| English | Russian |
| air storage | сосуд |
| air storage | ёмкость для воздуха |
| aquifer gas storage | подземное газохранилище в водоносных пластах |
| atmospheric storage | открытое хранение (MichaelBurov) |
| atmospheric storage | атмосферное хранение (MichaelBurov) |
| atmospheric-pressure storage tank | резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением |
| bottomless storage tank | погружной морской резервуар без днища |
| bottom-supported storage | морское нефтехранилище, опирающееся на дно |
| bulk storage | ёмкость для сыпучих материалов |
| bulk storage area | участок хранения незатаренных материалов |
| bulk storage area | площадка для хранения незатаренных материалов |
| bulk storage tank | ёмкость для незатаренных материалов |
| crude storage | резервуарный парк нефти (Johnny Bravo) |
| crude-oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| deck storage barge | палубная баржа |
| dry storage | хранилище для сухого цемента |
| Dubai storage tank | конусообразный морской донный резервуар без днища |
| earth storage | земляной амбар для хранения нефти |
| field storage | промысловый склад |
| finished storage | хранилище для конечных нефтепродуктов |
| floating LNG production, storage and offloading facility | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating natural gas production, storage, and offloading | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating natural gas production, storage, and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating natural gas production, storage, and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating natural gas production, storage, and offloading | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| floating oil production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating oil production, storage and offloading | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| floating oil production, storage and offloading | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating oil production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| floating oil storage | плавучее морское нефтехранилище |
| floating production, storage and offloading | судно типа ПУХО (of hydrocarbons MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading | ПУХО (of hydrocarbons MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| floating production, storage and offloading platform | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading platform | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading platform | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading unit | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading unit | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| floating production storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| floating production, storage & offloading vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating storage | плавучее нефтеналивное хранилище (MichaelBurov) |
| floating storage | плавучее нефтехранилище-причал |
| floating storage | ПНХ (MichaelBurov) |
| floating storage and offloading unit | плавучее нефтехранилище (MichaelBurov) |
| floating storage unit | плавучая система для хранения и отгрузки нефти |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| gas cavern storage | каверна-газохранилище |
| gravity storage platform | морское нефтехранилище гравитационного типа |
| high pressure storage | хранение под давлением (MichaelBurov) |
| high-pressure-gas storage | газохранилище высокого давления |
| hydrated storage | гидратный метод хранения природного газа |
| Industrial and rain wastewater dewatered sludge storage platform | Площадка хранения обезвоженного осадка промдождевого стока (aldrignedigen) |
| initial oil-storage tank | нефтесборник |
| land storage | наземное хранение |
| large-capacity gas storage | газохранилище большого объёма |
| liquefied-gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного газа |
| LNG floating production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| LNG floating production, storage and offloading | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| LNG floating production, storage and offloading | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| LNG floating production, storage and offloading | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| LNG floating production, storage and offloading | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| loading mooring storage vessel | полупогружной наливной причал-хранилище |
| lube oil storage tank | основной масляный бак |
| mud-storage pit | амбар для хранения бурового раствора |
| offshore oil storage | морское нефтехранилище |
| offshore storage | морское хранилище |
| offshore storage-treating vessel | судно для хранения и подготовки нефти в море |
| oil in storage | нефть, не отправленная потребителю |
| oil-storage facilities | оборудование для хранения нефтепродуктов |
| oil-storage pit | нефтяной амбар |
| oil-cavern storage | каверна-нефтехранилище |
| petroleum-storage depot | нефтебаза |
| pipeline storage | хранение нефти в трубопроводах |
| pneumatic cement storage | цементохранилище с пневматической разгрузкой |
| pressurised storage | хранение под давлением (MichaelBurov) |
| pressurized storage | хранение под давлением (MichaelBurov) |
| Propane deinventory storage vessel | резервуар хранения сбрасываемого пропана (Roman Orekhov) |
| protective storage | хранение нефтепродукта с предотвращением потерь |
| quarry storage | карьерное хранение нефтепродуктов |
| reception, storage, and regasification facility | СПХР (система приёма, хранения и регазификации Сергей Недорезов) |
| recommendations for storage | условия хранения |
| reinforced concrete storage | резервуар-хранилище из армированного бетона |
| remote storage terminal | отдалённая перевалочная база-нефтехранилище |
| reservoir storage capacity | ёмкость коллектора |
| rock storage of oil | хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах |
| sack storage area | зона хранения мешков с материалами |
| salt-dome storage | хранение нефти в кавернах соляных куполов |
| service mud-storage tank | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора |
| service storage tank | вспомогательный бак для хранения бурового раствора |
| shipping and storage procedure | процедура перевозки и хранения (Konstantin 1966) |
| Shlumberger tool storage and workshop | ремонтная мастерская и склад аппаратуры компании "Шлюмберже" |
| single-anchor leg storage | выносной одноопорный причал-хранилище с анкерным креплением |
| single-buoy storage | выносной точечный причал-хранилище |
| spare parts storage room | склад запасных частей |
| steel storage | надземное хранение нефти в резервуарах |
| storage capacity | ёмкость резервуара |
| storage capacity | ёмкость хранилищ (Opened in 2002, it is now undergoing major reconstruction, including an extra 100,000 cubic meters of storage capacity and an additional main pumping platform. TMT Alexander Demidov) |
| storage capacity | ёмкости хранения |
| storage capacity | вместимость хранилища |
| storage facility | объект хранения продукции |
| storage station | станция хранения |
| storage tank | накопительная ёмкость (aldrignedigen) |
| storage tank accessory | оборудование резервуара |
| storage tank capacity | ёмкость резервуарного парка |
| storage terminal | перевалочная база |
| storage terminal | тупиковый резервуарный парк |
| storage terminal | портовый склад |
| storage under pressure | хранение под давлением |
| storage vessel | ёмкость для хранения |
| strategic storage | стратегическое хранилище |
| subsea oil-storage system | система подводного хранения нефти |
| subterranean storage | подземное хранилище |
| sunken oil storage | подземный резервуар |
| sunken oil storage | заглублённый резервуар |
| underground gas storage | ПГХ (MichaelBurov) |
| underground storage | ПГХ (MichaelBurov) |
| underground storage pool | истощённый пласт, используемый для хранения нефти |
| underwater oil storage | подводное морское нефтехранилище |
