English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
aerodynamic simulation	моделирование задач аэродинамики
aerospace simulation	моделирование условий воздушно-космического пространства
aerospace simulation and systems test center	центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем
aerospace simulation test	испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве
aerospace-simulation test	испытание на воздействие условий атмосферы
aerospace-simulation test	наземное испытание на воздействие условий атмосферы
aerospace vehicle simulation	моделирование полёта воздушнокосмического летательного аппарата
airborne science shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля
airborne science/Spacelab experimental system simulation	программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program)
airborne science/Spacelab experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб"
airborne scientific shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля
altitude simulation	имитация высоты
altitude simulation	моделирование высотных условий
altitude-simulation test	испытание на воздействие высотных условий
altitude simulation test	испытание в барокамере
altitude-simulation test	наземное испытание на воздействие высотных условий
altitude simulation unit	установка для имитации высоты
analog simulation	моделирование непрерывных процессов
analog-digital simulation	аналогово-дискретное моделирование
analog-digital simulation	гибридное моделирование
Analysis and Simulation branch	отдел анализа и моделирования
arcjet reentry simulation	имитация возвращения в атмосферу в плазменнодуговой установке
British Aerospace Simulation Limited	компания "Бритиш аэроспейс симьюлейшн лимитед"
cab simulation	стендовое моделирование с участием пилота-оператора (системы управления)
captive flight simulation	моделирование полёта ОС без отделения от самолёта-носителя
captive flight simulation	моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке
captively flight simulation	моделирование полёта ОС без отделения от самолёта-носителя
captively flight simulation	моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке
centrifuge simulation	имитация перегрузок на центрифуге
computerized simulation	моделирование с помощью ЭВМ
configuration design analysis and simulation	программа анализа и моделирования внешнего облика космического аппарата
control system simulation	моделирование системы управления
crew/ground simulation	наземное моделирование для подготовки экипажа
damage simulation	моделирование поражающего действия
digital simulation	моделирование с помощью ЦВМ
digital simulation	дискретное моделирование
disengage the simulation	отключать систему моделирования (МТКК)
disengage the simulation mode	отключать режим моделирования
docking simulation	моделирование стыковки
engage the simulation	включать систему моделирования (МТКК)
engine ignition simulation	моделирование запуска ракетного двигателя
exercise simulation specialist	специалист по тренажёрам
flight simulation	моделирование условий полёта
flight simulation engineer	инженер-специалист по моделированию в полете (на самолёте-тренажёре)
flight-simulation equipment	установка для моделирования условий полёта
flutter simulation	моделирование явлений флаттера
fly the simulation	"летать" на тренажёре
fly the simulation	проходить подготовку на пилотажном тренажёре
gravity simulation	имитация силы тяжести
ground-based simulation	наземный модельный эксперимент
high-vacuum simulation system	система имитации глубокого вакуума
inflight simulation	моделирование в полете (на летающем имитаторе)
integrated orbital operations simulation facility	комплексный тренажёр для отработки орбитальных операций
interactive control and dynamics simulation	диалоговое моделирование управления и динамики полёта
International Congress on Instrumentation in Aerospace Simulation Facilities	Международный конгресс по приборно-измерительному оборудованию для моделирования авиационно-космических задач
jet simulation	моделирование реактивной струи
joint integrated simulation	совместная комплексная тренировка
laboratory simulation test	испытание при моделировании в лабораторных условиях
landing simulation	моделирование приземления
launch abort guide simulation	моделирование наведения многоразового транспортного космического корабля при аварийном прекращении полёта на участке выведения
launch simulation	моделирование старта
launch-to-landing flight simulation	моделирование всего полёта от старта до приземления
long simulation	продолжительная тренировка
low energy simulation	моделирование полёта при недостаточном уровне энергии (ОС)
low energy simulation	моделирование полёта при недостаточном запасе энергии (ОС)
Marshall system for aerospace simulation	язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла
mass simulation	моделирование массы
mass simulation	моделирование масс
meteor simulation	имитация полёта метеора
missile simulation	моделирование полёта ракет
mission integrated simulation	комплексная полётная тренировка
moving base simulation	моделирование на стенде с системой подвижности
numerical aerodynamic simulation facility	применение ЭЦВМ для аэродинамического моделирования
on-orbit simulation	моделирование условий орбитального полёта
on-orbit simulation	моделирование операций на орбите
piloted simulation	моделирование с участием лётчика
piloted simulation	моделирование с участием лётчика-космонавта
piloted simulation	моделирование процесса с участием лётчика-космонавта
piloted simulation	моделирование процесса с участием лётчика
radar simulation	имитация работы РЛС
radar simulation	моделирование работы РЛС
radar simulation	радиолокационное моделирование
realistic simulation	моделирование реального процесса
reengage the simulation	повторно включать систему моделирования (МТКК)
shuttle dynamic simulation	моделирование динамики полёта многоразового транспортного космического корабля
shuttle engineering simulation	техническое моделирование многоразового транспортного космического корабля
shuttle simulation aircraft	самолёт-тренажёр для подготовки экипажей многоразового транспортного космического корабля
shuttle simulation mode	режим моделирования МТКК
shuttle training aircraft simulation	моделирование с помощью самолёта-тренажёра для подготовки пилотов МТКК
Simulation and Training laboratory	тренажерно-моделирующий комплекс
simulation branch	отделение моделирования
simulation case	расчётный случай
simulation control area	зал управления тренажёром
simulation coordination loop	линия координации тренировок
simulation entry switch	тумблер включения режима моделирования входа ОС в атмосферу
simulation environment	моделируемые внешние условия
simulation equipment	имитирующая аппаратура
simulation equipment	моделирующая аппаратура
simulation flight	моделируемый полет
simulation flight	имитируемый полет
simulation hardware system	комплекс технических средств моделирования
Simulation laboratory	лаборатория моделирования
simulation modeling	имитационное моделирование
simulation of manned space station logistics support	моделирование МТО пилотируемой космической станции
simulation rig	моделирующий стенд
simulation run	экспериментальный прогон
simulation scenario	план тренировки
Simulation Science division	отделение теоретических методов моделирования
simulation script	план подготовки
simulation support personnel	обслуживающий состав моделирующего стенда
simulation support personnel	обслуживающий состав тренажёра
simulation system	система имитации
simulation test	испытание методом моделирования
simulation training system	тренажёр
six-degrees-of-freedom simulation	моделирование движения с шестью степенями свободы
solar simulation	имитация солнечной радиации
solar simulation chamber	вакуумно-излучательный стенд (muzungu)
space environment simulation	установка для моделирования условий космического пространства (chamber)
space environment simulation chamber	камера симуляции космической среды (nerzig)
space environment simulation laboratory	лаборатория моделирования условий космического пространства
space environmental simulation	установка для моделирования условий космического пространства (chamber)
space environmental simulation laboratory	лаборатория для моделирования условий космического пространства
Space Environmental Simulation laboratory	лаборатория моделирования космических условий
space environment simulation	моделирование условий космического полёта
space simulation	имитация условий космического пространства
space simulation chamber	термобарокамера для имитации условий космического пространства
space simulation facility	установка для моделирования условий космического пространства
space-simulation facility	установка для моделирования условий космического полёта
space simulation system	система имитации условий космического пространства
space simulation test facility	испытательная установка с моделированием условий космического полёта
space station mission simulation mathematical model	математическая модель имитации полёта космической станции
spacecraft simulation equipment	оборудование для моделирования космического аппарата
structural crash simulation	моделирование поведения конструкции при аварии
stuck speed-brake simulation	имитация заклинивания аэродинамического тормоза
system test and astronaut requirement simulation	программа испытания систем и моделирования окружающих космонавта условий
thermal environment simulation chamber	термобарокамера
weightlessness simulation	моделирование условий невесомости
weightlessness simulation	имитация невесомости