DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automobiles containing Short | all forms | exact matches only
EnglishRussian
coil-winding short circuitмежвитковое замыкание в катушке
cooling short circuitмалый круг обращения охлаждающей жидкости
corner short circuiting streetsбоковые проезды (улиц)
facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interiorустройство для включения и выключения освещения салона при открывании / закрывании дверей автомобиля
facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interiorзадержка подсветки салона (MichaelBurov)
for a short period of timeв течение короткого промежутка времени (translator911)
interurban short haul operationsмеждугородная перевозка грузов на небольшие расстояния
interurban short haul serviceмеждугородная перевозка грузов на небольшие расстояния
run short on timeиспытывать нехватку времени
run short on timeбыть в запарке
run short on timeпопасть/попадать в цейтнот
short and long arm suspensionподвеска на рычагах неравной длины (MichaelBurov)
short-and-long arm suspensionподвеска на рычагах неравной длины (MichaelBurov)
short arm mirrorзеркало на коротком кронштейне (translator911)
short-base cabкороткая кабина
short-baseline chassisкороткобазовое шасси (J0kera)
short cabкороткая кабина
short-chassis carавтомобиль с укороченным шасси
short chimeкратковременный звуковой сигнал (translator911)
short-circuitпроизвести короткое замыкание
short-circuit brakingторможение при посредстве короткого замыкания
short circuit clearingотключение короткого замыкания
short-circuit deviceприспособление для короткого замыкания
short-circuit parametersпараметры короткого замыкания
short-circuit testпроверка на отсутствие короткого замыкания
short circuitorкороткозамыкатель
short-circulating streetsкороткие соединительные проезды (улиц)
short connectorприспособление для короткого замыкания
short cutсокращение
short cutспрямление пути (на маршруте)
short distance haulingперевозка грузов на короткие расстояния
short-distance runкороткий рейс
short-distance runкороткий пробег
short distance trafficсообщение на короткие дистанции
short distance trafficместное сообщение
short-distance transportвнутризаводской транспорт
short-distance transportвнутризаводский транспорт
short-distance transportтранспорт на небольшие расстояния
short driverводитель небольшого роста (принимается во внимание при проектировании кабины и органов управления)
short durationбыстротечность (процесса translator911)
short exhaust pipeвыхлопной патрубок
short failureкороткое замыкание
short haulперевозка на короткое расстояние
short haulперевозка грузов на короткие расстояния
short-haul gradingземляные работы с возкой грунта на короткое расстояние
short-hood designкороткокапотная конструкция (Sergei Aprelikov)
short journeyкороткая поездка
short lifeмалый срок службы
short lifeбыстрый выход из строя
short lifeбыстрое разрушение
short mileageнебольшой пробег в милях
short mileageмалое число пройденных миль
short outзакоротить
short outзашунтировать накоротко
short range designконструкция, предназначенная для текущего производства
short range designконструкция ближайшего будущего
short rentкраткосрочная аренда
short rentingкраткосрочная аренда
short -distance runкороткий рейс
short runкороткий рейс
short runкороткий пробег
short-run productionмелко-серийное производство
short shifterкороткоходный рычаг переключения передач (LAB-2)
short-stage passengersпассажиры, едущие на короткие расстояния
Short-stop heaterподогреватель кабины (Vladimir A.)
short-stroke engineдвигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру
short-stroke engineкороткоходный двигатель
short-stroke engineдвигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру
short-stroke power unitдвигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру
short-stroke power unitкороткоходный двигатель
short-stroke power unitдвигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру
short strutкороткая стойка
short term measureкратковременная мера (об устранении неисправности translator911)
short-term registration plateвременный номерной знак (Andrey Truhachev)
short testкратковременное испытание (translator911)
short throw shifterкоробка передач с уменьшенным расстоянием между скоростями (для более быстрого и точного переключения скоростей в ручных КПП llun)
short-time dutyкратковременный режим работы
short time ratingмощность при кратковременной работе
short time ratingкратковременная мощность
short-time testускоренное испытание
short-time testэкспресс-испытание
short-time testкратковременное испытание
short to groundкороткое замыкание на массу (электрическая масса автомобиля – это его корпус ingenium)
short travelкороткий ход (напр., клапана)
short travelкороткий ход (напр. клапана)
short travel valveклапан с укороченным ходом
short-travel valveклапан с укороченным ходом
short turn maneuverabilityманёвренность на коротких поворотах
short wheel baseукороченная колёсная база (MichaelBurov)
short wheelbaseукороченная колёсная база (MichaelBurov)
short wheel-baseукороченная колёсная база (MichaelBurov)
short wheelbaseкороткая колёсная база
short-wheelbase chassisшасси с короткой базой
short-wheelbase chassisкороткобазное шасси
short-wheelbase vehicleавтомобиль с короткой колёсной базой
test for shortпроверка на отсутствие короткого замыкания
trace down the shortпроверять электропроводку для обнаружения места короткого замыкания
ultra-short journeyвесьма короткий рейс