Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Sound
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
A broken friendship may be soldered, but will never be
sound
Треснувшую дружбу можно склеить или спаять, но она никогда уже не будет прочной
(
ROGER YOUNG
)
A cracked bell can never
sound
well
на леченой кобыле далеко не уедешь
A cracked bell can never
sound
well
Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны
(
ROGER YOUNG
)
A cracked bell can never
sound
well
Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет
(
ROGER YOUNG
)
absolutely safe and
sound
как у Христа за пазухой
(
VLZ_58
)
as
sound
as a bell
жив-здоров
(
Andrey Truhachev
)
as
sound
as a bell
как ни в чём не бывало
(
Andrey Truhachev
)
as
sound
as a bell
в добром здравии
(
Andrey Truhachev
)
as
sound
as a bell
цел и невредим
(
Andrey Truhachev
)
as
sound
as a bell
здоров, как огурчик
(
Andrey Truhachev
)
as
sound
as a bell
жив и здоров
(
Andrey Truhachev
)
as
sound
as a bell
здоров как бык
(
Andrey Truhachev
)
by the
sound
of things
говорят
(
VLZ_58
)
by the
sound
of things
судя по тому, что говорят
(
VLZ_58
)
by the
sound
of things
судя по всему
(
VLZ_58
)
empty vessels make greatest
sound
пустая бочка пуще гремит
from the
sound
of things
судя по тому, что говорят
(used for saying that you are basing your ideas, opinions etc on what you have heard or read From the sound of things, they’ll probably have to move before next year.
VLZ_58
)
from the
sound
of things
судя по всему
(
VLZ_58
)
from the
sound
of things
говорят
(
VLZ_58
)
make it
sound
good
ради красного словца
(
VLZ_58
)
not a
sound
ни слуху ни духу
(from someone – о ком-либо
Anglophile
)
sights and
sounds
впечатления
(unique sights and sounds
sankozh
)
sound
as a bell
целый и невредимый
(
lust
)
sound
as the bell
здоров как бык
(
lust
)
sound
as the bell
в полном здравии
(
lust
)
sound
as the bell
жив-здоров
(
lust
)
sound
as the bell
богатырского здоровья
(
lust
)
sound
as the bell
вполне здоровый
(
lust
)
sound
like a broken record
завести шарманку
(
SirReal
)
sound
like a broken record
крутить шарманку
(
SirReal
)
sound
like a broken record
заводить шарманку
(
SirReal
)
sound
odd to snb's ear
резать слух
(he correct version may sound odd to your ear, butthe verbshould be was.
4uzhoj
)
that
sounds
like monkey business
смахивает на артель "Напрасный труд"
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
