English ⇄ Albanian Arabic Azerbaijani Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
active storage	расходный материал
air storage supply	газгольдер (баллон co сжатым воздухом)
air storage vessel	газгольдер (баллон со сжатым воздухом)
ammonia storage	резервуар для жидкого аммиака
ammonia storage	склад аммиака
ammonia storage	хранилище аммиака
ammonia storage	резервуар для хранения жидкого аммиака
ammunition storage area	площадка для хранения боевого снаряжения ракет
assured storage life	гарантированный срок хранения
atmosphere storage and control subsystem	подсистема хранения и управления атмосферой
atmosphere storage tank	баллон со сжатым воздухом
battery storage	хранение батарей
battery storage	укладка батарей
beam storage tube	электроннолучевая запоминающая трубка
belowground storage	подземное хранилище
bottled gas storage	хранилище баллонов с газом
cargo bay storage assembly	сборка для установки в грузовой отсек
cathode-ray storage tube	электроннолучевая запоминающая трубка
chemical storage battery	химическая аккумуляторная батарея
code storage circuit	схема хранения кода
code storage circuit	схема запоминания кода
cold gas storage tank	хранилище сжатого газа
cold gas storage tank	газовый аккумулятор
cold gas storage tank	аккумулятор давления
condensate and urine storage	бак сбора конденсата и урины
cryogenic fuel storage facility	топливохранилище для криогенных компонентов
cryogenic liquids storage vessel	резервуар для хранения криогенных жидкостей
cryogenic propellant storage tank	бак для криогенного топлива
cryogenic fuel storage	хранение криогенных компонентов топлива
cryogenic storage container	контейнер для хранения криогенных жидкостей
cryogenic storage vessel	резервуар для хранения сжиженных газов
cryogenic storage vessel	криогенный резервуар
data storage	запись данных
data storage equipment	запоминающее устройство (ЗУ)
data storage medium	запоминающая среда
docking storage module	модуль стыковочно-складской
double-walled storage vessel	резервуар с двойными стенками
electronic storage system	электронная запоминающая система
electro-optical imaging and storage tape	лента для хранения и электронно-оптического воспроизведения изображения
electrostatic storage unit	электростатическое запоминающее устройство
environmental storage rocket-motor container	контейнер для хранения ракетного двигателя в окружающих условиях
event storage and distribution unit	блок накопления и распределения событий
fuel oil storage	запас топлива
fuel storage	хранилище для топлива
fuel storage	хранилище для горючего
fuel storage and delivery system	система хранения и подачи рабочего тела (рабочее тело – топливо для ракетно-космической техники Alex_Odeychuk)
fuel storage and delivery system	СХиП (сокр. от "система хранения и подачи рабочего тела"; рабочее тело – топливо для ракетно-космической техники Alex_Odeychuk)
fuel storage area	зона хранения горючего (на стартовом комплексе)
gaseous nitrogen storage supply system	система подачи газообразного азота из баллонов
gas-pressure storage vessel	баллон для хранения газа под давлением
hazardous storage facility	хранилище опасных материалов (на космодроме – хранилище компонентов ракетного топлива muzungu)
heat storage	аккумулирование тепла
heat storage unit	блок термоаккумулятора
heat storage unit	аккумулятор тепла
heated storage	утеплённое хранилище
helium storage	баллон с гелием
helium storage	хранение гелия
helium storage tank	резервуар с гелием
high-pressure cryogenic storage vessel	баллон высокого давления для хранения сжиженного газа
horizontal storage	хранение в горизонтальном положении
horizontal-storage shelter	укрытие для хранения ракеты в горизонтальном положении
hydrogen-peroxide storage	хранилище перекиси водорода
hydrogen-peroxide storage	хранение перекиси водорода
in-storage maintenance	уход за изделием в период хранения
launcher-and-missile storage structure	сооружение для хранения и пуска ракет
launch-site storage	хранилище на стартовой позиции
launch-site storage	хранение на стартовом комплексе
limited storage	ограниченное хранение
liquid hydrogen storage dewar	сосуд дьюара для хранения жидкого водорода
liquid-oxygen storage	хранилище жидкого кислорода
long-term cryogenic storage facility system	орбитальная установка для длительного хранения криогенных топлив
lox storage	хранилище жидкого кислорода
lox storage area	хранилище жидкого кислорода
magnetic storage register	магнитный запоминающий регистр
magnetic-core storage unit	запоминающее устройство на магнитных сердечниках
maximum storage capacity	максимальная ёмкость хранилища
missile servicing and storage building	ангар для обслуживания и хранения ракет
missile storage	хранилище ракет
missile storage area	отсек для хранения ракеты
missile storage capacity	ёмкость хранилища ракет
missile storage capacity	ёмкость склада ракет
missile-storage mode	вид хранения ракеты
missile storage structure	хранилище ракет
missile storage structure	склад ракет
mission recorder cassette storage	место хранения магнитных лент бортовых регистраторов
mmh storage tank	резервуар для хранения монометилгидразина
mobile cryogenic storage container	подвижной контейнер для хранения криогенных жидкостей
momentum storage	запасённый момент
N₂ storage tank	баллон сжатого азота
nitrogen storage	баллон с азотом
nitrogen storage	хранение азота
nose-cone storage	хранилище головных частей
nose-cone storage building	склад боевых частей
nose-cone storage magazine	хранилище головных частей
nose-cone storage magazine	хранилище боевых частей
nuclear warhead storage	хранилище ядерных боевых частей
nuclear warhead storage	склад ядерных боевых частей
nuclear warhead storage site	территория склада ядерных боевых частей
on board image storage capacity	Емкость бортового ЗУ (Caithey)
on board image storage capacity	Ёмкость бортового ЗУ (Caithey)
on-board storage	хранение на борту
on-board storage	хранение топлива в баках ракеты
orbital propellant storage subsystem	баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления
orbital storage	хранение в орбитальном полёте
orbital storage of propellants	хранение на орбите компонентов ракетного топлива
oxidizer storage	хранилище для окислителя
oxidizer storage	хранение окислителя
oxidizer storage area	зона хранения окислителя (на стартовом комплексе)
oxygen storage	баллон с кислородом
oxygen storage	хранение кислорода
payload storage building	здание для хранения ПН
potable water storage	ёмкость для питьевой воды
potable water storage subsystem	подсистема хранения питьевой воды
potable water storage tank	бачок для хранения питьевой воды
potable water storage tank	бак для хранения питьевой воды
power reactant storage and distribution	система хранения и распределения рабочего тела топливных элементов
power reactant storage and distribution subsystem	подсистема хранения и подачи рабочего тела (к ТЭ)
power reactant storage and distribution system	система хранения и подачи рабочего тела (к ТЭ)
power reactant storage assembly	комплекс ёмкостей для компонентов топлива
processing storage facility	цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей
propellant storage	хранилище ракетного топлива
propellant storage	хранилище для ракетного топлива
propellant storage	хранение ракетного топлива
propellant storage area	склад ракетного топлива
propellant storage area	территория хранилища ракетного топлива
propellant storage area	площадка для хранения ракетного топлива
propellant storage depot	хранилище ракетного топлива
propellant storage facility	топливохранилище
propellant-and-oxidizer storage area	хранилище горючего и окислителя
propellant-and-oxidizer storage area	склад компонентного жидкого ракетного топлива
ready missile storage	хранение подготовленных к пуску ракет
ready storage	хранение подготовленных к пуску ракет
ready storage	хранилище подготовленных к пуску ракет
ready storage	склад подготовленных к пуску ракет
ready-storage installation	расходный склад
ready-storage installation	расходное хранилище
ready-storage installation	раздаточное хранилище
rocket assembly and storage area	площадка для сборки и хранения ракетных двигателей
rocket assembly and storage area	площадка для сборки и хранения ракет
safety-clothing-storage area	хранилище защитной одежды
segment arrival storage area	территория склада приёмки секций стартовых РДТТ
segment arrival storage area	склад приёмки секций стартовых РДТТ
shipping and storage box	укупорка для транспортировки и хранения
shipping and storage container	контейнер для перевозки и хранения
solid segment storage	хранилище секционных стартовых РДТТ
space storage	хранение в космосе
Spacelab mission storage list	перечень изделий на модуле "Спейслэб"
SRB storage area	хранилище секций твердотопливных ракетных ускорителей
storage address	адрес запоминающего устройства
storage ambient	внешние условия хранения
storage artificial satellite	спутник для хранения запасов
storage bag	мешок для хранения
storage block	блок чисел в запоминающем устройстве
storage bottle	баллон для хранения
storage cabinet	шкаф с закрывающимися дверцами
storage capability	сохраняемость
storage capacitor	конденсатор памяти
storage capacity	вместимость
storage capacity	ёмкость ЗУ (выч)
storage capacity	ёмкость баллона
storage cell	отсек для хранения (готового КА, ступеней МТКК)
storage cycle period	максимальное время ожидания при обращении к запоминающему устройству
storage cylinder	баллон сжатого газа
storage decoder	дешифратор с памятью
storage facilities	хранилище
storage facilities	оборудование для хранения
storage failure rate	частота появления неисправностей при хранении
storage life	срок хранения (о продуктах)
storage limited	ограниченный возможностями ЗУ
storage loads	нагрузка при хранении
storage locker	шкафчик
storage magazine	хранилище
storage magazine	склад
storage pressure	давление в баллоне
storage pressure	давление газа в баллоне
storage qualities	сохраняемость
storage qualities	стойкость
storage qualities	свойства, обеспечивающие хранение
storage register	накопительный регистр
storage-selection circuit	схема выборки запоминающего устройства
storage shelf	стеллаж
storage silo	шахта с пусковой платформой-подъёмником
storage silo	шахта для хранения ракеты
storage stability	стабильность при хранении
storage stability	неизменяемость кондиции при хранении
storage tank	резервуар для хранения топлива
storage volume	объём для хранения
supercritical cryogenic oxygen storage	хранение сверхохлаждённого кислорода в криогенных ёмкостях
SV storage area	склад космических аппаратов
tank storage margin	запас газа в баке
tape storage and transport container	контейнер для хранения и транспортировки кассет
tape-storage tube	электроннолучевая трубка с накоплением сигналов на плёнке
temperature storage limitation	ограничение температуры при хранении
thermal energy storage	аккумулятор тепловой энергии
thermal energy storage canister	теплонакапливающая ёмкость
thermal energy storage salt	термоаккумулирующая соль
underground missile storage magazine	подземный склад ракет
underground missile storage magazine	подземное хранилище ракет
upright storage	хранение в вертикальном положении
urine storage	мочеприёмник
vertical storage	хранение в вертикальном положении
waste storage bin	контейнер для хранения отходов
waste storage bin	контейнер для сбора экскрементов
waste storage bin	контейнер для сбора отходов
waste storage bin	контейнер для сбора отбросов
water storage system	система хранения воды (на борту КА)
water storage tank	ёмкость для воды
water supply from storage	средства водообеспечения на запасах воды