| English | Russian |
| absolute standard | эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом |
| accessible standard | эталон для передачи размера единицы образцовым мерам |
| accurate standard | образцовое средство измерений высокой точности |
| accurate standard | образцовое средство измерений высокого разряда |
| ac-dc difference standard | эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный |
| ac-dc difference standard | образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный |
| acoustical standard | эталон в области акустических измерений |
| activity standard | эталон единицы активности |
| air bath standard cell | нормальный элемент, содержащийся в воздушном термостате |
| air standard wavelength | значение эталонной длины волны в воздухе |
| alpha-ray spectroscopic standard | эталонная установка для измерения спектра альфа-излучения |
| angle reference standard | эталон угла |
| angle reference standard | образцовая угловая мера |
| angular standard | эталон угла |
| angular standard | образцовая угловая мера |
| Assay reference standard | стандартный образец для количественного определения (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronomical standard | астрономический эталон (времени) |
| atomic frequency standard | атомный эталон единицы частоты |
| atomic frequency standard | атомный образцовый генератор частоты |
| atomic time standard | атомный эталон единицы времени |
| audio frequency standard | эталон для области звуковых частот |
| basic reference standard | эталон единицы основной физической величины |
| basic standard | эталон единицы основной физической величины |
| basic standard | основной эталон |
| bolometric standard | эталонная болометрическая установка |
| bolometric standard | образцовая болометрическая установка |
| calculable standard | расчётный эталон |
| calculable standard | расчётная образцовая мера (напр., расчётный конденсатор) |
| calculable transfer standard | расчётный эталон для передачи размера единицы (напр., с постоянного тока на переменный) |
| calculable transfer standard | расчётная образцовая мера для передачи размера единицы (напр., с постоянного тока на переменный) |
| calculated reference standard | расчётная образцовая мера |
| calculated reference standard | расчётный эталон |
| calibrate against a standard | by, with поверять по образцовому средству измерений |
| calibrated standard | аттестованный эталон |
| calibrated standard | поверенная образцовая мера |
| Campbell standard of mutual inductance | катушка Кэмпбэлла, используемая в качестве эталона единицы взаимоиндукции |
| certified reference standard | аттестованный эталон |
| certified reference standard | аттестованный стандартный образец |
| certified reference standard | аттестованная образцовая мера |
| certified standard | аттестованный эталон |
| certified standard | аттестованный стандартный образец |
| certified standard | аттестованная образцовая мера |
| cesium beam atomic frequency standard | эталонный цезиевый генератор частоты |
| cesium beam atomic frequency standard | образцовый цезиевый генератор частоты |
| cesium beam time standard | цезиевый эталон единицы времени |
| cesium frequency standard | цезиевый эталон единицы частоты |
| check standard | образцовое средство измерений (высшего разряда в данном учреждении) |
| check standard | проверочный эталон (CRINKUM-CRANKUM) |
| color standard | эталон цвета |
| colorimetric standard | эталонная колориметрическая установка |
| colorimetric standard | образцовая колориметрическая установка |
| combined absolute & gauge pressure standard model 6100 | стандартная модель 6100 абсолютного и избыточного давления (Метран) |
| commercial standard | серийно выпускаемая образцовая мера |
| conform to confinement to the standard design | соответствовать требованиям, предъявляемым к конструкции эталона |
| construction standard | стандарт на устройство |
| correct to standard conditions | приводить к нормальным условиям (путём введения поправок) |
| current ratio standard | образцовый делитель тока |
| current standard | эталон единицы силы тока |
| current standard | эталон единицы потока (в гидродинамике) |
| custody of standard | хранение эталона |
| dc-ac transfer standard | эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| dc-ac transfer standard | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| deadweight primary standard | первичный эталонный грузопоршневой манометр |
| density standard | эталон плотности (Min$draV) |
| departmental standard specimen | отраслевой стандартный образец |
| departmental standard specimen service | отраслевая служба стандартных образцов |
| derived standard | эталон производной единицы |
| disseminate standard frequencies | доводить до потребителя сигналы эталонных частот |
| documentary standard | стандарт |
| documentary standard | нормативная документация |
| drive a clock from a frequency standard | регулировать ход часов с помощью эталона частоты |
| duplicate standard | эталон-свидетель |
| end-standard interferometer | интерферометр для измерения эталонных концевых мер длины |
| end-standard interferometer | интерферометр для измерения образцовых концевых мер длины |
| end standard of length | образцовая концевая мера длины |
| end standard of length | концевой эталон единицы длины |
| establishment of standard | создание эталона |
| exposure standard | эталон единицы экспозиционной дозы |
| exposure X-ray standard | эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения |
| extend the standard cell voltage | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений |
| extend the standard cell voltage | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений |
| field strength standard | эталон единицы напряжённости поля |
| fixed standard | однозначная образцовая мера |
| flame standard | пламенный эталон (температуры) |
| flux density standard | эталон единицы плотности потока (напр., нейтронов) |
| flux standard | эталон единицы потока |
| fractional standard | образцовая мера для хранения размера дольной единицы физической величины |
| fractional standard | эталон для хранения размера дольной единицы физической величины |
| fractional standard | эталон для воспроизведения размера дольной единицы физической величины |
| fractional standard | образцовая мера для воспроизведения размера дольной единицы физической величины |
| free fall of line standard | свободное падение штриховой меры (при определении ускорения свободного падения) |
| frequency standard | эталон единицы частоты |
| frequency standard | эталонный генератор частоты |
| gas-cell frequency standard | эталонный генератор частоты с газовой ячейкой |
| gas-filled intensity standard | эталон единицы силы света в виде газонаполненной лампы |
| geodetic length standard | эталон длины для геодезических измерений |
| geodetic length standard | образцовая мера длины для геодезических измерений |
| geodetic standard | эталон для поверки геодезических приборов и мер |
| grey value standard | см. grey value (bonly) |
| grey value standard | эталон серого цвета (отражательная способность ок. 50 % bonly) |
| group of standard cells | группа нормальных элементов |
| group of standard resistance coils | группа эталонных катушек |
| have access to a requency standard | иметь возможность использовать частоты эталонного генератора |
| heat conductivity standard | эталон единицы теплопроводности |
| high accuracy standard | образцовое средство измерений высокого разряда |
| high accuracy standard | образцовое средство измерений высокой точности разряда |
| higher echelon standard | образцовое средство измерений более высокого разряда |
| Imperial Standard Pound | имперский эталонный фунт (0,45359 кг, Великобритания) |
| Imperial Standard Yard | имперский эталонный ярд (0,914 м; Великобритания) |
| incandescent color temperature standard | эталонная лампа накаливания для воспроизведения цветовой температуры |
| incandescent color temperature standard | образцовая лампа накаливания для воспроизведения цветовой температуры |
| incandescent lamp standard | эталонная лампа накаливания |
| incandescent lamp standard | образцовая лампа накаливания |
| in-house standard | эталон измерений предприятия |
| in-house standard | образцовое средство измерений предприятия |
| in-plant standard | стандарт предприятия |
| in-plant standard | эталон измерений предприятия |
| in-plant standard | образцовое средство измерений предприятия |
| interim standard | эталон измерений с временным свидетельством об аттестации |
| interim standard | образцовое средство измерений с временным свидетельством об аттестации |
| interlaboratory standard | эталон сравнения |
| intermediary standard | образцовая мера для круговых сличений |
| intermediary standard | эталон сравнения |
| intermediary standard | образцовая мера для круговых сличений |
| internal frequency standard | встроенный генератор частоты |
| international measurement standard | международный эталон измерения (olga don) |
| international prototype standard | международный эталон-прототип |
| intrinsic measurement standard | естественный эталон (эталон, основанный на присущих и воспроизводимых свойствах явления или вещества: Образец меди как естественный эталон электропроводности CRINKUM-CRANKUM) |
| ionizing radiation standard | эталон для измерения ионизирующих излучений |
| kilogram mass standard | эталон килограмма |
| laboratory reference standard | эталон, используемый в лабораторных условиях |
| laboratory reference standard | образцовая мера, используемая в лабораторных условиях |
| laboratory reference standard | эталон высшего разряда метрологического учреждения |
| laboratory reference standard | образцовая мера высшего разряда метрологического учреждения |
| laboratory standard | эталон, используемый в лабораторных условиях |
| laboratory standard | образцовая мера, используемая в лабораторных условиях |
| laboratory standard | эталон высшего разряда метрологического учреждения |
| laboratory standard | образцовая мера высшего разряда метрологического учреждения |
| laser standard | эталонная установка для измерения параметров лазерного излучения |
| laser standard | эталонная лазерная установка |
| legal standard | федеральный эталон (США) |
| legal standard | национальный эталон (США) |
| line standard interferometer | интерферометр для измерения образцовых штриховых мер длины |
| line standard of length | штриховой эталон единицы длины |
| line standard of length | штриховая образцовая мера длины |
| local reference standard | образцовая мера высшего разряда данного учреждения |
| local standard | образцовая мера высшего разряда данного учреждения |
| long cesium beam standard | эталонный цезиевый генератор частоты с длинной лучевой трубкой |
| lower echelon standard | образцовая мера более низкого разряда |
| luminous intensity standard | эталон единицы силы света |
| macroscopic material standard | эталонная установка с использованием макроскопического количества вещества |
| maintenance voltage standard | эталон для поддержания единицы напряжения |
| mass standard | эталон единицы массы |
| material standard | стандартный образец материала |
| material standard | стандартный образец вещества |
| mechanical end standard | эталон длины в виде концевой меры |
| mechanical end standard | образцовая концевая мера длины |
| mechanical length standard | образцовая мера длины |
| mechanical length standard | эталон длины |
| mechanical line standard | эталон длины в виде штриховой меры |
| mechanical line standard | образцовая штриховая мера длины |
| mechanical standard | эталон единицы механической величины (напр., давления; твёрдости) |
| mercury green standard line | эталонная зелёная линия излучения ртути |
| metric standard | эталон единицы метрической системы |
| microwave attenuation standard | образцовая мера ослабления для СВЧ-диапазона |
| molecular frequency standard | эталонный молекулярный генератор частоты |
| monitor a standard | наблюдать за эталоном (напр., за стабильностью эталона во времени) |
| multiple standard technique | метод воспроизведения единицы физической величины с использованием группового эталона |
| national maintained voltage standard | национальный эталон напряжения |
| national measurement standard | национальный эталон (эталон, признанный национальными органами власти для использования в государственной или хозяйственной деятельности в качестве основы для приписывания значений величины другим эталонам для данного рода величин CRINKUM-CRANKUM) |
| national primary standard | национальный первичный эталон |
| national measurement standard | национальный эталон (Метран) |
| national standard reference data service | ГСССД (госслужба стандартных справочных данных Lonely Knight) |
| National Standard Reference Data System | НСССД (США) |
| natural standard | естественный эталон |
| neutron flux density standard | эталон единицы плотности потока нейтронов |
| nuclear magnetic resonance standard | эталон, основанный на явлении ядерного магнитного резонанса |
| oil-immersed standard cell | нормальный элемент, погружённый в масляную ванну |
| performance standard | стандарт, устанавливающий требования к техническим характеристикам (напр., прибора) |
| photometric standard | эталон фотометрических единиц |
| photoneutron standard | образцовый фотонейтронный источник |
| physical reference standard | материальный эталон |
| physical reference standard | вещественный эталон |
| physical reference standard | эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины |
| physical standard | вещественный эталон |
| physical standard | материальный эталон |
| physical standard | эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины |
| piezoelectric accelerometer standard | образцовый пьезоэлектрический акселерометр |
| piezoelectric vibration standard | образцовый пьезоэлектрический преобразователь вибраций |
| plane angle standard | эталон плоского угла |
| plane angle standard | образцовая мера плоского угла |
| plant standard | эталон измерений предприятия |
| plant standard | образцовое средство измерений предприятия |
| portable rubidium standard | переносный образцовый рубидиевый генератор частоты |
| power standard | эталон единицы мощности |
| power standard cell | источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента |
| precalibrated reference standard | предварительно поверенная образцовая мера |
| precision standard | образцовое средство измерений высокой точности |
| precision standard | образцовое средство измерений высокого разряда |
| precision standard weight | образцовая гиря высокого разряда |
| primary calibration standard | образцовое средство измерений высшего разряда |
| primary standard barometer | первичный эталонный барометр |
| primary standard line | первичная эталонная спектральная линия |
| primary standard of length | первичный эталон единицы длины |
| primary standard of light | первичный эталон единицы силы света |
| primary standard thermometer | первичный эталонный термометр |
| primary standard wavelength | первичная эталонная длина волны (оранжевой линии криптона-86) |
| primary vibration standard | первичный эталонный вибратор |
| prime standard | первичный эталон |
| proportion standard | образцовый делитель (см. также ratio standard nikolkor) |
| quantum electronic frequency standard | квантово-электронный эталонный генератор частоты |
| quarter-wavelength short-circuit standard of reflection coefficient | образцовая мера коэффициента отражения на основе короткозамкнутого четвертьволнового отрезка |
| quartz line standard | образцовая кварцевая штриховая мера длины |
| quartz reference standard | образцовая кварцевая мера длины (напр., кварцевый жезл) |
| radiation standard | радиационный эталон |
| radio frequency standard | эталон для области высоких частот |
| radioactivity standard | эталонный радиоактивный источник |
| radioactivity standard | образцовый радиоактивный источник |
| radiometric standard | радиометрический эталон |
| radionuclide standard solution | образцовый радионуклидный раствор (Atenza) |
| ratio standard | образцовая мера отношений |
| reciprocity vibration standard | эталонная для калибровки вибропреобразователей методом взаимности |
| reciprocity vibration standard | образцовая установка для калибровки вибропреобразователей методом взаимности |
| reference length bar standard | образцовая мера длины в виде стержня |
| reference length bar standard | образцовая мера длины в виде бруска |
| reference measurement standard | исходный эталон (эталон, предназначенный для калибровки других эталонов для величин данного
рода в данной организации или в данном месте CRINKUM-CRANKUM) |
| reference standard | образцовый эталон (Pothead) |
| reference standard | образцовое средство измерений (высшего разряда) |
| reference standard cell | образцовый нормальный элемент |
| reference standard of emf | вторичный эталон единицы эдс |
| reference standard of emf | образцовая мера эдс |
| reflectance standard | эталон отражения (bonly) |
| repeatability standard deviation | стандартное отклонение повторяемости (ГОСТ Р ИСО 21748-2012, ATSM Wakeful dormouse) |
| reserve standard | эталон-свидетель |
| reserve standard | запасной эталон |
| reserve standard | запасная образцовая мера |
| rubidium-vapor frequency standard | рубидиевый эталонный генератор частоты |
| secondary reference standard | вторичный стандартный образец (CRINKUM-CRANKUM) |
| secondary reference standard | эталон для воспроизведения дольных единиц |
| secondary reference standard | эталон для воспроизведения кратных единиц |
| secondary reference standard | вторичный эталон |
| secondary standard | эталон для воспроизведения кратных единиц |
| secondary standard | эталон для воспроизведения дольных единиц |
| secondary standard lamp | лампа-вторичный эталон |
| secondary standard source | вторичный эталонный источник |
| secondary standard thermopile | термостолбик, используемый в качестве вторичного эталона |
| secondary transfer standard | эталон сравнения |
| secondary wavelength standard | длина волны спектральной линии, принимаемой за вторичный эталон |
| secondary wavelength standard | вторичный эталон длины волны |
| short cesium beam standard | эталонный цезиевый генератор частоты с короткой лучевой трубкой |
| solid object standard | стандартный образец плотности из твёрдого вещества |
| standard acceleration of free fall | стандартное ускорение свободного падения (9,80665 м/с2) |
| standard acceleration of free fall | нормальное ускорение свободного падения (9,80665 м/с2) |
| standard accessories | стандартные входящие в комплект принадлежности и документация |
| standard actuator | стандартный исполнительный механизм |
| standard air | воздух стандартного состава при нормальных условиях |
| standard atmosphere | физическая атмосфера (101325 Па) |
| standard atmosphere | атм (101325 Па) |
| standard atmosphere | нормальная атмосфера (101325 Па) |
| standard audiometer | образцовый аудиометр |
| standard balance | образцовые весы |
| standard barograph | эталонный барограф |
| standard barograph | образцовый барограф |
| standard calibration | поверка образцовой меры |
| standard calibration | аттестация |
| standard calibration | поверка образцового прибора |
| standard capacity measure | образцовая мера вместимости (ratatosk) |
| standard cartridge | образцовый микрофонный капсюль |
| standard cell bank | группа образцовых нормальных элементов |
| standard cell comparator | компаратор для сличения нормальных элементов |
| standard cell transfer | передача размера вольта с помощью нормальных элементов |
| standard clock | эталонные часы |
| standard color matching function | стандартная функция сложения цветов |
| standard colorimetric system | стандартная колориметрическая установка |
| standard conditions | стандартные условия (температура 0 ° С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 ° С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа температура 20 ° С и давление 101325 Па) |
| standard conditions | нормальные условия (температура 0 ° С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 ° С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа температура 20 ° С и давление 101325 Па) |
| standard connector pair | точный разъём |
| standard connector pair | стандартный разъём |
| standard connector pair | прецизионный разъём |
| standard curve | стандартная кривая |
| standard deviation of estimate of mean | стандартное отклонение оценки среднего |
| standard deviation of weighted mean | стандартное отклонение взвешенного среднего |
| standard deviation uncertainty | погрешность определения стандартного отклонения |
| standard drilled metal block insert | стандартная рассверловка вставки "металлический блок" (Метран) |
| standard fixed point | основная реперная точка (температурной шкалы) |
| standard flow rate | расход при стандартных условиях (Oles Usimov) |
| standard flux | эталонный поток (частиц) |
| standard flux | поток в эталонной установке |
| standard flux assembly | эталонная установка для воспроизведения единицы потока ионизирующих частиц |
| standard for procedure | стандарт на метод (напр., поверки) |
| standard frequency oscillator | образцовый генератор |
| standard frequency oscillator | эталонный генератор |
| standard frequency oscillator | генератор эталонных частот |
| standard frequency transition | переход с частотой, принимаемой в качестве эталонной |
| standard frequency transmission | передача по радио эталонных частот |
| standard glossmeter | стандартный измеритель коэффициента отражения |
| standard glossmeter | образцовый измеритель коэффициента отражения |
| standard glossmeter | стандартный измеритель коэффициента блеска |
| standard glossmeter | образцовый измеритель коэффициента блеска |
| standard graphite sphere | графитовый шар эталона единицы плотности нейтронного потока |
| standard gravity | стандартное ускорение свободного падения (9,80665 м/с2) |
| standard gravity | нормальное ускорение свободного падения (9,80665 м/с2) |
| standard hardness block | аттестованный образец твёрдости |
| standard hardness test block | аттестованный образец твёрдости |
| standard hydrophone | эталонный гидрофон |
| standard hydrophone | образцовый гидрофон |
| standard illuminant | стандартный источник света |
| standard illuminant | образцовый источник света |
| standard impedance | полное сопротивление эталона |
| standard impedance | полное сопротивление образцовой меры |
| standard joule | табличное значение джоуля |
| standard joule | стандартное значение джоуля |
| standard leak | образцовый дозатор малых количеств газа |
| standard liquid | стандартный образец жидкости |
| standard liquid | образцовая жидкость |
| standard material | стандартная ячейка (тройной точки воды) |
| standard material | образцовый материал |
| standard material | стандартный образец |
| standard material | образцовое вещество |
| standard mean ocean water | стандартная средняя океанская вода |
| standard method | эталонный метод |
| standard method | образцовый метод |
| standard metrological conditions | стандартные метрологические условия |
| standard metrological conditions | нормальные метрологические условия |
| standard microphone | стандартный микрофон |
| standard microphone | образцовый микрофон |
| standard musical pitch | эталонная высота тона (440 Гц) |
| standard observer for colorimetry | колориметрист, удовлетворяющий общепринятым нормам |
| standard of electromotive force | эталон электродвижущей силы |
| standard of electromotive force | эталон эдс |
| standard of impedance | эталон сопротивления |
| standard of luminous flux | эталон единицы светового потока |
| standard of luminous intensity | эталон единицы силы света |
| standard of resistance | эталон сопротивления |
| standard of roundness | образец круглости |
| standard of time | эталон единицы времени |
| standard of unit | эталон единицы физической величины |
| standard of unit | эталон |
| standard ohm | эталон ома |
| standard oscillator | образцовый генератор |
| standard oscillator | генератор эталонных частот |
| standard photometric observer | фотометрист, удовлетворяющий общепринятым нормам |
| standard photopic luminous efficiency function | стандартная кривая видности для светоадаптированного глаза |
| standard polygon | эталонная многоугольная призма |
| standard polygon | эталонная многогранная призма |
| standard polygon | образцовая многоугольная призма |
| standard polygon | образцовая многогранная призма |
| standard probe | эталонный зонд |
| standard probe | образцовый зонд |
| standard probe | образцовый термометр (platinum resistance thermometer Метран) |
| standard program of testing | типовая программа испытаний |
| standard program of testing | стандартная программа испытаний |
| standard programme of testing | типовая программа испытаний |
| standard programme of testing | стандартная программа испытаний |
| standard pure tone | эталонный чистый тон |
| standard radioactive solution | образцовый радиоактивный раствор |
| standard radionuclide solution | образцовый радионуклидный раствор (Atenza) |
| standard rating | стандартные характеристики (напр., лампы) |
| standard rating | стандартные параметры (напр., лампы) |
| standard reference data | стандартные справочные данные |
| standard reference instrument | образцовый прибор высокого разряда |
| standard reference instrument | эталон высокого разряда |
| standard reference resistor | образцовый резистор |
| standard reference resistor | эталонный резистор |
| standard reference resistor | образцовая мера сопротивления |
| standard reference table | градуировочная таблица (напр., термометра сопротивления) |
| standard resistance thermistor | образцовый термистор |
| standard resistance thermistor | термистор с точно установленной зависимостью сопротивления от температуры |
| standard resistor | образцовая мера сопротивления |
| standard reverberation | стандартная реверберация |
| standard sample | стандартный образец (напр., твёрдости) |
| standard scale | образцовая штриховая мера длины |
| standard-signal controller | регулятор, управляемый стандартными сигналами |
| standard silver-depositing voltameter | эталонный серебряный вольтаметр |
| standard solution | образцовый раствор |
| standard source | образцовый источник |
| standard spacing | стандартный интервал (напр., между делениями шкалы) |
| standard specifications | ТУ |
| standard specifications | технические требования |
| standard specimen | стандартный образец (устаревшее название, США) |
| standard specimens of establishment | стандартные образцы предприятия |
| standard spectral line | эталонная спектральная линия |
| standard state | исходное состояние |
| standard test gauge | образцовая мера для поверки средств измерений |
| standard thermocouple | образцовая термопара |
| standard ton | тонна охлаждения (единица холодопроизводительности, 3516,9 Вт) |
| standard tuning frequency | эталонная высота тона (440 Гц) |
| standard voltmeter | образцовый вольтметр |
| standard wavelength | эталонная длина волны |
| standard weight | эталонная гиря |
| standard weight | образцовая гиря |
| State Standard Samples | ГСО (Государственные стандартные образцы, напр., ПГС Bogdan_Demeshko) |
| state standard system | государственная система стандартизации |
| steel standard | эталон например, массы, изготовленный из стали |
| substitution standard | эталон, используемый при измерениях методом замещения |
| substitution standard | образцовая мера, используемая при измерениях методом замещения |
| supersede a standard | заменять вытеснять из употребления эталон |
| system of standard documents | система стандартов |
| temperature standard | эталон единицы температуры |
| temperature-controlled standard cell | термостатированный нормальный элемент |
| thermal neutron flux density standard | эталон плотности потока тепловых нейтронов |
| thermal transfer standard | образцовый термоэлектрический преобразователь (для перехода с постоянного тока на переменный) |
| time-and-frequency standard | эталон единиц времени и частоты |
| trace the accuracy to a standard | привязывать точность средства измерений к эталону |
| traceability standard | эталон для передачи размера единицы физической величины |
| traceability standard | эталон сравнения |
| traceability standard | образцовая мера для передачи размера единицы физической величины |
| traceable standard | прослеживаемый эталон (Контрольный эталон, обладающий также свойством прослеживаемости. Обычно имеет сертификат анализа, в котором указываются национальные или международные эталоны, использованные для определения его состава. bonly) |
| transfer measurements from the standard to an instrument | передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений |
| transfer standard | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| transfer voltage standard | эталон сравнения для передачи размера единицы напряжения |
| transport standard | транспортируемый эталон сравнения |
| transportable standard | транспортируемый эталон сравнения |
| transportable standard cell | транспортируемый нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| transportable standard cell | переносный нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| traveling standard | транспортируемый эталон сравнения |
| travelling measurement standard | транспортируемый эталон (эталон, иногда особой конструкции, предназначенный для транспортирования из одного места в другое: Портативный цезиевый (цезий-133) эталон частоты с питанием от батареи
CRINKUM-CRANKUM) |
| ultrasonic standard | эталон для области ультразвуковых частот |
| ultrasound standard | эталон для области ультразвуковых частот |
| ultraviolet emission standard | эталон ультрафиолетового излучения |
| unified frequency standard | единый эталон единицы частоты |
| unified standard | единый эталон (напр., для воспроизведения единиц частоты, времени и длины) |
| U.S. national reference standard | национальный эталон США |
| vacuum length standard | эталонная установка для воспроизведения метра в длинах волн излучения в вакууме |
| vacuum standard wavelength | значение эталонной длины волны в вакууме |
| vibration standard | эталонный вибратор |
| vibration standard | эталонная вибрационная установка |
| voltage maintenance standard | эталон для поддержания единицы напряжения |
| voltage maintenance standard | эталон вольта |
| wavelength meter standard | эталон для воспроизведения метра в длинах световых волн |
| wavelength standard | эталонная длина волны |
| wavelength standard | эталон для воспроизведения метра в длинах световых волн |
| wavelength standard | установка для воспроизведения эталонных длин волн |
| white value standard | см. white value (bonly) |
| white value standard | эталон белого цвета (отражательная способность ок. 99 % bonly) |
| within-run standard deviation | стандартное отклонение ряда (измерений) |
| within-run standard deviation | среднее квадратическое отклонение ряда (измерений) |
| working calibration standard | рабочий эталон |
| working measurement standard | рабочий эталон (эталон, который используют для повседневной калибровки или поверки средств измерений или измерительных систем CRINKUM-CRANKUM) |
| working standard microphone | микрофон, используемый в качестве рабочего эталона |
| workshop standard | образцовое средство измерений, используемое в производственных условиях |
| written standard | стандарт X-ray |
