English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
adjustable speed motor	двигатель с плавно регулируемой скоростью
air speed indicator	указатель скорости движения воздуха
automatic speed governor	автоматический регулятор скорости
burning speed	скорость горения (огнепроводного или воспламенительного шнура)
cataracting speed	катарактная скорость (движения измельчающих тел в мельнице)
change over speed gear	коробка передач
coal-cutting speed	скорость зарубки по углю
constant-speed period	период равномерного хода
constant-speed period	период движения с постоянной скоростью (при работе подъёмной машины)
creep speed	маневровая скорость
creep speed	малая скорость
crusher speed	скорость вращения ротора (двигателя дробилки; об/мин soa.iya)
cutting speed	скорость вращательного бурения
cutting speed	скорость (вращательного бурения
cutting speed	скорость (вращательного бурения)
cutting speed	скорость зарубки
flitting speed	скорость холостого хода
flitting speed	скорость движения погрузочной машины своим ходом (при переброске из одного забоя в другой)
four speed gear box	четырёхскоростная коробка передач
grade-speed ability	способность грузового автомобиля преодолевать подъёмы при определённой скорости
high-speed cement	быстросхватывающийся цемент
high-speed concrete	быстросхватывающийся бетон
high-speed crusher	быстроходная дробилка
high speed drill	высокоскоростной буровой станок
high-speed drivage	скоростная проходка (горизонтальной выработки)
high-speed driving	скоростная проходка
high-speed locomotive haulage	скоростная локомотивная откатка
high-speed machine	бурильная машина со скоростью вращения шпинделя от 2500 об / мин и более
high-speed mechanical mixing	механическое перемешивание на больших скоростях (цементного раствора)
high-speed mill	быстроходные бегуны
high-speed motion-picture camera	высокоскоростная кинокамера
high-speed photograph	моментальный снимок
high-speed photographic method	метод скоростного фотографирования
high-speed photography	скоростная съёмка
high-speed plough	скоростной статический струг
high-speed rolls	быстроходная валковая дробилка
high-speed sinking	скоростная проходка
high-speed stamp	пневматический
high-speed stamp	пневматическая толчея
high-speed stamp	пневматическая шина
hoppet speed	скорость проходческого подъёма
hoppet speed	скорость подъёма бадьи
licensed speed	предельно допустимая скорость (подъёма)
loader tramming speed	скорость погрузочной машины при холостом ходе
loader tramming speed	маневровая скорость погрузочной машины
loading speed	скорость нагрузки
low speed pump	тихоходный насос
midshaft winding speed	скорость подъёма в период равномерного хода
mining speed	скорость выемки
multiblast high-speed development	многоцикличная скоростная проходка подготовительных выработок
overall drilling speed	скорость бурения в единицу общего времени
penetration speed	скорость проникания
penetration speed	скорость бурения в единицу чистого времени
picking speed	скорость движения породоотборной ленты
ploughing speed	скорость движения струга (при выемке)
propel speed	скорость хода (экскаватора или погрузочной машины)
road speed	скорость движения (безрельсового транспорта)
rope speed	скорость движения каната
rotary speed mixer	барабанный скоростной смеситель
round-trip speed	средняя скорость за оборот (поезда)
round-trip speed	средняя скорость за ездку (автомашины)
running speed	скорость под нагрузкой
shearing speed	скорость подрубки
shearing speed	скорость зарубки
slewing speed	скорость поворота
slow-speed	тихоходный с малой скоростью
slow-speed	малая скорость
slow-speed plough	статический струг обычного типа (со скоростью движения до 10 м/мин)
slow-speed powder	взрывчатое вещество метательного действия
slow-speed rolls	тихоходная валковая дробилка
speed change gear	коробка скоростей
speed coupling	быстросоединяющийся замок
speed coupling	постоянное соединение
speed coupling	быстросоединяющаяся муфта
speed frac	скоростной гидравлический разрыв пласта
speed harp	струнное сито (синоним harp screen Powerscreen)
speed-up quarry haulage	ускоренный транспорт в карьере
steel-pan variable-speed feeder	стальной пластинчатый питатель с регулируемой подачей
tip speed	окружная скорость концов лопастей (вентилятора)
tramming speed	скорость перемещения комбайна по забою (soa.iya)
true ground speed	фактическая скорость относительно поверхности
true ground speed	фактическая путевая скорость
variable speed motor	двигатель с регулируемой скоростью