English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
empower national commissions to serve as ombudsman	предоставлять национальным комиссиям права омбудсмена
if my memory serves me right	если память мне не изменяет (bigmaxus)
serve a sentence of imprisonment	отбывать срок тюремного заключения
serve a subpoena on	вручить кому-либо вызов в суд
serve a writ	вручить кому-либо повестку
serve a writ	вручить кому-либо предписание суда
serve a writ	привести в исполнение судебный приказ
serve as a cover for	служить прикрытием для (чего-либо)
serve as a deterrent	играть роль средства устрашения
serve as a front for	служить "ширмой" для (чего-либо)
serve as guidelines	служить в качестве отправных моментов
serve corporate interests	служить интересам корпораций
serve full term in office	отслужить срок (предусмотренный контрактом и т.п.)
serve in personal capacity	выступать от своего собственного лица
serve in personal capacity	выступать от своего собственного имени
serve in the flying corps	служить в авиации
serve someone's interests	служить чьим-либо интересам
serve long prison terms	отбывать длительный срок тюремного заключения
serve notice	вручать извещение
serve on a committee	входить в состав комитета (bigmaxus)
serve on the jury	быть членом жюри (присяжных)
serve the interests of both parties	служить интересам обеих сторон (Alex_Odeychuk)
serve the interests of the great majority	служить интересам подавляющего большинства
serve with the writ	вызывать посредством повестки
serve witness with a summons	вызывать свидетеля повесткой в суд