Short – phrases

Terms for subject Diplomacy containing Short | all forms | exact matches only

English	Russian
be of short duration	быть непродолжительным
be of short duration	быть кратковременным
cut short a trip	прервать поездку (to ... – в ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
cut short a visit	прервать визит
fall short	не достичь цели
fall short of someone's expectations	не оправдать ожидания (bigmaxus)
fall short of expectations	не оправдать ожиданий
fall short of expectations	не оправдать надежд
fall short of international standards	не соответствовать международным стандартам (AMlingua)
mutual trust is in short supply	наблюдается дефицит взаимного доверия (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
on a short view	с точки зрения непосредственных результатов
on a short view	с точки зрения ближайших результатов
run low, run short	иссякать (bigmaxus)
short address	короткое послание
short address	краткое выступление
short address	краткое обращение
short address	короткое выступление
short -term credit	краткосрочный кредит
short-range attack missile	оперативно-тактическая ракета (ОТР)
short-range attack missile	ракета ближнего действия
short-range motivation	краткосрочное стимулирование
short-range rocket	ракета ближнего радиуса действия
short-run adjustment	кратковременное урегулирование (платёжного баланса и т.п.)
short-run disturbance	краткосрочное нарушение (хода экономического развития и т.п.)
short-sighted diplomacy	близорукая дипломатия
short stopover	кратковременная остановка
short-term capital advances	краткосрочные займы
short-term commitments	краткосрочные обязательства
short-term facilitation	кратковременно действующий фактор
short-term interests	временные интересы
short-term measures	краткосрочные меры
take short views	не загадывать
within the historically shortest time spans	в кратчайшие исторические сроки

Get short URL