 |
| English | Russian |
| as dorky as it sounds | как бы глупо это ни звучало (As dorky as it sounds, I care about America Taras) |
| express in sound | произносить вслух ("I never had occasion to use or hear his last name expressed in sound. (Even when we did meet I called him Cliff.) The result is that, for some reason, I assumed the "i" in his last name was long and thought of him always as SIGH-mak. Actually, the "i" is short and it is SIM-ak." Isaac Asimov Taras) |
| low-pitched sound | низкочастотный звук (Val_Ships) |
| nary a sound | ни звука (same as "not any" Val_Ships) |
| sound advice | разумный совет (Val_Ships) |
| sound-and-light show | цветомузыка (Anglophile) |
| sound dicey | играть с огнём (Taras) |
| sound so reserved | сдержанный в разговоре (Val_Ships) |
| sounds like a blast | звучит потрясно (Taras) |
| sounds like a blast | звучит круто (Taras) |
| sounds like a blast | звучит классно (Taras) |
| sounds like a plan | хороший план (Taras) |
| Sounds perfect | Отлично (Val_Ships) |