 |
| English | Russian |
| second-class matter | периодические издания почтой |
| second cycle story | контролировать изображение с помощью монитора |
| second cycle story | продолжение ранее показанного материала с новой информацией |
| second-run movie theater | второэкранник (US usage; in Russia a второэкранник is a cinema that shows new films only after at least 3 weeks have passed since their original release D Cassidy) |
| second unit | вспомогательная операторская группа (4uzhoj) |
| second-unit director | режиссёр второго плана (руководитель творческой команды, занимающейся съёмками менее значительных эпизодов фильма – общего плана, толпы, пейзажа ivvi) |
| second-unit photography | работа второй съёмочной группы (tar) |
| Three Seconds | "Движение вверх" (grafleonov) |