| English | Russian |
| Account Schedules | финансовые отчёты (Rori) |
| backup schedule | расписание резервного копирования (SQL platon) |
| budget schedule | бюджетный календарь (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| budget schedule | бюджетный календарь (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources. Rori) |
| Class Schedule | План занятий (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| Class Schedule | План занятий (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons. Rori) |
| custom schedule | пользовательское расписание (microsoft.com bojana) |
| delivery schedule | график поставки (A schedule for the planned delivery of products) |
| file replication schedule | расписание репликации файлов (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| how to schedule a software deployment | Создание расписания развёртывания программ (ssn) |
| job schedule | график выполнения задания (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| master project schedule | расписание основного проекта (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| personal schedule | личное расписание (A schedule of activities that are not related to work) |
| process scheduling | планирование процесса (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| production schedule | план производства (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| Read account schedules | чтение финансовых отчётов (Rori) |
| report-specific schedule | расписание отчёта (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| report-specific schedule | расписание отчёта (Rori) |
| Schedule a Conference | запланировать конференцию |
| Schedule a Meeting | Запланировать собрание (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| schedule assistant | помощник по планированию (CrackedSmile) |
| schedule group | группа расписаний (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| schedule group | группа расписаний (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler. Rori) |
| Schedule Important Software Updates | планирование обновления программ (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| schedule performance index | индекс отклонения от календарного плана (The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI; ИОКП) |
| schedule variance | отклонение от календарного плана (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed – Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| Schedule View | представление расписания (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| Schedule View | представление расписания (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group. Rori) |
| shared schedule | общее расписание (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| sync schedule | расписание синхронизации (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server. Rori) |
| user-controlled scheduling | пользовательское планирование (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| vesting schedule | программа вестирования (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
