| English | Russian |
| actual size | истинный размер |
| appropriate size | подходящий размер |
| body size drill | сверло под проходное отверстие |
| body size hole | отверстие "на проход" |
| body size hole | проходное отверстие |
| code size | длина кода |
| driver size | размеры водителя (учитываемые при проектировании сидений, кабины и механизмов управления) |
| engine size | рабочий объём двигателя (stumbo) |
| foot area size | размер площадки для ног (мотоцикл muzungu) |
| full-size | полноразмерный седан (популярные в США автомобили среднего размера 5.5x2м, такие как Chevrolet Caprice Classic, Lincol Town Car, Ford Crown Victoria, Cadillac De Ville, Mercury Grand Marquis, Buick Roadmaster ВВЗ) |
| full-size car | крупногабаритный автомобиль |
| full-size model | модель в натуральную величину |
| full size spare tire | полноразмерная запаска |
| full-size spare wheel | полноразмерное запасное колесо |
| full-size van | микроавтобус (Full-size van is a marketing term used in North America for a van larger than a minivan, that is characterized by a large, boxy appearance, a short hood, and heavy cargo and passenger-hauling capability.: For the 2023 model year, full-size vans in the American market included: Mercedes-Benz Sprinter, Ford Transit, Ram ProMaster, and Chevrolet Express/GMC Savana.  wikipedia.org igisheva) |
| grinding size | размер под шлифовку |
| grinding size | размер с припуском на шлифовку |
| half-size scale | в половину натуральной величины |
| hole size | диаметр отверстия |
| life-size lines | основные линии напр. кузова, обычно зависящие от габаритных размеров |
| middle-size | среднего размера |
| of too small size | очень малого размера |
| orifice size | проходное сечение дросселя |
| out-of-size | имеющий размер вне поля допуска |
| over-size bearing | подшипник ремонтного размера |
| over-size piston | поршень ремонтного размера |
| passenger size | комплекция пассажира (translator911) |
| port size | размер отверстия |
| port size | размер окна |
| repair size | ремонтный размер |
| rim size | размер обода |
| rim size | размер обода (ширина и диаметр) |
| sample size | размер опытной партии |
| size effect | масштабный эффект (при испытаниях образцов уменьшенного размера) |
| size effect | влияние размеров |
| small size of device | малый размер устройства (Konstantin 1966) |
| small size off device | малый размер устройства (Konstantin 1966) |
| stock size | размеры изделий, имеющиеся на складе |
| tank size | ёмкость бака (translator911) |
| theoretical size | расчётный размер |
| tire size | размерный фактор шины |
| tire size | размер шины |
| tire size factor | размерный фактор шины (сумма ширины сечения и наружного диаметра) |
| tread size | размер резьбы |
| tyre size | размер шины |
| wheel size | диаметр колёса |
| wheel size | размер колеса (посадочный диаметр шины и ширина обода) |
