| English | Russian |
| a group of silly young girls leeched onto the popular singer | группа глупых молодых девиц облепила популярного певца |
| a head full of silly notions | голова, забитая всякой чепухой |
| a silly business | глупая история |
| annoy someone with silly questions | раздражать кого-либо глупыми вопросами |
| be annoyed with silly questions | быть раздражённым глупыми вопросами |
| do silly | сделать глупость |
| drink oneself silly | напиться до умопомрачения |
| he knows he has made a silly exhibition of himself here | он знает, что он выставил здесь себя на посмешище |
| head full of silly notions | голова, забитая всякой чепухой |
| his critics say he's just being silly and petulant | его критики говорят, что он просто глупый и капризный |
| I know I've made a silly exhibition of myself here | я знаю, что я выставил здесь себя на посмешище |
| I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker | я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем |
| it didn't kill it, it only sillied it a bit | это не убило его, а только слегка оглушило |
| it is a silly thing to do | глупо поступать так |
| make a silly face | скорчить глупую физиономию |
| on the surface it looks silly | на первый взгляд это выглядит глупо |
| pull a silly face | скорчить глупую физиономию |
| say something silly | сказать глупость |
| she felt annoyed with the silly questions | ей надоели глупые вопросы |
| she is sick and tired of his silly jokes and she is getting now her own back by making him a laughing-stock among their friends | ей надоели его глупые шутки, и теперь она сводит счёты, делая его посмешищем среди друзей |
| she is what is called a silly | она из тех, кого называют глупышками |
| she was annoyed with the silly questions | ей надоели глупые вопросы |
| she will cross you up and make you look silly | она заморочит тебе голову и выставит тебя дураком |
| silly ideas he had stuffed you with | глупости, которыми он забил вам голову |
| stuff one's head with silly ideas | забивать себе голову глупыми идеями |
| the book altogether is silly, and full of gush and twaddle | книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия |
| the noise is driving me silly | этот шум меня с ума сведёт |
| the silly ideas he had stuffed you with | глупости, которыми он забил вам голову |
| the silly poet runs home to versify the disaster | глупый поэт бежит домой, чтобы описать в стихах случившееся несчастье |
| the silly season | затишье в прессе (особ. в конце лета) |
| this silly chatter would vex a saint | эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя |
| you shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in your youth | не стоит тратить всю свою жизнь на исправление глупой ошибки юности |
