| English | Russian |
| aircraft storage instruction | инструкция по консервации и хранению воздушного судна |
| airport storage facilities | складское оборудование аэропорта |
| Availability of stall and rack for exchange fleet storage | Наличие отдельного помещения и стеллажа для хранения обменного фонда (Uchevatkina_Tina) |
| baggage storage | багажный отсек |
| baggage storage | хранение багажа |
| body heat storage index | индекс накопления тепла в организме |
| cabin storage | размещение в кабине |
| cargo storage charge | сбор за хранение груза |
| Cold and freezing store furnished with storage shelfs | Холодильные и морозильные камеры оборудованы стеллажами (Uchevatkina_Tina) |
| comfort goods & utensils storage | бытовой цех (mariab80) |
| compressed gases supply and storage system | система обеспечения сжатыми газами |
| container storage | хранение контейнеров (в аэропорту Hinter_Face) |
| coolant storage tank | резервуар-охладитель |
| correction storage method | метод поправочной памяти |
| cryogenic storage | криогенный бак |
| data storage unit | блок памяти данных |
| depot storage | складское хранение |
| describe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives | описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоров (Uchevatkina_Tina) |
| develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы (Uchevatkina_Tina) |
| disc storage | память на диске |
| dry storage battery | сухозарядная батарея |
| emergency storage | неприкосновенный запас |
| emergency storage | НЗ |
| Execute reequipment at warehouse for storage chemicals | Выполнить переоборудование системы вентиляции в складе для хранения химии (Uchevatkina_Tina) |
| extended storage | продолжительное хранение |
| extra information can be presented in finished products storage zone | дополнительная информация может быть представлена в зоне хранения готовой продукции (Uchevatkina_Tina) |
| Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| flight data storage unit | блок сбора полётной информации |
| floated storage battery | буферная аккумуляторная батарея |
| flyable storage | консервация ЛА в полетопригодном состоянии |
| flyable storage | хранение ЛА в полетопригодном состоянии |
| fuel storage depot | топливохранилище |
| fuel storage system | система размещения топливных баков |
| fuel storage tank | топливная цистерна |
| full-approximation storage method | метод полной аппроксимационной памяти |
| general cargo storage | хранение генерального груза (Your_Angel) |
| ground storage battery | наземная аккумуляторная батарея |
| hose storage | катушка хранения шланга |
| internal disc storage | внутренняя память на диске |
| internal disk storage | внутренняя память на диске |
| long-storage | длительного хранения |
| luggage storage | хранение багажа (spanishru) |
| magnetic tape controlled magnetic tape data storage system | система хранения данных на магнитной ленте |
| maintenance in storage | техническое обслуживание при хранении |
| memory storage | запоминающее устройство |
| nonflyable storage | хранение ЛА в непригодном для полётов состоянии |
| nonspillable storage battery | непроливающаяся аккумуляторная батарея |
| Products marked with storage time and delivery date | Продукты имеют маркировку по срокам хранения и дате поступления (Uchevatkina_Tina) |
| Raw material storage space equipped with storage shelfs and pallets | Помещения для хранения сырья оборудованы стеллажами и паллетами (Uchevatkina_Tina) |
| receive for storage | принимать на хранение |
| records storage system | система хранения записей (tina.uchevatkina) |
| refrigerated storage | хранение в охлаждённом состоянии |
| Sheet of Storage and Conditioning Conditions | Перечень условий хранения и поддержания в надлежащем состоянии (smovas) |
| short storage | кратковременное хранение |
| storage ability | сохраняемость |
| storage area | хранилище |
| storage area | место для хранения |
| storage box | контейнер для хранения |
| storage capacity | резервуар |
| storage cell | элемент аккумуляторной батареи |
| storage conditions | условия хранения (напр., груза) |
| storage container | контейнер для хранения |
| storage oil | масло для консервации |
| storage space | объём для размещения |
| Storage space for used one-time clothing and gloves are defined and isolated | Места для хранения использованной разовой одежды и перчаток определёны и изолированы (Uchevatkina_Tina) |
| storage stand | стеллаж |
| storage-type analyzer | анализатор с запоминающим устройством |
| storage-type analyzer | анализатор с ЗУ |
| technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| visual information storage | хранилище зрительной информации |
| visual information storage | зрительная память |
| water storage tank | бак для хранения воды |
| wet storage battery | электролитическая аккумуляторная батарея |
| wet storage battery | электролитическая батарея |
