 |
| English | Russian |
| short sale | продажа недвижимости за цену, которая не покрывает долга по ипотеке (The term short sale in real estate refers to a sale that takes place when a financially distressed homeowner sells their property for less than the amount due on the mortgage.  investopedia.com Bemer) |
| short sales | Продажи по цене ниже стоимости кредита (colombine) |
| short-term rentals | краткосрочная аренда (жилого дома или квартиры; как статья доходов: It’s got seven bedrooms, 4,000 square feet of living space and is on the market for about $5.4 million. But this house on Vancouver’s west side has one other big selling point, according to its Realtor: A laneway house and basement suite that its current owner used to bring in about $18,000 a month via short-term rentals. globalnews.ca ART Vancouver) |
| short-term rentals | комнаты в квартирах, сдаваемые в краткосрочную аренду (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| short-term renting | сдача помещения в краткосрочную аренду (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. bcbusiness.ca ART Vancouver) |