| English | Russian |
| app data storage | хранилище данных приложения (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| authentication in host attachments of transient storage devices | проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| basic storage | основное хранилище |
| blob storage | хранилище BLOB-объектов (stachel) |
| centrally managed key storage | централизованное хранилище ключей (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| cloud computing and storage | облачные вычисления и хранилища данных (Alex_Odeychuk) |
| cluster configuration storage location | место хранения данных о конфигурации кластера (ssn) |
| cluster storage | система хранения данных кластера (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node. Rori) |
| COM-structured storage file | COM-структурированный файл хранилища (A component object model (COM) compound file used by Data Transformation Services (DTS) to store the version history of a saved DTS package. Rori) |
| dynamic storage | динамическое хранилище (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| Efficient File Storage | эффективное хранение файлов (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| Enhanced Storage device | устройство Enhanced Storage (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| Enterprise Storage | корпоративное хранилище (Computer data storage designed to meet the requirements of modern enterprises and other medium and large-sized organizations. Enterprise storage can be used to describe a variety of technologies that provide storage at larger scales than consumer and small business solutions, and offer higher levels of resiliency, reliability, performance, and flexibility. Modern enterprise storage often includes some connection to cloud services. Rori) |
| Extensible Storage Engine | расширенный обработчик хранилищ (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database Rori) |
| File and Storage Services | Файловые службы и службы хранилища (microsoft.com bojana) |
| file-based storage | файловое хранилище (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline. Rori) |
| geo-redundant storage | геоизбыточное хранилище (Storage of data in two locations within the same geo. Rori) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| isolated storage | изолированное хранилище (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| local storage resource | локальный ресурс хранилища (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| local storage services | локальная служба хранилища (The Blob, Queue, and Table services running in the Windows Azure storage emulator) |
| locally redundant storage | локально избыточное хранилище (Storage of account data that is replicated three times within the same data center. Rori) |
| mass-storage controller | контроллер запоминающего устройства |
| mass storage device | запоминающее устройство (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| mass-storage device | запоминающее устройство |
| Modify Subject storage option | параметр "Хранение с изменённой темой" (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line. Rori) |
| Modify Subject storage option | параметр "Хранение с изменённой темой" (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| network-attached storage | запоминающее устройство, подключаемое к сети (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services. Rori) |
| nonvolatile storage | энергонезависимое хранилище (A storage system that does not lose data when power is removed from it. Rori) |
| Office 2007 Embedded Storage | внедрённые метаданные Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files. Rori) |
| online document storage | онлайн-хранилище документов (A document library such as SharePoint Online. Rori) |
| online storage | интернет-хранилище (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents. Rori) |
| Parity layouts are not supported on clustered storage pools. | Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. (Windows 8 Rori) |
| phone storage | память телефона (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| physical storage | физическое хранилище (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory. Rori) |
| Premium Storage | хранилище класса Premium (An SSD-based storage offering low latency and high throughput designed to support demanding enterprise workload in the cloud, suitable for I/O intensive applications. Rori) |
| primary storage device | первичное запоминающее устройство (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| Remote Storage Service | Служба удалённого хранения (Andy) |
| removable storage | съёмные носители (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources. Rori) |
| Removable Storage | сменный диск |
| removable storage media | носитель съёмного хранилища (Andy) |
| Running storage report | выполнение отчёта хранилища (Windows 8 Rori) |
| SharePoint Online Storage | хранилище SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| software-defined storage | программно-определяемое хранилище (vlad-and-slav) |
| Spam Quarantine storage option | параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged Rori) |
| Spam Redirection storage option | параметр "Перенаправление нежелательной почты" (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator. Rori) |
| storage access key | ключ доступа к хранилищу (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity) |
| storage account | учётная запись хранения (An account that provides access to Microsoft Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: a) Blob service b) Queue service c) Table service. Rori) |
| storage account owner | владелец учётной записи хранения (The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account. Rori) |
| storage adapter | адаптер хранения (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| storage allocation | выделение памяти (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| storage area network | сеть хранения данных (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| storage card | карта памяти (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| storage classification | классификация хранилища (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| storage device | запоминающее устройство (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| storage dimension | аналитика хранения (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage. The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level. Rori) |
| storage emulator | эмулятор хранения (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer’s local machine for application testing and debugging before deploying to a Microsoft Azure cloud service. Rori) |
| storage engine | подсистема хранилища (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine. Rori) |
| storage group | группа хранения (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| storage key | ключ к хранилищу данных (A Base64 encoded identification string required to access storage accounts in Azure that is created automatically when creating a storage account. Rori) |
| storage layout | структура хранилища (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space. Rori) |
| storage limit | размер хранилища (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| storage memory | память данных (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications. Rori) |
| storage object | объект хранилища (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| storage options | параметры хранилища (SQL Server 2012 Rori) |
| storage plan | план хранения (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| storage pool | пул носителей (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data) |
| storage provider | поставщик хранилища (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API. Rori) |
| storage quota | квота хранилища (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| storage report | отчёт хранилища (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| storage root key | корневой ключ хранилища (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| storage space | место (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| storage space | дисковое пространство (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| Storage Spaces | дисковые пространства (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| Storage Spaces | дисковые пространства (технология в Windows и Windows Server, которая позволяет виртуализировать хранилище путем группирования соответствующих отраслевым стандартам дисков в пулы носителей и затем создавать виртуальные диски (дисковые пространства) из доступной емкости в этих пулах  microsoft.com bojana) |
| storage subsystem | подсистема хранения (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| storage tier | уровень хранилища (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| Storage Usage report | отчёт "Использование хранилища" (A Web analytics report that provides information about storage usage trends. Rori) |
| storage witness | хранилище-свидетель (microsoft.com bojana) |
| tiered storage | многоуровневое хранилище (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| USB mass storage device | запоминающее устройство для USB (Andy) |
| USB storage device | USB-накопитель (Andy) |
| virtual machine storage migration | перенос хранилища виртуальной машины (microsoft.com bojana) |
| Web Storage | Веб-хранилище (harser) |
| X-Header storage option | параметр хранения с X-заголовком (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center. Rori) |
