
student status certificateсправка с места учёбы (Johnny Bravo)
student status certificationсправка с места учёбы (Johnny Bravo)
student status confirmationсправка с места учёбы (Johnny Bravo)
student taking a reserve officer course at a military collegeаспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах)
student taking correspondence courseзаочник
student taking correspondence courseзаочница
student teachersпреподаватели-учащиеся дистанционных курсов подготовки преподавателей, совмещающие обучение с работой
student to trainer ratioкоэффициент учащихся на одного инструктора (colombine)
student-to-staff-ratiosсоотношение студентов и преподавателей (количество студентов на одного преподавателя, за исключением сотрудников, занятых только научной деятельностью Prime)
student transcriptакадемическая электронная выписка
student transcriptучебная э-карта
Student Transcriptвыписка об академической успеваемости студента (Johnny Bravo)
student villageадминистрация общежитий студенческого городка
student with a science, technology, engineering, or mathematics backgroundстудент втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение: students and professionals with a science, technology, engineering, or mathematics background – студенты и выпускники втузов Alex_Odeychuk)
student with high abilityстудент с высокой академической успеваемостью (Alex_Odeychuk)
student workbookрабочая тетрадь (yugovalib.ru dimock)
Student Workbook for use withРабочая тетрадь для студентов к курсу (yugovalib.ru dimock)
student working on graduation thesisдипломник
student workloadтрудоёмкость освоения студентом образовательной программы (Johnny Bravo)
students at different learning levelsразноуровневые студенты (VLZ_58)
students' conferenceученическая конференция
students enrolledстуденческий контингент (Alex_Odeychuk)
students enrolled in these dual degree programmesстуденты, принимающие участие в программе двойных дипломов (Alex_Odeychuk)
students in grade 6 and upученики 6 класса и старше (Alex_Odeychuk)
Students' Individual Workсамостоятельная работа студентов (Johnny Bravo)
students of all degrees of abilityстуденты любого уровня подготовки (srcf.net Alex_Odeychuk)
students of all disciplinesстуденты всех специальностей (translator911)
Students' Research and Master's Studies Departmentотдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony)
students' residence hallsстуденческий городок
students' scientific researchНИРС (Научно-исследовательская работа студентов voronxxi)
students with different levels of preparationразноуровневые студенты (VLZ_58)
successful studentуспешный во всех отношениях ученик
successful studentуспешный ученик
technical college studentвтузовец
technical college studentвтузовка
tertiary studentстудент вуза (см. tertiary ivvi)
the internationalization of the student bodyинтернационализация студенческого контингента (Alex_Odeychuk)
the student's labor unionстуденческий трудовой отряд (Alina_cat2004)
third-grade studentтретьеклассник
third-grade studentтретьеклассница
Tier 4 General student immigration visa applicationзаявление на получение общей студенческой иммиграционной визы Tier 4 (Johnny Bravo)
top studentпервый ученик (в классе)
top studentприма-ученица
top studentприма-ученик
Transcript of Student's Academic Progress and Behaviourтабель успеваемости и поведения учащегося (ART Vancouver)
transfer studentпереводной учащийся школы (ученик, перевевшийся из одной школы в другую в связи с перездом семьи в другой город и т.д. Alex Lilo)
transfer studentпереводной студент (студент, перевевшийся из одного учебного заведения в другое в связи со сменой места жительства и т.д. Alex Lilo)
transfer studentамер. переводной учащийся школы (ученик, переведшийся из одной школы в другую (в связи с перездом семьи в другой город и т.д. Alex Lilo)
UK Council for Overseas Student AffairsБританский Совет по делам иностранных студентов (Johnny Bravo)
underachieving studentнеуспевающий учащийся
undergraduate and graduate studentsстуденты бакалавриата и магистратуры (США sheetikoff)
undergraduate studentстудент бакалавриата (Alex_Odeychuk)
undergraduate studentстудент программы бакалавриата (spbu.ru snowleopard)
underserved studentsучащиеся или студенты, не имеющие равного со всеми доступа к образовательным услугам (представители этнич. меньшинств, малообеспеченные, получающие ВО в первом поколении, и т.д. plushkina)
undistinguished studentмалозаметный ученик
undistinguished studentнезаметный ученик
University Entrance Exam for International or overseas Studentsвступительный экзамен в университет для иностранных студентов (Johnny Bravo)
upper division studentстудент с третьего по предвыпускной курс (pelipejchenko)
vocational school studentучащийся профессионально-технического училища
vocational school studentученик профессионально-технической школы
vocational studentучащийся ПТУ (denghu)
vocational studentучащийся профтехучилища (denghu)
vocational studentучащийся профессионально-технического училища (denghu)
weak studentнеуспевающий
weak studentнеуспевающая
welding studentучащийся-сварщик (Yanamahan)
welding studentучащийся-электросварщик (Yanamahan)
welding studentстудент-сварщик (Yanamahan)
x candidates for one student positionЧеловек на место (атир)