| English | Russian |
| alluvial stream | аллювиальная река |
| anastomosing stream | разветвлённый поток |
| antidip stream | обсеквентная река |
| artificial stream | искусственный поток |
| base level of stream | профиль равновесия потока |
| base stream | основная река |
| beaded stream | серия связанных протоками озёр |
| beheaded stream | обезглавленная река |
| braided stream | разветвлённый поток |
| burdened stream of water | пульпа |
| burdened stream of water | поток воды, искусственно насыщенный грунтом |
| capacity of stream | транспортирующая способность реки |
| cataclinal stream | река, текущая в направлении падения пластов |
| competence: compass of stream | транспортирующая способность потока |
| composite stream | река, дренирующая территорию с разнообразной геоморфологической структурой |
| consequent stream | консеквентная река |
| continuous stream | река с непрерывным водотоком по всей длине |
| course of a stream | русло ручья (Andrey Truhachev) |
| course of the stream | русло ручья (Andrey Truhachev) |
| dead stream branch | староречье |
| dead stream branch | старица |
| dead stream channel | староречье |
| deep stream | стрежень |
| degradation of stream channel | размыв речного русла |
| degradation of stream channel | понижение отметок дна |
| diaphragm for measuring stream velocity | профильный поплавок |
| diaphragm for measuring stream velocity | гидростатическая диафрагма |
| dip stream | консеквентная река |
| direction of stream | направление реки |
| direction of stream | направление потока |
| disappearing stream | исчезающая река |
| dissected stream basin | пересечённый речной бассейн |
| ebb-tide stream | приливно-отливное течение |
| efficiency of stream | расход наносов на единицу расхода воды и единицу уклона |
| effluent stream | поток, питающийся от другого обычно подземного потока |
| effluent stream | поток, вытекающий из водоёма |
| false stream | слепой проток |
| flashy stream | горная река |
| fluvio-maritime section of stream | приливный участок реки |
| free-stream turbulence | турбулентность свободной струи |
| gauged stream | река, на которой производились наблюдения |
| gauging stream operation | гидрометрические работы |
| genetic type of stream | генетический тип реки |
| glacier margin stream | маргинальный поток |
| glacier margin stream | краевой поток |
| glacier-fed stream | река с ледниковым питанием |
| graded stream | река с выработанным профилем равновесия |
| ice stream | ледяные поля в море, движущиеся в определённом направлении |
| ice stream | поток в леднике |
| Ice surface stream | поток на поверхности льда |
| ice-covered stream | река, покрытая льдом |
| inflowing stream | река, впадающая в озеро |
| inflowing stream | река, впадающая в болото |
| inflowing stream | приток |
| insequent stream | инсеквентная река |
| intermittent interrupted stream | карстовая река с непостоянным водотоком |
| intermittent interrupted stream | прекращающийся прерывный поток |
| intermittent interrupted stream | река с перемежающимся водотоком, имеющая участки с отсутствием течения |
| intermittent stream | река с перемежающимся водотоком |
| interrupted stream | река с прерывающимся водотоком |
| loosing stream | река, питающая подземные воды |
| low turbulence stream | поток малой турбулентности |
| main ice stream | основной поток льда (в леднике) |
| main stream of river | быстрина |
| main-stream station | замыкающий створ |
| main-stream station | водомерная станция на главной реке |
| maritime section of stream | приливный участок реки |
| mature stream | река в стадии зрелости |
| mature stream basin | зрелый речной бассейн |
| misfit stream | река, не соответствующая своей долине |
| mountain stream | горный поток |
| mountain stream | горная река |
| mud stream | мутьевой поток |
| mud stream | суспензионный поток |
| mud stream | грязевый поток |
| mud stream | поток повышенной мутности |
| muskeg stream | заболоченная река |
| nonfreezing stream | незамерзающий поток |
| nonsteady stream | нестационарный поток |
| north-flowing stream | река, текущая на север |
| old stream | река в стадии старости |
| old stream basin | старый речной бассейн |
| outflowing stream | река, вытекающая из озера |
| outgoing stream | начало реки (из озера) |
| perched stream | подвешенная относительно грунтовых вод река |
| perched stream | висячая река (река, текущая по склону долины главной реки) |
| perennial interrupted stream | карстовая река |
| perennial interrupted stream | река с участками, на которых водоток исчезает |
| perennial interrupted stream | постоянный прерывистый поток |
| permanent stream | постоянный водоток |
| poised stream | "устойчивая" река |
| poorly drained stream basin | слабо дренированный речной бассейн |
| rain-fed stream | река с дождевым питанием |
| ravine stream | бурный поток |
| reach of stream | участок реки |
| regime of stream | режим реки |
| regime of stream | режим потока |
| regime stream | река, достигшая равновесия |
| regular stream pattern | спектр равномерного течения |
| rejuvenated stream | река в новом цикле эрозии |
| rock stream | каменный глетчер |
| running stream of water | большой поток воды |
| seasonal stream | периодический водоток |
| sediment-bearing stream | река, несущая большое количество наносов |
| sediment-laden stream | река, несущая наносы |
| seepage stream | река, питающая подземные воды |
| set of stream | направление потока |
| sidehill stream | река, текущая по склону долины главной реки |
| sidehill stream | висячая река |
| slow-flowing stream | медленно текущий поток |
| sluggish stream | стареющая река |
| south-going stream | река, текущая на юг |
| spreading of stream | расширение реки |
| spreading of stream | расширение потока |
| spring-fed stream | водоток с весенним питанием |
| stem stream | коренная река |
| stony stream | река с каменистым руслом |
| stream basin | речной бассейн |
| stream bed degradation | углубление речного дна |
| stream beheading | захватывание верховьев реки |
| stream capture | обезглавливание реки |
| stream capture | захватывание верховьев реки |
| stream channel | речное русло |
| stream-channel slope | уклон русла |
| stream conditions | характеристики потока |
| stream course | русло ручья (Andrey Truhachev) |
| stream course | речное русло |
| stream current | быстрое океанское течение |
| stream deflector | устройство, изменяющее направление течения в реках |
| stream density | частота рек (число рек на единицу площади) |
| stream dimension | размер реки |
| stream dimension | размер потока |
| stream discharge | речной расход |
| stream-discharge rating curve | кривая зависимости расхода от уровня |
| stream ending | энергия реки |
| stream ending | энергия потока |
| stream estimation | определение расхода реки |
| stream-flow data | данные о речном стоке |
| stream flow separation | разделение потока |
| stream flow separation | бифуркация рек |
| stream frequency | частота рек (число рек на единицу площади) |
| stream gauge | гидрологический пост (sai_Alex) |
| stream gauge | гидроствор (sai_Alex) |
| stream gauge | измеритель течения |
| stream gauging | измерение течения |
| stream-gauging network | гидрометрическая сеть |
| stream icing | речная наледь |
| stream legislation | длина потока (реки) |
| stream length ratio | отношение длин потоков разных порядков |
| stream of given order | река данного порядка |
| stream of ice | полоса льда |
| stream of "n" order | река "n" порядка |
| stream pattern | характер реки |
| stream pattern | тип реки |
| stream piracy | перехват грунтовых вод |
| stream pool | речной плёс (wikipedia.org kadzeno) |
| stream robbery | обезглавливание реки |
| stream runoff | речной сток |
| stream sediment | аллювий |
| stream sediments | аллювий |
| stream synodic | речная система |
| stream tributary | приток |
| stream with movable bed | река с подвижным руслом |
| stretch of stream | участок реки |
| subsequent stream | субсеквентная река |
| subterranean stream | карстовый поток |
| system: synodic of stream channels | система речных русел |
| type of stream patterns | тип рисунка речной сети |
| unbranched fingertip stream | неразветвлённый элементарный поток |
| unbranched stream | неразветвлённый поток |
| unbranched stream | неразветвлённая река |
| underground stream | подземная река |
| unfrozen stream | незамерзающая река |
| ungauged stream | река, на которой нет гидрологических наблюдений |
| upgrade-stream water | верховодка, питаемая притоком от реки |
| well drained stream basin | хорошо дренированный речной бассейн |
| yearlong stream | река, имеющая сток весь год |
| youthful stream basin | молодой речной бассейн |
