 |
| English | Russian |
| full skip | полное прохождение (луча = путь от пов. ввода до дна и обратно при контроле накл. преобр. (УЗД). Английский термин аутентичный (европейский), русский – переводной Phyloneer) |
| half skip | половинное прохождение (луча = путь от пов. ввода до дна ИЛИ в обратном напр., при контроле накл. преобр. (УЗД). Английский термин аутентичный (европейский), русский – переводной (калька) Phyloneer) |
| skip distance | расстояние однократного отражения (Ультразвуковой контроль Axutin) |
| Skip-lot-testing | выборочная проверка партий (Игорь_2006) |