| English | Russian |
| administrative skills | талант администратора |
| but now, to his despair, he felt that his patient herself was fighting against his skill | теперь, к своему отчаянию, он понял, что против него борется и сама пациентка |
| cultivate skills | развивать навыки |
| develop appropriate management skills | развивать необходимые административные навыки |
| develop skills | развивать талант |
| develop some skills | приобретать некоторые навыки |
| dispute skills | ставить под сомнение мастерство |
| dust off one's old skills | вспомнить свои старые навыки |
| dust off your old skills and prepare for new responsibilities | вспомни-ка, чем ты занимался раньше, и приготовься к новым заданиям |
| furbish up someone's old skills | освежить старые навыки |
| he was widely respected in the business world for both his business skills and lack of ostentation | он пользовался всеобщим уважением в мире бизнеса как за деловые способности, так и за скромность |
| his job doesn't really allow me fully to deploy his skills | служба не позволяет ему по-настоящему использовать свои способности |
| his job requires special skills | для его работы нужны особые навыки |
| his job requires special skills | его работа требует особых навыков |
| hone one's skills | оттачивать своё мастерство |
| interpersonal skill | коммуникабельность |
| one might speculate about what skills a reading retardate lacks | можно строить различные предположения о том, каких именно навыков не хватает отсталому в развитии человеку, который при этом умеет читать |
| she can't find a market for her skills | ей негде применить своё мастерство |
| she has housekeeping good skills | она хорошая хозяйка |
| she has housekeeping poor skills | она плохая хозяйка |
| skill in diagnostics | искусство диагностики |
| skill in handling a boat | умение управлять лодкой |
| skill mix | профессиональная структура (занятых) |
| test skills | проверять умение |
| test skills | проверять мастерство |
| the cognoscenti have always rated his political skills | знатоки всегда высоко оценивали его политические способности |
| the course places emphasis on presentation and display, which are important skills | в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями |
| the Institute offers a range courses to assist its students in developing their academic literacy and oracy skills | институт предлагает несколько курсов, для того чтобы помочь студентам развить свою академическую грамотность и навыки устных выступлений |
| the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума |
| the necessary skills | необходимые навыки и умения |
| train someone in vital seamanlike skills | учить кого-либо основам морского дела |
| try to impress with individual puck handling skills | совершать слаломные проходы |
| use skills | использовать опыт |
| use skills | использовать мастерство |
