| English | Russian |
| above permitted standard | сверхнормативный |
| admission standards | приёмные требования (для поступающих в учебное заведение) |
| advanced encryption standard | перспективный стандарт шифрования |
| advanced mobile phone standard | усовершенствованный мобильный телефонный стандарт |
| Air Force standard | стандарт военно-воздушных сил |
| Air Force Standard Intelligence Publication | типовое издание ВВС по разведке |
| Air Force Standard Intelligence Publication | стандартное издание военно-воздушных сил по разведке |
| Air Force standard items and equipment | стандартизованные детали и оборудование для военно-воздушных сил |
| Air Force-Navy Aeronautical Design Standard | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил на авиационные конструкции |
| Air Force-Navy aeronautical standard | авиационный стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| Air Force-Navy standard | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| aircraft standard | авиационный стандарт |
| airfoil contour standard | стандарт аэродинамического профиля |
| air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА - земля" |
| air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА – земля" |
| airport planning standard | стандарт планирования аэропорта |
| Alaska standard time | поясное время на Аляске |
| Alaskan standard time | поясное время на Аляске |
| alternative packaged systems standard ship | типовой корабль с сменными модулями систем оружия и техники |
| alternative packaged systems standard ship | типовой корабль с сменными блоками систем оружия и техники |
| American Gage Design Standard | Американский стандарт измерений |
| American standard code for information interchange | американский национальный стандартный код информационного обмена |
| American Standard Code for Information Interchange | стандартный американский код для обмена информацией |
| American standard thread | американская стандартизованная резьба |
| amount per unit established standard | норматив |
| application specific standard product | стандартное изделие ограниченного применения |
| Army Standard Information Management System | информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск |
| Army standard program language | стандартный язык программирования СВ |
| Army-Navy-British standard | принято в сухопутных войсках и военно-морских силах и установлено британским стандартом |
| Atlantic standard time | атлантическое поясное время |
| Automated CONARC Command Echelon Standard System | автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США |
| automated reliability, availability and maintainability standard | стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| avionics standard communication bus | штатная шина связи бортового радиоэлектронного оборудования |
| bayonet standard | винтовка со штыком |
| beginning standard holding procedure | начало полёта по стандартному маршруту ожидания |
| beginning standard holding procedure | начало стандартного режима ожидания |
| beginning standard instrument approach | начало штатного захода на посадку по приборам |
| beginning standard range approach | начало стандартного захода на посадку по радиомаякам |
| Boeing standard programs | стандартные программы фирмы "Боинг" |
| British standard fine thread | британская стандартная мелкая дюймовая резьба |
| British standard gauge | британский сортамент проволоки и проводов |
| British Standard Institution | британский институт стандартизации |
| British standard pipe | британская стандартная трубная магистраль |
| British standard pipe parallel thread | британская стандартная трубная цилиндрическая резьба |
| British standard pipe taper thread | британская стандартная трубная коническая резьба |
| British Standard Whitworth thread | британская стандартная резьба Витворта |
| British Standard Wire Gauge | британский проволочный стандарт |
| Canadian Military Electronic Standard Agency | Канадское управление стандартизации в области военной электроники |
| Captain's escort with Standard | почётный эскорт со знаменем |
| Captain's escort without Standard | почётный эскорт со знаменем |
| cesium beam frequency standard | цезиевый стандарт частоты |
| co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура |
| committee on extension to the standard atmosphere | комитет по расширению границ стандартной атмосферы |
| common and standard | общие и стандартные предметы снабжения |
| common time and frequency standard | общий стандарт времени и частоты |
| comparison of military budgets in accordance with international standards | сопоставление военных бюджетов по международным стандартам |
| comparison of military expenditures in accordance with international standards | сопоставление военных бюджетов по международным стандартам |
| contractor standard item | стандартный блок, изготовляемый подрядчиком |
| contractor standard item | стандартный предмет снабжения подрядчика |
| contractor standard parts | стандартные детали, поставляемые подрядчиком |
| course training standard | учебный норматив курса |
| Defence Standard | военный стандарт |
| Defence Standard | стандарт МО |
| deviation, mean standard | среднее стандартное отклонение |
| disposal standard | условия хранения документов (до их уничтожения) |
| double standard policy | политика двойных стандартов |
| draft international standard | международный стандарт на изготовление чертежей |
| dual standard | двойной стандарт |
| eastern standard time | восточное стандартное поясное время |
| efficiency standard | уровень боевой подготовки |
| efficiency standard | степень боеспособности |
| electronic standard procedure | типовой порядок работы РЭС |
| English standard gauge | английский стандартный сортамент |
| escort with Standard | почётный эскорт со знаменем |
| escort without Standard | почётный эскорт без знамени |
| European Standard Inventory List | Европейская номенклатура стандартных предметов снабжения |
| European Telecommunications Standard Institute | Европейский институт телекоммуникационных стандартов |
| extended industry standard architecture | шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой |
| extended industry standard architecture | усовершенствованная стандартная промышленная архитектура |
| federal information processing standard | федеральный стандарт обработки информации |
| federal standard | федеральный стандарт |
| field standard weight and force system | полевая стандартная система определения массы и усилий |
| guard of the standard | знаменный взвод |
| guide standard | норматив |
| guide standard | типовой образец |
| gunnery standard training exercise | штатные учебные стрельбы |
| Hamilton Standard | фирма "Гамильтон стандарт" |
| Hawaiian standard time | стандартное гавайское время |
| high standard | высокий стандарт |
| high-density standard module | стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки |
| high-density standard module | стандартный модуль с высокой плотностью компоновки |
| host standard basis | стандартная основа главной ЭВМ |
| Imperial Standard Wire Gauge | британский правительственный сортамент проводов |
| Indian Ocean standard net | штатная сеть связи Индийского океана |
| industry standard specification | стандартные технические условия |
| industry standard specifications | типовые спецификации для промышленных предприятий |
| instructional standard and material division | отдел учебных нормативов и материалов |
| Intelsat Earth Station Standard | стандарт наземной станции системы спутниковой связи "Интелсат" |
| interim standard airborne digital computer | промежуточная типовая бортовая цифровая вычислительная машина |
| interim standard airborne digital computer | промежуточная типовая бортовая цифровая ЭВМ |
| interim standard microwave landing system | промежуточная стандартная микроволновая система посадки |
| international annealed copper standard | международный стандарт на отожжённую медь |
| international standard payload rack | международная стандартная стойка полезной нагрузки |
| international standard thread | международная стандартная метрическая резьба (metric) |
| joint Army-Navy standard | единый стандарт для сухопутных войск и военно-морских сил |
| Land Attack Standard Missile | Ракета класса "корабль – берег" (Андатра) |
| land-attack Standard missile | управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей |
| lay minefields to a standard pattern | устанавливать минные поля по стандартной схеме |
| lay mines in a standard pattern | ставить мины по стандартной схеме минирования (ZolVas) |
| limited standard war gas | ограниченно табельное отравляющее вещество |
| list of standard fittings | перечень штатной арматуры |
| local standard time | местное поясное время |
| manual of color and standard | строевые приёмы со знаменем |
| manufacturing standard | производственный стандарт |
| manufacturing standard | производственный |
| marine occupational standard | требования к военно-учётной специальности для морской пехоты |
| marker standard | стойка указателя |
| marker standard | кол указателя |
| master standard data | главные стандартные характеристики |
| maximum rated standard deviation | максимальное стандартное отклонение |
| medical fitness standard | требования к физическому состоянию (военнослужащих) |
| military standard billing system | единая для ВС система фактурирования |
| military standard contract administration procedures | единые правила контроля за исполнением военных контрактов |
| military standard contract administration procedures | единый для ВС порядок контроля за исполнением контрактов |
| military standard engines | двигатели военного стандарта |
| military standard fail-safe computer | военная стандартная отказоустойчивая ЭВМ |
| military standard inventory management system | единая для ВС система контроля расхода материальных средств |
| military standard item | единый для ВС предмет снабжения |
| military standard item characteristics coding structure | единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения |
| military standard item characteristics coding structure | единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения |
| military standard item identification coding system | единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения |
| military standard logistics system | военная стандартная система тылового обеспечения |
| military standard logistics system | военная штатная система логистического обеспечения |
| military standard purchase operating technique | единый для ВС порядок организации закупок |
| Military Standard Requisitioning and Issue procedure | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС |
| military standard requisitioning and issue procedure | единый для ВС порядок истребования и выдачи материальных средств |
| military standard requisitioning and issue procedures | единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил |
| military standard requisitioning and issue procedures | единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил |
| military standard transaction reporting and accounting procedure | единый для ВС порядок учётно-отчётных операций |
| military standard transaction reporting and accounting procedures | единые правила учёта и отчётности по совершенным сделкам вооружённых сил |
| military standard transportation and movement procedure | единые правила воинских перевозок |
| Military Standard Transportation and Movement procedure | единая система воинских перевозок |
| military standard transportation and movement procedure | единый для ВС порядок организации воинских перевозок |
| million of standard cubic feet | миллион стандартных кубических футов |
| miniature munitions standard interface | штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов |
| minimum operational standard | минимальные стандартные эксплуатационные требования |
| motor vehicle safety standard | правила техники безопасности при эксплуатации автотранспортных средств |
| Mountain Standard Time | поясное время горных штатов (между 97,5° и 112,5° западной долготы | comment by psyhomo: UTC – 7) |
| Mountain Standard Time | горное стандартное время |
| multi-input standard tape | многодорожечная эталонная лента |
| NASA standard initiator | пиропатрон по стандарту НАСА |
| NASA standard initiator | штатный пиротехнический механизм НАСА |
| National Standard buttress thread | американская стандартная упорная резьба |
| National Standard Reference Data System | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов |
| Navy standard distillate fuel | эталонное дистиллятное топливо ВМС |
| Navy standard part | стандартная деталь ВМС |
| Navy standard requisitioning and issuing procedure | стандартный порядок истребования и выдачи |
| Navy standard tow target system | типовая система буксируемых мишеней ВМС |
| Newfoundland standard time | ньюфаундлендское поясное время |
| Newfoundland standard time | ньюфаундлендское стандартное время |
| non-standard | нетабельный |
| non-standard | нетабличный |
| Non Standard Ammunition | нестандартные боеприпасы (smovas) |
| non-standard firing data | нетабличные данные для стрельбы |
| non-standard gap | нестандартный промежуток |
| non-standard minefield | нестандартное минное поле |
| non-standard minefield pattern | нестандартная схема минирования |
| non-standard part | нестандартная деталь |
| non-standard part | нестандартная часть |
| Nordic Standard Helicopter Program | программа создания вертолёта, отвечающего стандартам Норвегии |
| North American presentation level protocol standard | Североамериканский стандарт на протокол уровня представления |
| Office of Standard Reference Data | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов |
| operational standards | оперативные нормы |
| ordnance standard technical directives | технические инструкции со стандартами по вооружению |
| performance standard | установленная норма выработки |
| performance standard book | справочник норм выработки |
| performance standard sheet | таблица норм выработки |
| performance standard sheet | карта норм выработки |
| performance standard sheet | таблица норм эксплуатации (техники) |
| POLARIS standard | стандарт баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| primary frequency standard | первичный стандарт частоты |
| PULHEEMS employment standard | служебно-функциональные нормативы с учётом основных данных медицинского обследования (военнослужащего) |
| radiation protection standards | нормы радиационной защиты |
| range of standard countersabotage measures | система стандартных противодиверсионных мероприятий (Alex_Odeychuk) |
| residual chlorine standard | установленная норма содержания хлора (в воде) |
| root-mean-square standard deviation | среднеквадратичное стандартное отклонение |
| safety standard | стандарт безопасности |
| scaffold standard | стойка коренных лесов |
| sea-level standard | на уровне моря при стандартных условиях |
| set a standard | установить норму |
| set a standard | установить стандарт |
| set a standard | устанавливать норму |
| setting a standard | установление нормы |
| setting a standard | устанавливающий норму |
| small standard satellite | небольшой стандартный спутник |
| spatial data transfer standard | стандарт для передачи данных о местонахождении объектов |
| standard acceptance limits | стандартные нормативы для приёмочных испытаний |
| Standard Aero Limited | канадская компания "Стандард Аэро Лимитид" (Canada) |
| standard air vehicle equipment | программа стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования летательного аппарата (program) |
| standard airborne computer | штатная бортовая цифровая вычислительная машина |
| standard airborne computer | стандартная бортовая ЭВМ |
| standard airborne instrumentation system | штатная система бортовых измерительных приборов |
| standard airborne instrumentation system | система стандартных бортовых измерительных приборов |
| standard aircraft characteristics | типовые характеристики летательного аппарата |
| standard aircraft characteristics | стандартные характеристики летательного аппарата |
| standard aircraft characteristics | стандартные характеристики ЛА |
| standard ammunition | табельные боеприпасы |
| standard ammunition | штатные боеприпасы |
| standard ammunition | стандартные состоящие на вооружении боеприпасы |
| standard and nuclear propulsion module | отсек с ядерным ракетным двигателем и стандартным оборудованием |
| Standard ARM missile | ПРЛР Стандарт |
| standard Army ammunition system | единая система боеприпасов СВ (по видам и назначению) |
| standard Army civilian pay system | стандартная система выплаты денежного содержания гражданскому персоналу СВ |
| standard Army division level supply | единая система снабжения дивизионного звена СВ |
| standard Army integrated logistics system | стандартная система комплексного тылового обеспечения СВ |
| standard Army intermediate level supply | стандартная система снабжения промежуточного звена СВ |
| standard Army logistics system | стандартная система тылового обеспечения СВ |
| standard Army maintenance system | стандартная система ТО СВ |
| standard Army management information system | стандартная управленческая информационная система СВ |
| standard Army management system-supply support arrangement | стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения |
| standard Army publications system | стандартная система изданий СВ |
| standard Army retail supply system | стандартная система снабжения СВ мелкими партиями материальных средств |
| standard instrument arrival | стандартная схема прибытия по приборам |
| standard instrument arrival | стандартный маршрут прибытия |
| standard artillery piece | штатное артиллерийское орудие (WiseSnake) |
| standard atomic bomb | номинальная ядерная бомба |
| standard attitude heading reference system | штатная система ориентации и навигации |
| standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| standard automated materiel management system | стандартная АСУ МТО |
| standard avionics module | стандартный модуль бортового радиоэлектронного оборудования |
| standard ballistic conditions | нормальные баллистические условия |
| standard ballistics | штатная баллистика (образца вооружения) |
| standard ballistics | штатная баллистика (образца вооружения) |
| standard base | стандартная резьбовая колодка взрывателя |
| standard base supply system | стандартная система базового снабжения |
| standard beam approach | стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка (system) |
| standard beam approach | стандартный заход на посадку по лучу |
| standard beam approach system | стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка |
| standard book numbers | система стандартных десятизначных кодовых номеров для книг |
| standard camouflage net | табельная маскировочная сеть |
| standard cartridge | патрон установленного образца |
| standard central air data computer | стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных |
| Standard Civilian Personnel Management Information system | стандартная АИС учёта гражданского персонала |
| standard civilian personnel management information system | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала |
| standard classification list | стандартная номенклатура |
| standard clothing maintenance allowance | единое денежное пособие на содержание обмундирования |
| standard commodity classification | стандартная классификация предметов снабжения одного вида |
| standard commodity classification | стандартная классификация предметов снабжения |
| standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения одного вида |
| standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения |
| Standard Computer Corporation | фирма "Стандард компьютер корпорейшн" |
| standard COMSEC facility equipment list | табель имущества типового пункта обеспечения скрытности работы средств связи |
| standard conditions | табличные условия |
| standard configuration | стандартное расположение |
| standard configuration | стандартное вооружение |
| standard configuration and modification program | программа создания стандартной конфигурации и модификации |
| standard consumption rate | стандартная норма расхода |
| standard consumption rate | стандартная норма потребления |
| standard coordinate system | стандартная система координат |
| standard cubic centimeters per minute | стандартных кубических сантиметров в минуту |
| standard cubic inches per minute | стандартных кубических дюймов в минуту |
| standard data chain | стандартная последовательность данных |
| standard day of supply | стандартная суточная норма снабжения |
| standard defense supply system | штатная система снабжения вооружённых сил |
| standard depot level maintenance | типовое ТО в ремонтной мастерской |
| standard deviation | срединное отклонение |
| standard deviation | среднее отклонение |
| standard dress | повседневная форма одежды |
| standard duration assignment | назначение на должность на установленный срок службы |
| standard dynamic model | штатная динамическая модель |
| standard electronic package | стандартный электронный блок |
| standard electronics modules radar | РЛС со стандартным электронными модулями |
| standard ELINT data system codes and format | стандартные коды и формат для системы сбора и обработки данных РТР |
| standard emitter simulator | имитатор типового излучающего средства |
| standard enclosure | стандартный корпус |
| standard equipment nomenclature list | номенклатура стандартных предметов снабжения |
| standard escort | эскорт знамени |
| standard external configuration ammunition package | контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации |
| standard facility equipment list | перечень стандартных аппаратных средств |
| standard facility equipment list | перечень стандартного оборудования объекта |
| standard facility material list | перечень стандартного имущества объекта |
| standard fire trench | траншея полного профиля (со стрелковой ступенью) |
| standard fire trench | окоп полного профиля (со стрелковой ступенью) |
| standard firing conditions | нормальные условия стрельбы |
| standard firing data | табличные данные для стрельбы |
| standard firing unit | стандартная стартовая установка |
| standard form | стандартного образца |
| standard frequency and time signals | эталонная частота и сигналы времени |
| standard full thrust | стандартная полная тяга |
| standard gauge | широкая колея (railway) |
| standard ground support equipment | стандартное наземное оборудование для технического обслуживания |
| standard ground support equipment | стандартное наземное вспомогательное оборудование |
| standard hardware and reliability program | программа стандартизации оборудования и обеспечения надёжности |
| standard hardware interface program | программа сопряжения стандартных аппаратных средств |
| standard hardware program | программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования |
| standard hardware program | программа разработки стандартных модулей оборудования |
| standard holding pattern | стандартный маршрут ожидания |
| standard holding procedure | стандартные правила ожидания |
| standard indexing system | система стандартной классификации информации |
| standard indexing system | система стандартной индексации |
| standard indexing system | стандартная система индексирования |
| standard industrial classification | стандартная промышленная классификация |
| standard information display | стандартное информационное табло |
| standard inspection criteria | стандартные критерии проверки |
| Standard Installation/Division Personnel system | стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий |
| standard installation/division personnel system | стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ) |
| standard instrument approach procedure | стандартная схема захода на посадку по приборам |
| standard instrument approach procedure | стандартная процедура захода на посадку по приборам |
| standard instrument approach procedures | схемы стандартного захода на посадку по приборам |
| standard instrument departure | стандартная схема выхода |
| standard instrument departure | штатная методика вылета по приборам |
| standard integrated support management system | штатная комплексная система управления обслуживанием |
| standard integrated support management system | стандартная комплексная система управления МТО |
| standard intelligence publications | типовые издания по разведке |
| standard-issue | стандартного образца (They are carrying standard-issue Kalashnikovs. 4uzhoj) |
| standard-issue | единого образца (something, such as a rifle, included as standard with military equipment: Coutts, wearing his crash helmet rather than the standard issue bump cap, raised a thumb in return and then mimed drinking from a cup. Alexander Demidov) |
| standard jet penetration | стандартное пробивание облаков реактивным летательным аппаратом |
| standard land use coding manual | руководство по кодированию стандартного использования земель |
| standard landing craft unit | отряд типовых десантных катеров |
| standard launch vehicle | штатная ПУ |
| standard lightweight avionics equipment | штатное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование |
| standard lightweight avionics equipment | стандартное облегчённое БРЭО |
| standard line item number | номер стандартного предмета снабжения |
| standard low-frequency range approach | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку |
| standard maintenance allowance | единое денежное пособие на содержание обмундирования |
| standard maintenance information display system | стандартная система отображения информации по ТО |
| standard medical examination | диспансеризация |
| standard medium accuracy navigator | стандартная навигационная система средней точности |
| standard meteorological station | стандартная метеорологическая станция |
| standard military course | курс общей военной подготовки (СВ) |
| standard military grid | обычная прямоугольная координатная сетка |
| standard military requirements | единые требования к разработке оружия и военной техники |
| standard mine | мина стандартного образца (в отличие от improvised mine) |
| standard mine | табельная мина (в отличие от improvised mine) |
| standard mine | мина заводского изготовления |
| standard mine | мина стандартного образца |
| standard minefield | минное поле, установленное по групповой схеме |
| standard minefield | установленное по стандартной схеме минное поле |
| standard minefield pattern | стандартная схема минирования |
| standard missdistance | среднеквадратичная дистанция промаха |
| standard missdistance | среднеквадратическая дистанция промаха |
| Standard missile | корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт" |
| standard missile | стандартная ракета |
| standard missile | штатная ракета |
| Standard Missile-3 | ракета-перехватчик SM-3 (Киселев) |
| Standard missile | ракета Стандарт |
| standard missile automated rework test system | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет |
| Standard missile improvement program | программа усовершенствования ракеты Стандарт |
| Standard missile mid-course guidance | наведение ракеты Стандард на среднем участке траектории |
| Standard missile-extended range | корабельная ракета "Стандарт"с увеличенной дальностью полёта |
| Standard missile-medium range | корабельная ракета "Стандарт" средней дальности |
| standard mission | типовая боевая задача в обычных условиях |
| standard mode | стандартный тип |
| standard modular avionics repair and test | ремонт и испытания штатного модульного бортового радиоэлектронного оборудования |
| standard modular system | способ компоновки из стандартных модулей (of package) |
| standard munition | табельные боеприпасы |
| standard munitions | табельные боеприпасы |
| standard muzzle velocity | табличная начальная скорость |
| standard Navy list | табель стандартных запасов материальных средств ВМС |
| standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| standard nine score | норматив 9 баллов (при выполнении упражнения) |
| standard nomenclature list | номенклатура стандартных предметов снабжения |
| standard nuclear bomb | номинальная ядерная бомба (с тротиловым эквивалентом 20 кт) |
| standard obstacle | заграждение стандартного типа |
| standard of performance | техническая норма |
| standard of safety | стандарт безопасности |
| standard omnirange approach | стандартный заход на посадку по всенаправленному маяку |
| standard operating instruction | единая инструкция по эксплуатации (техники) |
| standard operating manual | типовое руководство по эксплуатации |
| standard operating procedure | единая инструкция по эксплуатации (техники) |
| standard operating procedures for assault personnel | памятка десантнику |
| standard operating rules | типовые правила эксплуатации |
| standard optical test equipment | стандартная оптическая испытательная аппаратура |
| standard PAL | стандартная система цветного телевидения ПАЛ |
| standard pattern | стандартная схема (минирования Киселев) |
| standard pattern minefield | минное поле, установленное по групповой схеме |
| standard pattern mining | минирование по стандартной схеме (Киселев) |
| standard payload module | стандартный модуль боевой части |
| standard performance indicator | стандартное условное обозначение функциональных обязанностей |
| standard performance indicator dictionary | справочник стандартных условных обозначений функциональных обязанностей |
| standard personnel information retrieval system | стандартная информационно-поисковая система по ЛС |
| standard plume-flowfield | поле течения стандартного факела |
| standard positioning service | штатная служба выдачи данных местоположения |
| standard practice | стандартное упражнение |
| standard practice directive | директива о стандартном порядке действий |
| standard practice instruction | инструкция по стандартным операциям |
| standard practice instruction | инструкция по выполнению стандартного упражнения (по стрельбе) |
| standard practice procedures | порядок действий по общепринятой практике |
| standard practice procedures | порядок выполнения стандартного упражнения (по стрельбе) |
| standard precision navigation | стандартная высокоточная навигационная система |
| standard precision navigation | штатная высокоточная навигационная система (system) |
| standard precision navigation | стандартная высокоточная навигационная система (system) |
| Standard Pressed Steel Company | фирма "Стандард преет стал компани" |
| standard procedure | нормализованная технологическая операция |
| standard procedure | единая инструкция |
| standard procedure instruction | инструкция о типовом порядке действий |
| standard procedure manual | инструкция по типовому порядку действий |
| standard property book system | стандартная система ведения журнала учёта имущества |
| standard radar environment | стандартная РЛ обстановка |
| standard range | стандартный заход на посадку по радиомаяку (approach) |
| standard range approach | стандартный заход на посадку по радиомаяку |
| standard rate turn | разворот с рекомендованной скоростью |
| standard rate turn | стандартный разворот |
| standard recovery completion time | норма времени на восстановление |
| standard recovery completion time | типовые нормативы ремонтно-восстановительных работ |
| standard reference data center | центр стандартных справочных данных |
| standard regional route transmitting frequencies | стандартные частоты радиопередачи для региональных маршрутов |
| standard repair manual | руководство по обычному ремонту |
| standard reporting designators | типовые обозначения для донесений |
| standard requirements | единые требования |
| standard requirements code | свод единых требований |
| Standard Reserve | резерв второй очереди |
| standard road | типовая дорога (удовлетворяющая техническим требованиям гражданского строительства) |
| standard road | типовая дорога |
| standard satellite test program | программа испытаний штатного спутника |
| Standard Serial Numbers | система стандартных кодовых номеров для периодических и продолжающихся изданий |
| standard serviceability test | стандартное испытание на пригодность к эксплуатации |
| standard small launch vehicle | штатная малоразмерная ракета-носитель |
| standard space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| standard station | стандартная сейсмическая станция |
| standard supply system | единая система снабжения |
| Standard surface-to-surface missile | корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность" |
| standard surface-to-surface missile | стандартная ракета класса поверхность-поверхность |
| Standard surface-to-surface missile | корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность" |
| standard system improvement program | программа усовершенствования стандартных систем |
| standard systems center | центр разработки стандартных систем |
| standard systems improvement program | программа усовершенствования стандартных систем |
| standard tachymetric antiaircraft gun | стандартное зенитное орудие с тахеометрическим методом расчёта поправок |
| standard tachymetric antiaircraft gun | стандартное зенитное орудие с тахиметрическим методом расчёта поправок |
| standard tactical operating condition | типовые условия эксплуатации в боевой обстановке |
| standard tank | танк принятого образца |
| standard taped routine for image processing | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений |
| standard target area | площадь обстрела при поражении цели |
| standard target illuminating radar | стандартная РЛС подсветки целей |
| standard target illumination radar | стандартная радиолокационная станция подсветки целей |
| standard technical instruction | единая техническая инструкция |
| standard technical specifications | типовые технические характеристики |
| standard technical training notes | стандартные заметки по техническому обучению |
| Standard Telephone and Cables | фирма "Стандард телефон энд кейблз" |
| standard temperature and pressure, dry | стандартная температура, стандартное давление, сухой воздух |
| standard terminal arrival routes | стандартные маршруты прибытия в зону аэродрома |
| standard terminal automation replacement system | усовершенствованная система для замены стандартной системы автоматизации терминала |
| standard terrestrial navigation system | стандартная система наземной навигации |
| standard test configuration | штатная конфигурация для испытаний |
| standard test configuration | типовая схема испытаний |
| standard test dose | стандартная испытательная доза |
| standard test equipment procedure | порядок работы со штатным испытательным оборудованием |
| standard test pack spacecraft | спутник для обслуживания спутников на орбите и возвращения их на Землю |
| standard test vehicle | типовой испытательный летательный аппарат |
| standard time network | система единого времени |
| standard time of arrival | поясное время прибытия |
| standard time of departure | поясное время вылета |
| standard Titan | штатная межконтинентальная баллистическая ракета "Титан" |
| standard training requirements | типовые требования к боевой подготовке |
| standard trajectory | нормальная траектория |
| standard trajectory | табличная траектория |
| standard trajectory | стандартная траектория |
| standard transfer order | типовое распоряжение о передаче ([материальных средств) |
| standard transfer order | типовое распоряжение о передаче (материальных средств) |
| standard trench | окоп полного полного профиля (Киселев) |
| standard trench | траншея полного профиля (со стрелковой ступенью) |
| standard fire trench | окоп полного профиля (со стрелковой ступенью) |
| standard trench | траншея полного профиля (Киселев) |
| standard trench | окоп полного профиля |
| standard vehicle missile launcher | стандартная ракетная пусковая установка для боевых машин (Киселев) |
| standard war gas | табельное отравляющее вещество |
| standard water crossing equipment | табельное переправочно-мостовое имущество |
| standard water-crossing equipment | табельные переправочные средства |
| standard weapon | табельное вооружение (ZolVas) |
| standard weapon | штатное оружие |
| standard weapon | штатное вооружение |
| standard weather messages command and control system | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений |
| standard work ordering and reporting data system | стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов |
| standard work ordering and reporting data system | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам |
| standard written agreement | стандартное письменное соглашение |
| standards of comparison for military budgets | стандарты сопоставления военных бюджетов |
| sub-standard performance | чрезвычайно низкий уровень выполнения служебных обязанностей (Ingvar) |
| supplemental standard practice | дополненная стандартная методика |
| systems engineering management standard | нормативы контроля системного проектирования |
| TCS Task Conditions and Standards | Условия задачи и стандарты решения (стандартные данные на брифинге перед операцией ZmeYanych) |
| technical standard | техническая норма |
| technical standard order | заявка на технический стандарт |
| technical standard order | стандартизованные технические требования |
| technical standard order authorization | разрешение на выпуск заявки на технический стандарт |
| temporary standard practice | временный типовой порядок действий |
| temporary standard procedure | временная стандартная методика |
| training standard | обученность |
| type E standard electronic module | стандартный электронный модуль типа Е |
| United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures | наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам |
| United States Standard Flight Inspection Manual | наставление США по стандартной полётной проверке |
| United States standard for terminal instrument procedure | стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам |
| universal time standard | стандарт всемирного времени |
| variations from standard ratios | отклонения от стандартных норм |
| vertical launched Standard missile | вертикально запускаемая ракета "Стандарт" |
| vertical launched Standard missile | вертикально запускаемая ракета Стандарт |
| Video output standard | стандарт видеосигнала на выходе (WiseSnake) |
| worldwide standard data management system | глобальная стандартная система управления данными (ЛСС) |
| WWMCCS standard system information base | стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления |
| zone standard time | поясной стандартное время |
