| English | Russian |
| accelerated storage adapter | быстродействующий адаптер с памятью |
| acoustic storage | акустическое запоминающее устройство |
| addressed storage | накопитель с адресами |
| alkaline-zinc storage battery | цинково-щелочная аккумуляторная батарея (ssn) |
| automated storage and retrieval | автоматизированное хранение и поиск (ssn) |
| automated storage and retrieval | автоматизированные складские операции |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная складская система (включает в себя подъёмно-транспортное оборудование и (компьютерную) систему управления; служит для складирования, определения местонахождения каждого изделия на складе и выдачи изделия по команде; степень автоматизации может быть различной. Syn: Warehouse Management System ssn) |
| automated storage and retrieval system | автоматизированный склад (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system ssn) |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-накопительная система |
| automated storage and retrieval warehouse | склад автоматизированной транспортно-складской системы |
| automated storage-and-retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система (ssn) |
| automated storage control system | автоматизированная система управления ЗУ |
| automated storage retrieval | автоматизированные транспортирование и хранение |
| automatic document storage and retrieval | автоматическая система хранения и поиска документации |
| automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| auxiliary storage and playback assembly | вспомогательный блок записи и воспроизведения |
| battery energy storage | аккумуляторная батарея |
| Battery Energy Storage Test facility | станция для испытаний аккумуляторных батарей (США) |
| beam storage tube | электронно-лучевая запоминающая трубка |
| billet prep storage | накопитель подготовленных к обработке заготовок |
| binary storage element | двоичное запоминающее устройство |
| buffer storage | промежуточный блок памяти |
| buffer storage | буферный блок памяти |
| buffer storage stand | вспомогательный накопитель |
| bulk storage | ЗУ массивов данных |
| bulk tool storage | инструментальный магазин большой ёмкости |
| capacitive storage circuit | ёмкостная запоминающая схема |
| carousel storage | карусельный магазин |
| carousel tool storage matrix | поворотный инструментальный магазин |
| carousel tool storage matrix | карусельный инструментальный магазин |
| carry storage | вч.т ячейка для запоминания переноса |
| cassette storage | кассетный накопитель |
| cathode-ray storage tube | электронно-лучевая запоминающая трубка |
| central data storage | оперативное ЗУ |
| central data storage | ОЗУ |
| central buffer storage | центральный склад |
| central storage system | центральный автоматизированный склад |
| chain storage unit | цепной магазин |
| charge storage diode | диод с накоплением заряда |
| circulating storage | запоминающее устройство с циркуляцией информации |
| circulating storage | динамическое ЗУ |
| circulating storage | ЗУ динамического типа |
| code storage circuit | кодирующая запоминающая схема |
| combined tool storage and tool change arrangement | устройство хранения и автоматической смены инструментов |
| common storage | централизованный накопитель |
| computer storage | память вычислительной машины |
| computer storage | запоминающее память ЭВМ |
| computer-aided storage and transportation | компьютеризованные складирование и транспортировка |
| condenser storage | ёмкостная память |
| content-addressed storage | вч.т ассоциативная память данных (в ЭВМ) |
| control storage | память управляющего устройства |
| control storage | накопитель управляющего устройства |
| cutter prep storage | склад подготовленных к работе режущих инструментов |
| data address in storage | адрес информации в машине |
| data storage | память для хранения данных |
| data storage | память (для хранилища данных) |
| data storage | хранилище данных |
| data storage control | управление с накоплением информации |
| data storage description language | язык описания хранения данных |
| data storage device | устройство накопления данных |
| decimal storage system | десятичная запоминающая система |
| deflection type storage tube | запоминающая трубка с отклонением луча |
| deflection-type cathode-ray tube storage | запоминающее устройство на электроннолучевых трубках с отклонением луча |
| delay-line storage | запоминание в линии задержки |
| demand-side storage lag | ёмкостное запаздывание на стороне потребления |
| depository storage | депозитарное хранение (в специальных библиотеках) |
| dielectric storage | запоминающее устройство на диэлектрике |
| dielectric storage | диэлектрическое запоминающее устройство |
| diode matrix storage | ЗУ на диодных матрицах |
| diode matrix storage | диодно-матричное ЗУ |
| direct access storage | ЗУ прямого доступа |
| disk operation system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью |
| disk storage device | дисковое ЗУ |
| display storage tube | электроннолучевая трубка с накоплением заряда и индикацией (букв и цифр) |
| disturbance storage | накопитель возмущений |
| document storage content | смысловое содержание документа |
| drawer tool storage cabinet | ящичный шкафчик для инструментов |
| drawer tool storage cabinet | ящичный шкаф для инструментов |
| dynamic storage | ЗУ динамического типа |
| electrical storage | электрическое запоминающее устройство |
| electromagnetic storage | электромагнитное ЗУ |
| electromagnetic transmission-line storage | запоминающее устройство на электромагнитных линиях |
| electronic storage device | электронный накопитель |
| electronic storage device | электронное ЗУ |
| elevator storage hopper | элеваторный магазин |
| elevator storage hopper | элеваторный бункер |
| energy storage | накопление энергии |
| energy storage device | аккумулятор |
| erasable storage | ЗУ со стираемой записью |
| exchangeable disk storage | ЗУ со сменными дисками |
| expanded program storage | расширенное ЗУ |
| ferrite storage | запоминающее устройство на ферритах |
| ferrite -core storage | хранение на ферритовых сердечниках |
| ferrite -core storage | запоминание на ферритовых сердечниках |
| ferrite -core storage | ЗУ на ферритовых сердечниках |
| ferroelectric storage | ферроэлектрический накопитель |
| finished-tool-storage area | участок хранения готовых к работе инструментов |
| floor-level storage space | напольная площадь складирования (ssn) |
| floppy disk storage | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| flywheel energy storage system | маховиковый накопитель энергии (ssn) |
| G-code program storage | ЗУ для УП в коде G (ssn) |
| general storage | ОЗУ |
| graphechon storage tube | запоминающая трубка графекон |
| head storage conveyor | транспортёр-накопитель шпиндельных головок |
| high-level storage rack | многоярусный стеллаж |
| high-rise storage area | складской участок с высоким складом |
| high-rise storage tower | многоярусный цилиндрический накопитель |
| immediate-access storage | ЗУ с немедленной выборкой |
| immediate-access storage | ЗУ с непосредственной выборкой |
| in storage stock | складские запасы |
| in-feed storage arrangement | магазин заготовок |
| information storage | запоминающее устройство для хранения информации |
| information storage | ЗУ для хранения информации |
| information storage and retrieval | хранение и передача информации |
| information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| information storage and retrieval system | ИПС |
| information storage means | способ накопления информации |
| in-process storage device | буферный накопитель (деталей) |
| in-process storage system | буферный накопитель (деталей) |
| instantaneous storage | ЗУ с непосредственным обращением |
| instantaneous storage | сверхбыстродействующее ЗУ |
| instantaneous storage | ЗУ с непосредственной выборкой |
| intermediate storage | промежуточное запоминание результатов |
| intermediate storage unit | промежуточный накопитель |
| internal storage | внутренняя память (ЭВМ) |
| linear storage rack | прямолинейный стеллаж |
| linear storage rack | продольный стеллаж |
| live storage unit | буферный накопитель |
| local storage | местный накопитель (напр., у станка) |
| long storage location | ячейка памяти для больших чисел |
| long storage location | долговременная ячейка памяти |
| long term storage | ПЗУ |
| magnetic core storage | накопитель с магнитными сердечниками |
| magnetic plate storage | запоминающее устройство на магнитных дисках |
| magnetic storage | магнитная память |
| magnetic storage-disk operating system | ДОС |
| magnetic storage-disk operating system | дисковая операционная система |
| magnetic tape cassette storage facility | ЗУ на магнитной ленте в компакт-кассете |
| mass storage | внешнее ЗУ большой ёмкости |
| mass storage medium | программоноситель |
| matrix storage system | матричная запоминающая система |
| mercury storage system | ртутная система памяти |
| miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов |
| miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов |
| mobile work storage unit | подвижный магазин обрабатываемых деталей |
| modular storage | модульный накопитель (напр., в виде бункеров у станков или выдвижных ящиков) |
| multipart program storage | многопрограммное ЗУ |
| multipart program storage | ЗУ для нескольких УП |
| multiple program storage | многопрограммное ЗУ |
| multiple program storage | ЗУ для нескольких УП |
| one level storage system | запоминающая система одного уровня |
| one-sided storage | односторонний накопитель |
| on-line storage | ЗУ, связанное с центральной ЭВМ |
| on-line storage | ЗУ, работающее с центральным процессором |
| out-of-the-way storage place | место хранения вне рабочей зоны |
| pallet storage | накопитель спутников |
| pallet-storage bin | ячейка склада спутников |
| pallet storage/changer system | система хранения и смены спутников |
| pallet storage position | станция хранения спутников |
| pallet storage system | система хранения спутников |
| palletized storage | накопитель спутников |
| palletized storage | накопитель поддонов |
| part handling-and-storage device | транспортно-накопительное устройство |
| part handling-and-storage system | транспортно-складская система |
| part program storage | хранение в ЗУ УП обработки деталей |
| permanent storage | долговременная память |
| point storage | ЗУ для хранения координат |
| point-data storage | хранение координат |
| point-data storage | ЗУ для хранения координат |
| point-of-use storage | хранение напр. инструментов рядом с рабочими станциями |
| power storage loading fixture | стенд для испытаний с накоплением мощности |
| primary storage unit | оперативное ЗУ |
| process storage buffer | вспомогательный накопитель |
| processor storage | оперативное ЗУ |
| processor storage | ОЗУ |
| program storage | хранение УП |
| program storage | ЗУ для хранения УП |
| punched tape storage | запоминающее устройство на перфоленте |
| quick-access storage | быстродействующее ЗУ |
| quick-access storage | запоминающее устройство с малым временем выборки |
| quick-access storage | ЗУ с малым временем выборки |
| quick-access storage | ЗУ с быстрой выборкой |
| rack storage | многоярусный склад-стеллаж |
| RAM storage device | оперативное ЗУ с произвольной выборкой |
| random access storage | ЗУПВ |
| random access storage | ЗУ с произвольной выборкой |
| random storage | склад с произвольной закладкой предметов |
| random storage | накопитель с произвольной закладкой предметов |
| random-access storage | запоминающее устройство с произвольным порядком выборки |
| rapid storage | быстродействующее запоминающее устройство |
| rapid-access storage | запоминающее устройство с малым временем выборки |
| recirculating storage | запоминающее устройство с циркуляцией информации |
| redundant tool storage | магазин большой ёмкости |
| redundant tool storage | накопитель большой ёмкости |
| regeneration storage regeneration | обновление памяти (машины) |
| robot gantry storage-and-retrieval system | роботизированная портальная транспортно-накопительная система |
| serial storage | запоминающее устройство последовательного типа |
| sheet-storage tower | башенный накопитель листовых материалов (ssn) |
| single drawer storage place | одноящичная ячейка (склада ssn) |
| single-deep storage bin | складская ячейка дли единичных грузов |
| slow storage | медленнодействующий накопитель |
| slow storage | медленнодействующее ЗУ |
| sonic delay line storage | запоминающее устройство на акустических линиях задержки |
| space-efficient storage system | экономичная по площади складская система (ssn) |
| spin-echo information storage | спиновое запоминающее устройство |
| spin-echo information storage | накопление информации посредством спин-эха |
| static storage | ЗУ статического типа |
| storage and retrieval system | транспортно-складская система |
| storage and retrieval system | транспортно-накопительная система |
| storage and transportation computer | управляющая ЭВМ транспортно-накопительной системы |
| storage-and-retrieval system | транспортно-складская система (ssn) |
| storage area | складской участок |
| storage bay | хранилище |
| storage bay | отсек хранения |
| storage bin | ячейка склада |
| storage bin | складская ячейка |
| storage cabinet | шкафчик для хранения инструментов (ssn) |
| storage cabinet | шкаф для хранения инструментов (ssn) |
| storage capacity | ёмкость магазина |
| storage capacity | ёмкость накопителя |
| storage carousel | карусельный накопитель |
| storage carousel | поворотный магазин |
| storage carousel | карусельный магазин |
| storage cell | электрический аккумулятор |
| storage cell | ячейка-накопитель |
| storage chain | цепной магазин (напр., инструментальный) |
| storage clearance | очистка памяти |
| storage container | складская тара |
| storage content | содержимое ЗУ |
| storage conveyor | транспортёр-накопитель |
| storage counter | суммирующий счётчик |
| storage counter | счётчик для запоминания промежуточных результатов |
| storage craddle | ячейка накопителя |
| storage cycle | цикл работы ЗУ |
| storage cycle | период запоминания |
| storage cycle period | максимальное время ожидания (при обращении к ЗУ) |
| storage device | накопительное устройство |
| storage device with direct organization | запоминающее устройство с прямой организацией |
| storage device with inverse organization | запоминающее устройство с инверсной организацией |
| storage disk | дисковый магазин (инструментальный) |
| storage display | дисплей с запоминанием изображения |
| storage distribution | распределение памяти |
| storage drum | барабанный инструментальный магазин |
| storage element | накопитель |
| storage element | ЗУ |
| storage element | ячейка памяти |
| storage element | запоминающее устройство |
| storage erasing | сброс памяти |
| storage error | ошибка в работе запоминающего устройства |
| storage facility | накопитель |
| storage facility | магазин |
| storage function | функция памяти |
| storage hopper | накопитель |
| storage-in bus | входная шина запоминающего устройства входная шина запоминающего устройства |
| storage limitation | ограничение по объёму памяти |
| storage location | адрес ячейки ЗУ |
| storage location | ячейка склада |
| storage loop | замкнутый накопитель |
| storage loop | петлевой накопитель |
| storage loop | сверхпроводящий контур с незатухающим током |
| storage magazine | накопитель |
| storage magazine | магазин |
| storage matrix | накопитель |
| storage matrix | магазин |
| storage means | способ накопления (информации) |
| storage mechanism | механизм хранения данных (su) |
| storage medium | носитель информации (Alexander Demidov) |
| storage process monitoring | автоматический контроль за хранением и складированием (деталей) |
| storage operation | операция в памяти машины |
| storage operation | операция в накопителе |
| storage oscillograph | осциллограф с накоплением |
| storage oscilloscope | осциллограф с запоминающей ЭЛТ |
| storage-out bus | выходная шина запоминающего устройства выходная шина запоминающего устройства |
| storage pallet | хранимый спутник (ssn) |
| storage pallet | спутник в накопителе (ssn) |
| storage pattern | схема распределения грузов по ячейкам склада |
| storage position | позиция инструментального магазина |
| storage position | исходное положение |
| storage position | ячейка накопителя |
| storage position | гнездо инструментального магазина |
| storage rack | складской стеллаж |
| storage regeneration | регенерация памяти (ЭВМ) |
| storage regeneration | восстановление памяти (ЭВМ) |
| storage register | регистр для хранения данных |
| storage register | регистр ЗУ |
| storage relay | регистрирующее реле (MichaelBurov) |
| storage/retrieval | транспортно-складской |
| storage/retrieval crane | складской кран |
| storage retrieval machine | тележка автоматизированной транспортно-складской системы |
| storage retrieval machine | складской кран-штабелёр |
| storage retrieval machine | складской штабелёр |
| storage retrieval machine | складская тележка |
| storage -and-retrieval system | транспортно-складская система |
| storage -and-retrieval system | транспортно-накопительная система |
| storage space | площадь складирования (ssn) |
| storage space | складское пространство (ssn) |
| storage speed | скорость работы запоминающего устройства |
| storage speed | скорость работы ЗУ |
| storage speed | скорость быстродействие ЗУ |
| storage stability | неизменность свойств при хранении (материала или изделия ssn) |
| storage stack | блок элементов памяти |
| storage station | станция накопителя |
| storage subarea | подобласть памяти |
| storage surface | запоминающая поверхность (электроннолучевой трубки) |
| storage system | складская система |
| storage system | накопительная система |
| storage task | задача складирования (предметов) |
| storage test | испытание на хранение |
| storage time | время хранения (данных в ЗУ без регенерации) |
| storage tower | цилиндрический накопитель |
| storage tower | бункер |
| storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка |
| sum storage | накопитель суммы |
| sum storage | запоминающее устройство суммы |
| superworking storage | сверхоперативная память |
| supplementary storage | дополнительное ЗУ |
| supplementary storage | дополнительное запоминающее устройство |
| supplementary storage | вспомогательное ЗУ |
| temperature-humidity storage conditions | температурно-влажностный режим хранения |
| temporary storage | ЗУ для временного хранения информации |
| thermal storage capacity coefficient of the material | коэффициент тепловой активности материала |
| tool storage | инструментальная кладовая |
| tool storage accessories | принадлежности для хранения инструментов |
| tool storage and transport system | транспортно-накопительная инструментальная система |
| tool storage apparatus | инструментальный магазин |
| tool storage arrangement | инструментальный магазин |
| tool storage capability | ёмкость инструментального магазина |
| tool storage capacity | количество инструментов в револьверной головке (напр., токарного станка) |
| tool storage device | инструментальный магазин |
| tool storage disk | дисковый инструментальный магазин |
| tool storage drum | барабанный инструментальный магазин |
| tool storage magazine | инструментальный магазин с произвольным доступом |
| tool storage/management system | система хранения и автоматической смены инструментов |
| tool-storage matrix | инструментальный магазин |
| tool storage mechanism | инструментальный магазин |
| tool storage rack | инструментальный стеллаж |
| tool storage room | инструментальная кладовая |
| tool-storage shelf | инструментальный стеллаж |
| tool storage unit | инструментальный магазин |
| unit storage | складирование обрабатываемых изделий |
| unit-load automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| vertical static storage | вертикальный стационарный накопитель |
| vertical storage rack | вертикальный многоярусный стеллаж |
| virtual storage system | система виртуальной памяти |
| volatile storage | запоминающее устройство, не сохраняющее информацию при выключении источников питания |
| volatile storage | ЗУ, не сохраняющее информацию при выключении источников питания |
| WIP storage | хранение полуфабрикатов (olga_iva) |
| WIP storage | хранение деталей незавершённого производства (olga_iva) |
| work storage unit | накопитель обрабатываемых деталей |
| working temporary storage | рабочее ЗУ |
| working temporary storage | оперативное ЗУ |
| working temporary storage | ОЗУ |
| working temporary storage | рабочее запоминающее устройство |
| working temporary storage | оперативное запоминающее устройство |
| work-in-process storage | промежуточный накопитель |
| work-in-process storage | склад незавершённого производства |
| work-in-process storage | накопитель полуфабрикатов |
| workpiece storage | магазин заготовок |
| workpiece storage to worktable shuttle apparatus | устройство перегрузки заготовок из накопителя на стол (станка) |
| writable control storage | управляющее ЗУ с перезаписью |
| zero-access storage | ЗУ с пренебрежимо временем выборки |
| zero-access storage | ЗУ с минимальным временем выборки |
| zero-access storage | запоминающее устройство с минимальным временем выборки |
