Shoot – phrases

Terms for subject Military containing Shoot | all forms | exact matches only

English	Russian
air shoot	стрельба по воздушным целям
air shoot	стрельба при больших углах возвышения
air shoot	зенитная стрельба
area shoot	стрельба по площадям
area shoot	стрельба по площади
battery shoot	батарейный огонь
battery shoot	стрельба батареи (по цели)
casualty shoot	стрельба на поражение живой силы
chemical shoot	артхимобстрел (артиллерийский обстрел химическими снарядами)
give the command to shoot	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
look down/shoot down	обнаружение и поражение целей в нижней полусфере
look down/shoot down system	система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере (Киселев)
look-down/shoot-down intercept	перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере
look-down/shoot-down interception	перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере
look-down /shoot-down system	система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере
mixed shoot	стрельба группы батарей (различных no типу и калибру)
mixed shoot	стрельба группы батарей (различных no типу и калибру)
neutralizing shoot	стрельба на подавление
planned shoot	плановая стрельба
prearranged shoot	плановый огонь
predicted shoot	стрельба с предварительной подготовкой данных
program shoot	плановая стрельба
programme shoot	плановая стрельба
proof shoot	пробный выстрел
qualification shoot for personnel	контрольная стрельба
recorded shoot	зачётная стрельба
run-in shoot	огонь для поддержки высадки морского десанта
see-and-shoot firing system	система поражения целей по принципу "увидел-выстрелил"
shoot a gap	проскочить горизонтальное препятствие
shoot a gun	вести огонь из орудия
shoot a mission	выполнять огневую задачу
shoot a unit	поддерживать огнем часть
shoot a unit	поддерживать огнём часть
shoot an azimuth	идти по компасу (backyardwilds.com trismegist)
shoot and scoot	кратковременный огонь со сменой ОП
shoot and scoot mobility	подвижность, обеспечивающая возможность ведения стрельбы с коротких остановок
shoot-and-forget guidance	наведение по принципу "выстрелил-забыл"
shoot-and-forget guidance	самонаведение
shoot-and-forget guidance	автономное наведение после пуска
shoot-and-scoop gun	кочующая огневая точка (yevsey)
shoot-and-scoot technique	тактика кочующих орудий
shoot away	израсходовать (боеприпасы Andrey Truhachev)
shoot away	расстрелять (боеприпасы Andrey Truhachev)
shoot away	расстреливать боекомплект
shoot away	израсходовать боеприпасы
shoot back	отстреливаться
shoot back	отвечать на огонь
shoot one's bolts	израсходовать все ресурсы
shoot down	подстрелить (pf of подстреливать)
shoot down	подбить (летящую цель)
shoot down	сбивать (воздушную цель)
shoot down	подстреливать (impf of подстрелить)
shoot down	подбивать (летящую цель)
shoot down	подбить
shoot down from an operationally relevant range	сбивать на тактически разумном удалении (в тексте речь шла о поражении БПЛА с помощью лазерной системы ПВО; англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
shoot-down system	комплекс по уничтожению снайперов (qwarty)
shoot from the hip	стрелять с упором в бедро
Shoot House	тактический домик (Denis_Sakhno)
shoot-in	пристрелка
shoot in	пристреливать
shoot-in	перестрелка (в помещении)
shoot infantry into close quarters	поддерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником)
shoot into closes	поддерживать огнём до подхода вплотную к противнику
shoot into closes	поддерживать огнем до подхода вплотную к противнику
shoot it out	вести перестрелку (with; с)
shoot-look-shoot	пуск-наблюдение-пуск
shoot-look-shoot doctrine	принцип поражения целей "выстрелил-посмотрел-выстрелил"
shoot-look-shoot doctrine	принцип поражения целей "выстрелил посмотрел выстрелил"
shoot-negotiate-shoot concept	военно-политическая концепция нанесения ЯУ, проведения переговоров и нанесения повторного ЯУ (при недостижении цели переговоров)
shoot-off	отстрел
shoot-off competition	стрелковые демонстрационные состязания
shoot-off competition	стрелковые демонстрационные соревнования
shoot-on-the-move capability	возможность ведения огня с ходу
shoot-on-the-move engagement capability	возможность поражения целей на ходу (Киселев)
shoot-out	огневой бой
shoot-out	перестрелка
shoot-out	боестолкновение (скоротечный контакт с противником с применением оружия Val_Ships)
shoot straight	стрелять без прицеливания
shoot the daylight	уничтожить (out of)
shoot the daylight	громить (out of)
shoot the daylight	разбить наголову (out of)
shoot the gun	вести огонь из орудия
shoot the tank	вести огонь из танка
shoot to kill	вести огонь на поражение
shoot up	рассеивать огнём
shoot up	разбить огнём
shoot up	расстрелять
shoot up a target	вести́
shoot up a target	обстреливать цель
shoot up a target	вести огонь по цели
technical shoot	техническая пристрелка, сострел, определение разнобоя стрельба

Get short URL