| English | Russian |
| accelerated storage conditions | условия ускоренных исследований хранения (cntd.ru amatsyuk) |
| accelerated storage test | определение ускоренного старения |
| additives to increase storage life | добавки, увеличивающие время хранения (продукта jagr6880) |
| artificial storage of ground water | искусственные запасы подземных вод |
| Bedside storage space | место в прикроватной тумбочке (Andy) |
| blood storage | консервация крови |
| blood storage | депонирование крови |
| body heat storage rate | интенсивность накопления тепла в организме |
| body heat storage rate | скорость накопления тепла в организме |
| brancher glycogen storage disease | амилопектиноз (Игорь_2006) |
| brancher glycogen storage disease | диффузный гликогеноз с циррозом печени (Игорь_2006) |
| brancher glycogen storage disease | болезнь Андерсена (Игорь_2006) |
| brancher glycogen storage disease | гликогеноз IV типа (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1,4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени Игорь_2006) |
| brancher glycogen storage disease | дефицит ветвящего фермента (Игорь_2006) |
| cholesterol ester storage disease | болезнь Вольмана (Игорь_2006) |
| cholesterol ester storage disease | болезнь накопления эфиров холестерола (Игорь_2006) |
| cholesterol ester storage disease | болезнь накопления холестерина (Игорь_2006) |
| cholesterol ester storage disease | первичный генерализованный семейный ксантоматоз (Игорь_2006) |
| cholesterol ester storage disease | болезнь накопления эфиров холестерина (лизосомная болезнь вследствие отсутствия активности кислой лизосомной липазы Игорь_2006) |
| cholesteryl ester storage disease | первичный генерализованный семейный ксантоматоз (Игорь_2006) |
| cholesteryl ester storage disease | болезнь Вольмана (Игорь_2006) |
| cholesteryl ester storage disease | болезнь накопления эфиров холестерина (Игорь_2006) |
| cholesteryl ester storage disease | болезнь накопления холестерина (Игорь_2006) |
| cholesteryl ester storage disease | болезнь накопления эфиров холестерола (лизосомная болезнь вследствие отсутствия активности кислой лизосомной липазы Игорь_2006) |
| cryogenic storage system | криогенная система хранения |
| cystine storage disease | гликофосфаминный диабет |
| cystine storage disease | цистиноз |
| cystine storage disease | болезнь накопления цистина (наследственное заболевание с формированием кристаллов цистина во многих тканях и органах, особенно в ретикулоэндотелиальной системе Игорь_2006) |
| cystine storage disease | синдром Линьяка-Фанкони |
| disorder of lysosomal storage | болезнь лизосомального накопления (doc090) |
| genetical storage cells | генетические ячейки памяти |
| glycogen storage disease | гликогеноз |
| glycogen storage disease | гликогеновая болезнь |
| glycogen-storage disease | болезнь накопления гликогена (группа наследственных заболеваний, обусловленная недостаточностью одного или нескольких ферментов, участвующих в синтезе или распаде гликогена Игорь_2006) |
| glycogen storage disease II | гликогеноз II типа (neuromuscular.ru dimock) |
| glycogen storage disease type I | болезнь фон Гирке (Игорь_2006) |
| glycogen storage disease type I | болезнь Гирке (гликогеноз, вызванный недостаточностью глюкозо-6-фосфатазы Игорь_2006) |
| glycogen storage disease type I | гликогеноз I типа (Игорь_2006) |
| glycogen storage disease type II | болезнь накопления гликогена II типа (Гера) |
| glycogen storage disorder | болезнь накопления гликогена (WiseSnake) |
| Guidelines for the Storage | условия хранения (swatimathur4) |
| historical stability storage conditions | прежние условия испытания на стабильность (Andy) |
| iron storage disease | гемохроматоз |
| iron storage disease | сидерофилия |
| iron storage disease | бронзовый диабет |
| iron storage disease | пигментный цирроз |
| iron storage disease | гемомеланоз |
| iron-storage disease | сидероз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | гемосидероз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | гемомеланоз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | гемохроматоз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | болезнь накопления железа (патологическое состояние, вызываемое нарушением метаболизма железа, связанного с повышенной его абсорбцией в тонкой кишке или избыточным поступлением при гемотрансфузиях, ряде патологических состояний или ятрогениях Игорь_2006) |
| lead-lined storage container | радиоизотопный контейнер |
| lead-lined storage container | экранированный контейнер |
| lead-lined storage container | защитный контейнер |
| lipid storage disease | нарушение липидного обмена (Chita) |
| lipid storage disorders | нарушения накопления липидов (МКБ10 kirei) |
| lipid-storage myopathy | миопатия, обусловленная накоплением липидов (mma.ru GhostLibrarian) |
| long-storage fogging | вуаль на старых рентгеновских плёнках |
| lysosomal storage disease | лизосомная болезнь накопления (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| lysosomal storage disorder | лизосомальная болезнь накопления (Vicci) |
| lysosomal storage disorders | лизосомные болезни накопления |
| memory storage | память |
| memory storage | хранилище памяти |
| milk storage capacity | накопительная вместимость груди (НаташаВ) |
| muscle lipid storage | запасы липидов в мышцах (igisheva) |
| neutral lipid storage disease | болезнь накопления нейтрального жира (Игорь_2006) |
| neutral lipid storage disease | синдром накопления нейтрального жира (Игорь_2006) |
| neutral lipid storage disease | синдром Дорфмана-Чанарина (редкое НЗЧ, характеризующееся врождённым ихтиозом (нарушением ороговения кожи) с появлением жировых капель во многих частях тела (кожа, мышцы, печень и т.д.) Игорь_2006) |
| platelet storage pool deficiency | дефицит пула тромбоцитов (Chita) |
| recommendations on storage | условия хранения (nhs.uk, who.int swatimathur4) |
| sialic acid storage disease | болезнь Салла (Игорь_2006) |
| sialic acid storage disease | болезнь накопления сиаловой кислоты (наследственный дефект транспортировки сиаловой кислоты через мембрану лизосом Игорь_2006) |
| specific storage conditions | специальные условия хранения (напр., температура или относительная влажность Olga47) |
| sperm storage | хранение спермы (Hiema) |
| sterile storage | шкаф для стерильных материалов |
| storage ampul | ампула для хранения образцов |
| storage at RT | хранение при комнатной температуре (room temperature alboru) |
| storage capacity | накопительная вместимость груди (НаташаВ) |
| storage cells | консервированные клетки |
| Storage Commit | Подтверждение о сохранении (Andy) |
| storage disease | болезнь депонирования |
| storage disease | тезаурисмоз |
| storage disease | болезнь накопления |
| storage disease histiocytes | гистиоциты болезни накопления (Nikolay99) |
| storage diseases | болезни накопления |
| storage diseases | тезаурисмозы (наследственные болезни, вызванные нарушениями обмена) |
| storage diseases | болезни депонирования |
| storage formulation | состав для хранения антител (VladStrannik) |
| Storage lesions | Старение компонентов крови (Nicholasx) |
| storage n | клавиша n-го регистра памяти |
| storage phase of the micturition cycle | фаза наполнения в цикле мочеиспускания (vidordure) |
| storage pool defects | дефицит пула тромбоцитов (platelet Chita) |
| storage pool disease | дефицитарная тромбоцитопатия (Игорь_2006) |
| storage pool disease | болезнь "пула накопления" (Игорь_2006) |
| Storage Requirement | Требования к хранению исследуемого препарата (Некоторые материалы клинического исследования требуют особых условий хранения (напр., их нужно беречь от попадания прямых солнечных лучей, хранить при определённой температуре). Монитор должен гарантировать, что исследователь должным образом хранит материалы клинического исследования, иначе результаты клинического исследования могут быть признаны недействительными. Andy) |
| storage shield | экранированный контейнер (для хранения радиоактивных образцов) |
| storage tube | пробирка для хранения (Andy) |
| symptom storage | симптомы накопления (о симптомах нижних мочевых путей Ju-kon) |
| terms of storage | сроки хранения (WiseSnake) |
| triglyceride storage | депонирование триглицеридов (Vitaly Lavrov) |
| waste water storage | накопление сточных вод |
| World Storage, Documentation and Abstracting Service | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации |
