| English | Russian |
| aboveground storage | наземное хранилище |
| aboveground storage | наземное хранение |
| aboveground storage tanks | наземные ёмкости-хранилища |
| accelerated storage | ускоренное хранение |
| active storage capacity | полезный объём (водохранилища) |
| active storage of fuel | активный запас топлива |
| actual storage | физическая память (ЭВМ) |
| after storage beer | пиво, выдержанное в лагерном подвале |
| agricultural storage | хранение сельскохозяйственной продукции |
| air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция (ASSET) |
| air storage tank | пневматический резервуар |
| air storage tank | баллон с воздухом |
| air-cooled storage | хранилище с охлаждением принудительной вентиляцией |
| ampere-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах |
| annual storage | водохранилище сезонно-годичного регулирования стока |
| antiproton storage | накопление антипротонов |
| aseptic storage | асептическое хранение |
| atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| atmospheric storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| automated storage control | автоматизированная система управления ЗУ |
| automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования (изделий) |
| automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| automobile storage battery | автомобильная аккумуляторная батарея |
| available storage | полезный объём водохранилища |
| baled hay storage | хранилище для сена в тюках |
| bank storage | береговое накопление (воды) |
| bank storage | хранилище с трёхсторонней земляной засыпкой |
| bank storage | аккумулирование воды руслом реки или канала и ложем водохранилища |
| bankside storage | береговое накопление (аккумулирование воды берегами и дном реки) |
| barn storage | крытое хранилище |
| battery storage cart | аэродромная аккумуляторная батарея |
| bin storage | хранение в бункерном хранилище |
| bin storage | хранение в силосном хранилище |
| bin storage | силосное хранилище |
| bin storage | элеватор |
| bistable storage tube | потенциалоскоп с бистабильной записью |
| bistable storage tube | потенциалоскоп c бистабильной записью |
| blood storage refrigerator | холодильный шкаф для хранения консервированной крови |
| boron hydroxide, HBO, is an interesting molecule which can potentially be used for temporary storage of energy and its subsequent release by a photochemical activation | гидроксид бора, HBO, – интересная молекула, которая потенциально может быть использована для временного аккумулирования энергии с её последующим высвобождением путём фотохимической активации |
| box-pallet storage | склад пакетных грузов на ящичных поддонах |
| buffer storage battery | буферная аккумуляторная батарея |
| buffer storage reservoir | буферное водохранилище |
| bulk storage | навальное хранение |
| bulk storage | устройство памяти большого объёма |
| bulk storage | хранилище или склад бестарного хранения |
| bulk storage | хранилище для бестарного хранения |
| bulk storage | внешняя память (большого объёма) |
| bulk storage milk tank | танк для хранения молока |
| bulk storage plant | склад для бестарного хранения |
| capacitive energy storage | ёмкостный накопитель энергии |
| capacitive energy storage | ёмкостное накопление энергии |
| capacitive storage | ёмкостный накопитель |
| capacitive-storage element | ёмкостный элемент хранения (в ПЗС) |
| capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
| capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи |
| carry-over storage | многолетнее регулирование стока |
| carry-over storage | водохранилище многолетнего регулирования стока |
| central storage | централизованное хранение |
| channel storage | русловая ёмкость |
| channel storage | запасы воды в русле |
| charge storage for electrochemical capacitors | аккумулирование заряда в электрохимических конденсаторах |
| charge-storage level | различимая градация потенциального рельефа (в запоминающих ЭЛТ) |
| charge-storage states | аккумулирующие заряд состояния |
| charge storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка с хранением заряда |
| charged-particle storage ring | накопитель (накопительное кольцо) |
| chill storage | холодильное хранение |
| chill storage | охлаждаемое хранилище |
| clamp storage | хранение в буртах |
| clear a storage | сбрасывать запоминающее устройство |
| clear a storage device | сбрасывать запоминающее устройство |
| clear storage | сбрасывать ЗУ |
| cold storage | охлаждаемое хранилище |
| cold storage container | контейнер для холодильного хранения продуктов |
| cold storage industry | холодильное хранение пищевых продуктов |
| cold storage injury | повреждение, вызванное хранением в холодильной камере |
| cold storage installation | холодильник |
| cold storage inventory | инвентаризация холодильника |
| cold storage inventory | наличие продуктов в холодильнике |
| cold storage inventory | запас продуктов в холодильнике |
| cold-storage requirement | требования к условиям холодильного хранения |
| cold storage taste | привкус холодильника |
| colliding-beam storage ring | накопитель со встречными пучками |
| computer-aided storage | автоматизированная диспетчерская связь |
| contiguous storage area | непрерывный участок памяти |
| controlled-CO2 storage | хранилище с регулируемым содержанием углекислого газа в атмосфере |
| cool storage | холодильное хранение |
| cool storage | охлаждаемое хранилище |
| cooler storage | хранение при температуре выше 0 град. С |
| costs of storage | стоимость хранения |
| costs of storage | затраты на хранение |
| covered storage | хранение в закрытых помещениях |
| covered storage | крытое хранилище |
| crop in storage | амбарный урожай |
| crop storage | хранилище растениеводческой продукции |
| crop storage | хранение растениеводческой продукции |
| cyclic storage | многолетнее регулирование стока |
| cyclic storage | водохранилище многолетнего регулирования стока |
| cylinder storage system | устройство для хранения формных цилиндров |
| cylinder storage system | устройство для хранения цилиндров |
| cylinder storage system | система хранения цилиндров |
| cytochrome oxidase as an indicator of ice storage and frozen storage | цитохромоксидаза как показатель условий хранения пищевых продуктов в охлаждённом и замороженном состоянии |
| dark storage | хранение в темноте |
| data storage | хранение информации |
| dead storage level | уровень мёртвого объёма (водохранилища) |
| decrease of snow storage | убыль снегозапасов (разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода) |
| deflection storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча |
| deflection-type storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча |
| depleted underground storage pool | истощённый используемый под хранение газа пласт |
| detention storage | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| detention storage | задержание (воды) |
| detention storage | аккумулирование поверхностного стока |
| direct-access storage device | ЗУ с прямым доступом |
| direct-view storage tube | ЭЛТ прямого видения |
| dirty storage silo | силос для неочищенного зерна |
| disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью (DOS/VS) |
| disk storage | запоминающее устройство на магнитных дисках (запоминающее устройство на магнитных дисках) |
| disk storage | ЗУ на дисках (запоминающее устройство на дисках) |
| disk storage | запоминающее устройство на дисках (ЗУ на дисках) |
| disk storage | ЗУ на магнитных дисках (запоминающее устройство на магнитных дисках) |
| display storage tube | ЭЛТ прямого видения |
| draft from storage | попуск из водохранилища |
| drive-through storage | хранилище со сквозным проездом |
| drive-through storage | хранилище с двухсторонним въездом |
| dry storage battery | сухая батарея |
| dry storage battery | батарея сухих элементов |
| dry-charged storage battery | сухозаряженная аккумуляторная батарея (для хранения без электролита) |
| during ice storage | при хранении во льду |
| Edison storage cell | никель-железный аккумулятор |
| Edison storage cell | аккумулятор Эдисона |
| electric storage heater | электрический ёмкостный водонагреватель |
| electric storage heater | аккумулирующий электроотопительный прибор |
| electric storage heating installation | электрический титан |
| electrical storage devices | установки для аккумулирования энергии |
| electrochemical storage cell having a central core providing mechanical, thermal, and electric functions | электрохимический аккумулятор, имеющий центральный стержень, выполняющий механические, термические и электрические функции |
| electron storage ring | накопитель электронов |
| electron-ion storage technique | способ электронно-ионной технологии хранения (пищ. сырья) |
| elevated storage | водонапорная башня |
| emergence storage facility | аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях) |
| empty storage ring | незаполненное накопительное кольцо |
| energy storage | аккумулятор энергии |
| energy storage device | аккумулятор энергии |
| energy storage system | накопитель энергии |
| enter data for storage | запоминать информацию |
| enter information for storage | запоминать информацию |
| enter into storage | засылать в запоминающее устройство |
| environment controlled storage | хранилище с регулируемым микроклиматом |
| expected storage life | предполагаемая продолжительность хранения |
| expected storage life | ожидаемая продолжительность хранения |
| explosive storage | склад взрывчатых веществ |
| extended storage | долгосрочное хранение |
| extended storage | длительное хранение (напр., проб воды или гидробионтов) |
| extended storage | склад длительного хранения |
| extended storage | склад долгосрочного хранения |
| extended storage | длительное хранение (напр., проб воды или гидробионтов) |
| farm machinery storage | склад сельскохозяйственной техники |
| farm-product storage structure | постройка для хранения сельскохозяйственной продукции |
| feed storage | хранение кормов |
| feed storage | склад кормов |
| finished-tool-storage area | участок хранения готовых к работе инструментов |
| flat storage building | склад с горизонтальными полами |
| flat-type grain storage | зернохранилище для напольного хранения зерна |
| floating storage battery | буферная аккумуляторная батарея |
| floor storage | напольное хранилище |
| flour storage silo | силос для муки |
| foliage storage | накопление листвы |
| foliage storage | аккумуляция листвы |
| food storage | хранение пищевых продуктов |
| food storage | хранение кормов |
| food storage | склад кормов |
| food storage | кормохранилище |
| food storage refrigerator | холодильный шкаф для хранения пищевых продуктов |
| food storage shelving | стеллажное хранение пищевых продуктов |
| free storage | освобождать память |
| freeze storage plant | низкотемпературный холодильник |
| freeze storage plant | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| freezer storage | хранение в холодильниках |
| freezer storage | низкотемпературное хранение |
| freezer storage installation | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| freezer storage installation | холодильник для замороженных продуктов |
| fruit storage | хранение плодов |
| fuel storage pool | бассейн для хранения топлива |
| gas storage | хранение в атмосфере газа |
| gas storage | газовое хранение |
| grain storage | зерновой элеватор |
| grain storage silo | зерновой элеватор |
| grain storage tank | зерновой силос |
| ground coupled storage | грунтовой аккумулятор (теплоты) |
| ground water storage tank | наземный резервуар для хранения питьевой воды |
| halftone storage tube | полутоновый потенциалоскоп (запоминающая ЭЛТ) |
| high unit-load storage | хранение грузов в пакетах на поддонах в высоких штабелях (в складской системе) |
| high-density storage | ЗУ с высокой плотностью записи (данных) |
| hire storage | снять склад |
| hire storage | снять место на складе |
| holographic storage | голографическое запоминающее устройство |
| holographic storage | голографическое ЗУ |
| hot/cold tank storage | система аккумулирования с двумя баками для горячего и холодного теплоносителя |
| hydrogen storage alloy | сплав-аккумулятор водорода |
| hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment | методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов |
| ice-storage | хранилище льда |
| ice-storage | ледохранилище |
| ice storage | накопление льда |
| ice-storage | ледник |
| ice storage | льдообразование |
| indoor storage | хранение в закрытых помещениях |
| indoor storage | крытое хранилище |
| indoor storage | закрытое хранение (в помещении) |
| induction of integral membrane PAM expression in AtT-20 cells alters the storage and trafficking of POMC and PC1 | индукция экспрессии интегральной РАМ в клетках AtT-20 изменяет процессы накопления и транспорта POMC и РС1 |
| inductive storage | индуктивный накопитель |
| information storage systems | системы хранения информации |
| initial storage | начальный запас воды в водохранилище |
| input storage | входное буферное ЗУ |
| interception storage | накопление воды за счёт перехвата осадков (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| interception storage | накопление воды за счёт перехвата осадков (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| interception storage | вода, задержанная растительностью |
| interim decay storage | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов (IDS) |
| interim storage site | площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС (ISS) |
| intermediate storage ring | промежуточный накопитель (бустер) |
| intermediate storage ring | промежуточное накопительное кольцо |
| intersecting storage ring | накопительное кольцо со встречными пучками термоядерного реактора (ISR) |
| intersecting storage rings | пересекающиеся накопительные кольца |
| iron storage battery | никель-железная батарея |
| joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| land storage tank | наземный резервуар для хранения (нефтепродуктов) |
| lateral storage | береговое накопление (воды) |
| lead-storage cell | свинцовый аккумулятор |
| lead-acid storage battery | свинцовая аккумуляторная батарея |
| lead-acid storage battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| let a storage battery develop sulphated plates | допускать сульфатацию аккумуляторной батареи |
| library storage unit | устройство библиотечной памяти (LSU) |
| library storage unit | блок библиотечной памяти (LSU) |
| live storage of fuel | активный запас топлива |
| locate a word in storage on integral boundaries | располагать слово в памяти в пределах целочисленных границ |
| magnetic storage device | магнитное запоминающее устройство |
| magnetostrictive delay-line storage | магнитострикционное запоминающее устройство |
| mass storage diagram | интегральная кривая объёмов воды в водохранилище |
| materials storage system | система складирования деталей |
| matrix storage scheme | схема хранения матрицы (в памяти) |
| maximum storage life | максимальная продолжительность хранения |
| memory storage | устройство памяти |
| mice with a targeted disruption of the Batten disease gene CLN3 display a progressive storage disorder | у мышей с направленно разрушенным геном болезни Баттена CLN3 обнаруживают прогрессирующую болезнь накопления |
| milk cooling and storage tank | танк для охлаждения и хранения молока |
| milk storage tank | танк для хранения молока |
| mill storage silo | зернохранилище мельзавода |
| modified atmosphere storage | хранилище с искусственной атмосферой (с заполнением азотом. двуокисью углерода и т.п.) |
| moist grain storage | хранилище для влажного зерна |
| moisture storage capacity | влагоёмкость |
| multipurpose cold-storage plant | универсальный холодильник |
| NDRO storage | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании |
| new fuel storage pit | бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора) |
| night-storage irrigation | орошение с аккумуляцией воды в ночное время |
| night-storage irrigation system | оросительная система с аккумуляцией воды в ночное время |
| non-addressable bulk storage | безадресная главная память |
| nondestructive read-out storage | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании |
| non-erasable storage | нестирающаяся память |
| normal storage | нормальный запас воды в водохранилище |
| on-line storage | запоминающее устройство с центральным процессором |
| on-the-floor storage | напольное хранилище |
| on-the-floor storage | напольное хранение |
| open storage | хранение под открытым небом |
| open storage | хранение вне помещения |
| operation rate of storage | частота обращения к памяти |
| optical information processing and storage | обработка и хранение оптической информации |
| optical storage | оптическая память |
| optical storage on single-molecule level | оптическая память на молекулярном уровне |
| optoelectronic storage device | оптоэлектронное запоминающее устройство |
| output storage | выходное буферное ЗУ |
| over-years storage | многолетнее регулирование стока |
| over-years storage | многолетнее хранение |
| over-years storage | водохранилище многолетнего регулирования стока |
| pack for storage | закладывать на хранение |
| particle storage | накопление заряженных частиц (в ускорителе) |
| peat storage pile | караван (торфа) |
| permanent storage | длительное хранение (напр., отходов) |
| permanent storage | длительное хранение (напр., отходов) |
| petroleum storage reservoirs | нефтяные резервуары |
| petroleum storage reservoirs | нефтехранилища |
| petroleum storage tanks | нефтехранилища |
| photochemical/protolytic cycle could be utilized in the storage of information | фотохимический протолитический цикл мог бы быть использован для хранения информации |
| pocket storage | слой стока, необходимый для заполнения всех понижений |
| positron storage ring | накопитель позитронов |
| positron-electron-proton storage ring | позитрон-электрон-протонное накопительное кольцо |
| preincubation storage | хранение в прединкубационный период |
| producer storage program | программа создания резервов зерна у производителей |
| prolonged storage | долгосрочное хранение |
| pumped-storage hydroelectric station | аккумулирующая гидроэлектростанция |
| pumped storage hydroelectricity scheme | схема развития гидроэнергетики на базе ГАЭС |
| pumped storage plant | гидроаккумулирующая ГЭС |
| pumped storage scheme | схема развития гидроэнергетики на базе ГАЭС |
| push-down storage | аппаратно-реализованный стек |
| push-up storage | аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа |
| radioactive waste storage | хранилище радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage | хранение радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage volume | ёмкость хранилища радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage volume | вместимость хранилища радиоактивных отходов |
| radioactive wastes storage | хранилище радиоактивных отходов |
| rating of a storage battery | номинальная ёмкость аккумуляторной батареи |
| reading gun of a storage tube | воспроизводящий прожектор запоминающей трубки |
| read-only storage | постоянное запоминающее устройство (ROS) |
| recharge a storage battery | восстанавливать заряд |
| reference to storage | обращение к памяти |
| refrigerated storage | охлаждаемое хранилище |
| refrigerated storage cellar | охлаждаемый подвал |
| refrigeration for freezer storage | замораживание пищевых продуктов |
| regulator storage | регулирующее водохранилище |
| remove a storage device from on-line computer operation | переключать память с режима оперативной работы |
| remove a storage device from on-line computer operation | выводить память с режима оперативной работы |
| remove from storage | снять с хранения |
| reserve storage granary | накопительная ёмкость |
| reset a storage | сбрасывать запоминающее устройство |
| reset a storage device | сбрасывать запоминающее устройство |
| reversible optical storage | обратимое хранение оптической информации |
| river storage | объём воды в реке |
| rock bed storage | подземный холодоаккумулятор с каменной загрузкой |
| run down a storage battery | сажать аккумуляторную батарею |
| salt dome storage | хранилище для УВ и продуктов их переработки в кавернах соляных куполов |
| saltbed storage | хранилище для УВ и продуктов их переработки в кавернах соляных куполов |
| seasonal storage | сезонное регулирование стока |
| seasonal storage | водохранилище сезонного регулирования стока |
| seasonal storage reservoir | водохранилище с сезонным регулированием |
| seasonal storage reservoir | водохранилище c сезонным регулированием |
| secondary storage tank | метантенк второй ступени (узел для анаэробного сбраживания осадка сточных вод) |
| segregated storage | хранилище с изолированными ячейками |
| segregated storage | хранилище с изолированными боксами |
| semen storage | хранение спермы |
| sense the state of a storage element | распознавать состояние элемента памяти |
| sense the state of a storage element | производить опрос состояния элемента памяти |
| set the storage cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| shed storage | крытое хранилище |
| shed-type storage | хранилище с открытой передней стороной |
| short-time storage | краткосрочное хранение |
| silo grain storage | силосное зернохранилище |
| silo storage | башенное хранение |
| silo storage | хранение в силосных башнях |
| silo storage | силосохранилище |
| silver storage battery | серебряная аккумуляторная батарея |
| silver-zinc storage battery | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов |
| slurry storage | резервуар для навозной жижи |
| snow storage | снегозапас (масса воды в твёрдом и жидком виде, содержащаяся в данный момент в снежном покрове) |
| spent fuel storage | хранилище отработанного топлива |
| spent fuel storage | хранение отработанного топлива |
| static storage | статическое хранение (информации) |
| storage access cycle | цикл обращения к ЗУ |
| storage annex | силосное здание |
| storage basin | водоём для хранения брёвен (искусственный; на лесозаводе) |
| storage battery room | аккумуляторное помещение |
| storage battery tank | бак аккумуляторной батареи |
| storage battery will not hold its charge | аккумуляторная батарея плохо держит заряд |
| storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| storage bin | бункер-магазин (деталей) |
| storage block | блок данных в ЗУ |
| storage block | блок ЗУ |
| storage capacity | ёмкость водохранилища |
| storage capacity | площадь, ёмкость склада, хранилища |
| storage coefficient | коэффициент регулирования стока |
| storage coefficient | удельная водоотдача |
| storage coefficient | коэффициент водоотдачи |
| storage coefficient | коэффициент запаса (энергии) |
| storage coefficient | коэффициент водовместимости (подземного бассейна) |
| storage conditions | режим хранения |
| storage containers | контейнеры для захоронения отходов |
| storage curve | кривая ёмкости водохранилища |
| storage curve | кривая зависимости объёма от отметки уровня воды |
| storage cycle | период заполнения водохранилища |
| storage effect | эффект накопления заряда (в p-n-переходе) |
| storage electrode | электрод хранения (ПЗС) |
| storage electrode | электрод-накопитель |
| storage element | элемент мишени (запоминающей ЭЛТ или передающей телевизионной трубки) |
| storage facilities | складские мощности |
| storage for decay | выдерживание для распада |
| storage gate | затвор хранения (ПЗС) |
| storage in snow | снегование |
| storage insect | насекомое-вредитель хранящихся запасов |
| storage irrigation | орошение из водохранилища |
| storage irrigation system | система орошения из водохранилища |
| storage irrigation system | оросительная система с питанием из водохранилища |
| storage length | продолжительность хранения (продукта) |
| storage life | срок сохранности (продукта) |
| storage life for food | срок хранения продуктов (питания) |
| storage life on litchi | срок хранения литчи |
| storage limitation | ограничение по объёму памяти |
| storage loss | потери воды из водохранилища |
| storage May troubles | проблема хранения пищевых продуктов |
| storage process monitoring | контроль за сохранением и складированием (напр., деталей) |
| storage of energy | аккумуляция энергии |
| storage of fat | отложение жира |
| storage of materials | выдерживание материалов |
| storage of plant nutrients | запас питательных веществ растений (в почве) |
| storage of storm broken trees | хранение поваленных бурей деревьев |
| storage optimization | оптимизация памяти |
| storage optimization | оптимизация по памяти |
| storage optimization | оптимизация использования памяти |
| storage-packed eggs | яйца, предназначенные для хранения |
| storage period | продолжительность выдерживания |
| storage period | срок выдерживания |
| storage period | интервал хранения |
| storage period | интервал выдерживания |
| storage pit | яма для хранения овощей |
| storage plant | гидроаккумулирующая ГЭС |
| storage plant | ГЭС с собственным водохранилищем длительного регулирования |
| storage pond | пруд-накопитель (сточных вод) |
| storage pool | бассейн гидроаккумулирующей электростанции |
| storage power | накопленная энергия |
| storage power | запасённая энергия |
| storage pressure | давление в резервуаре |
| storage products insect | насекомое-вредитель хранящихся запасов |
| storage property | стойкость при хранении сохраняемость |
| storage proteins | запасные белки (напр., семян) |
| storage pump | агрегат ГАЭС |
| storage ratio | коэффициент полезной ёмкости водохранилища |
| storage ratio | коэффициент зарегулированности стока |
| storage register | регистр числа запоминающего устройства |
| storage requirements | потребность в памяти |
| storage retrieval machine | тележка автоматизированной транспортно-складской системы |
| storage rhizome | запасающее корневище |
| storage scheme | схема хранения (данных) |
| storage scheme | установка аккумулирования (электроэнергии) |
| storage speed | быстродействие ЗУ |
| storage-stable coatings | устойчивые при хранении покрытия |
| storage-stable coatings | стабильные при хранении покрытия |
| storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| storage tanks | ёмкости-хранилища |
| storage task | задача складирования предметов |
| storage test | испытание на сохраняемость |
| storage time | время пребывания воды (в резервуаре или водохранилище) |
| storage time | время памяти (запоминающей ЭЛТ) |
| storage tower | башенное хранилище |
| storage-type spectrum analyser | анализатор спектра частот с запоминанием |
| storage-type spectrum analyzer | анализатор спектра частот с запоминанием |
| storage warehouse | бассейн-хранилище (отходов) |
| storage water | объём водохранилища |
| storage yard | склад открытого хранения |
| storage yard | площадка для хранения |
| storage zone | застойная зона (накопления донных отложений) |
| stretch storage | максимально использовать полезную площадь склада |
| super storage | резервный объём водохранилища |
| superconducting magnetic energy storage SMES | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии |
| superconducting magnetic energy storage SMES | сверхпроводящий индуктивный накопитель |
| surcharge storage | ёмкость форсировки |
| surface storage | запас поверхностных вод |
| surface storage | объём задерживаемых вод (напр., ливневых вод поверхностью земли) |
| surface storage | водохранилище поверхностного стока |
| take a car out of storage | взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку |
| take goods out of storage | брать товары со склада |
| take something out of storage | взять что-либо со склада |
| take something out of storage | брать что-либо со склада |
| tank water storage | чан для хранения клеевого бульона |
| tape storage | запоминающее устройство на лентах |
| temporary storage | временное хранилище |
| the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| the storage battery will not hold its charge | аккумуляторная батарея плохо держит заряд |
| the storage battery will not take a charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| the storage battery will not take a charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| the storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| the storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| thermal storage wall | теплоаккумулирующая стена (здания) |
| thermoelectric frozen food storage box | термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| timber grain storage | деревянное зернохранилище |
| top of conservation storage | отметка нормального подпорного уровня водохранилища (НПУ водохранилища) |
| top of conservation storage | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| top of conservation storage | отметка НПУ водохранилища (отметка нормального подпорного уровня водохранилища) |
| top of dead storage | уровень мёртвого объёма водохранилища (УМО водохранилища) |
| top of dead storage | отметка уровня мёртвого объёма водохранилища (отметка УМО водохранилища) |
| top of dead storage | отметка УМО водохранилища (отметка уровня мёртвого объёма водохранилища) |
| top of flood-control storage | отметка нормального подпорного уровня водохранилища (НПУ водохранилища) |
| top of flood-control storage | нормальный подпорный уровень |
| top of flood-control storage | отметка НПУ водохранилища (отметка нормального подпорного уровня водохранилища) |
| top of inactive storage | отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища |
| top of surcharge storage | отметка ФПУ водохранилища (отметка форсированного подпорного уровня водохранилища) |
| top of surcharge storage | отметка максимального подпорного уровня водохранилища (отметка МПУ водохранилища) |
| top of surcharge storage | отметка форсированного подпорного уровня водохранилища (отметка ФПУ водохранилища) |
| top of surcharge storage | максимальный подпорный уровень водохранилища (МПУ водохранилища) |
| top of surcharge storage | форсированный подпорный уровень водохранилища (ФПУ водохранилища) |
| top of surcharge storage | отметка МПУ водохранилища (отметка максимального подпорного уровня водохранилища) |
| train storage | отправление поездов |
| transfer to storage | засылать в запоминающее устройство |
| treatment, storage, or disposal | обработка, накопление или удаление (сточных вод) |
| turn in something for storage | сдавать что-либо на хранение |
| use off-line storage | использовать память в автономном режиме |
| used fuel-rod storage | хранилище отработанных топливных стержней |
| useful storage | полезный объём водохранилища |
| valley storage | накопление отложений поймы |
| valley storage | естественное регулирование накопления пойменного аллювия в период паводка |
| video storage device | видео-ЗУ (в обработке изображений) |
| volatile storage | энергозависимое ЗУ (с разрушением информации при отключении питания) |
| volatile storage | запоминающее устройство с разрушением информации |
| waste storage | хранилище отходов |
| water storage basins | водохранилища |
| water storage in a glacier | запас воды в леднике (количество воды, содержащейся на поверхности ледника и в его толще) |
| water-storage reservoir | водоём |
| water storages | водохранилища |
| watt-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах |
| whole-grain storage | бункер для хранения цельного зерна |
| work storage | оперативное ЗУ |
| work storage | ОЗУ |
| work storage | оперативная память |
| working storage | оперативное ЗУ |
| working storage | полезный объём водохранилища |
| zinc-air storage battery | воздушно-цинковая аккумуляторная батарея |
| zinc-carbon storage battery | угольно-цинковая аккумуляторная батарея |
