Schedule – phrases

English ⇄

Terms for subject Business containing Schedule | all forms | exact matches only

English	Russian
according to schedule	точно по графику
adjusted schedule	согласованный график
adjustment of a schedule	корректировка графика
aging schedule	классификация активов
agreed schedule	оговорённый график (Johnny Bravo)
agreed schedule	утверждённый график (Johnny Bravo)
agreed schedule	согласованный график
approve a schedule	утверждать график
approve a schedule	одобрять график
breach of a schedule	нарушение графика
break a schedule	не укладываться в график
calendars and schedules	календарные планы и графики (translator911)
call off schedule	запрос на одноразовые услуги (COS serz)
compliance with a schedule	соответствие графику
consider a schedule	согласовывать график
contract schedule	оговорённые в контракте сроки
contract time schedule	календарные сроки, оговорённые в контракте
deliver your work on schedule as per the stated deadline	сдавать работу согласно графику в установленный срок (Alex_Odeychuk)
delivery schedule	график поставки
delivery schedule	план поставок
departure from a schedule	отклонение от графика
design schedule	график работ при проектировании
destruction schedule	план уничтожения документов
discount schedule	шкала скидок (andrew_egroups)
Document Delivery Schedule	график предоставления документации (сокр. DDS Mueller)
draft schedule	предварительная программа пребывания (We will do a draft schedule for you before confirming events snowleopard)
draw up a schedule	подготавливать расписание
draw up a schedule	составлять расписание
ensure compliance with a schedule	гарантировать соответствие графику
ensure the fulfillment of a schedule	гарантировать выполнение графика
fall behind the schedule	не укладываться в график (Johnny Bravo)
feasible schedule	реальный график
fill a gap in the schedule	ликвидировать отставание от графика (felog)
financing schedule	срок финансирования (Leah Aharoni)
flexible schedule	скользящий график работы
fulfillment of a schedule	выполнение графика
go behind schedule	не вписываться в сроки (Grozal)
graphic schedule	календарный график
Harmonized Tariff Schedule	согласованная таблица тарифов (США Johnny Bravo)
Harmonized Tariff Schedule	согласованная шкала тарифных ставок (США Johnny Bravo)
Harmonized Tariff Schedule	согласованная система таможенных тарифов (США Johnny Bravo)
improve schedule	оптимизировать сроки (Selena)
in terms of the schedule	с точки зрения графика
in violation of a schedule	с нарушением графика (russelt)
insertion schedule	порядок публикации объявлений
keep to schedule	соблюдать график
line schedule	линейный график
Master Definitions Schedule	Приложение "Основные определения" (Nyufi)
media insertion schedule	расписание рекламных вставок
meet a schedule	уложиться в график (Soulbringer)
meet a schedule	укладываться в график (Soulbringer)
meet a schedule at an earlier date	работать с опережением графика
off – schedule repair	внеплановый ремонт
payment schedule	план оплаты или погашения (долга)
plant and equipment schedule	расчётная таблица производственных средств (inplus)
pre-schedule	досрочный
pre-schedule loading	досрочная погрузка
preliminary schedule	предварительный график (Nyufi)
press on with his schedule	энергично продолжать работу согласно установленному графику (New York Times Alex_Odeychuk)
price schedule	прайс-лист (dimock)
pricing schedule	регламент ценообразования (контекст; встретилось в договорах Bloomberg Ker-online)
pricing schedule of services	прейскурант на услуги (Alexander Matytsin)
pricing schedule of services	перечень расценок на услуги (Alexander Matytsin)
proactive schedule	в котором учтены все факторы (Moonranger)
proactive schedule	приводящие к задержкам (Moonranger)
proactive schedule	график (Moonranger)
product development schedule	программа разработки товара
product supply schedule	график подачи продукции (MichaelBurov)
production schedule	график производственного процесса
products' supply schedule	график подачи продукции (MichaelBurov)
product's supply schedule	график подачи продукции (MichaelBurov)
Project Implementation Schedule	календарный план (ART Vancouver)
provide for the fulfillment of a schedule	обеспечивать выполнение графика
rearrange a schedule	перестроить расписание (makyelena)
revise a schedule	пересматривать график
rolling schedule	скользящий график (напр., скользящий график совещаний armida)
run on schedule	работать по графику
schedule a no-cost consultation	назначить дату и время бесплатной консультации (with ... – с ...; IBM Alex_Odeychuk)
schedule flights at any time of the day	назначать рейсы на любое время дня
schedule guarantee	гарантия соблюдения сроков (поставки и т.п. ADENYUR)
Schedule of Authority	матрица полномочий (translator911)
schedule of charges	тарифная сетка
schedule of civil work	график строительных работ
schedule of civil works	график строительных работ
schedule of compensation	график компенсационных выплат (график компенсаций Bauirjan)
schedule of construction	график хода строительства
schedule of delivery	график поставки (вк)
schedule of delivery of equipment	график поставки оборудования
schedule of delivery of materials	график поставки материалов
schedule of earthworks	график земляных работ
schedule of enactments repealed	список отменённых законодательных актов
schedule of erection work	график строительных работ
schedule of erection works	график строительных работ
schedule of fee	тариф оплаты
schedule of freight rates	перечень фрахтовых ставок
schedule of materials on order	ведомость заказных материалов
schedule of reimbursement	шкала ставок
schedule of repeals	список отменённых законодательных актов
schedule of salaries	шкала ставок заработной платы
schedule of training	график обучения
schedule of usual tare weights	тара-тариф
schedule of wages	шкала ставок заработной платы
schedule of work	график работы (dimock)
schedule of working drawings	график выдачи рабочих чертежей
schedule order	заказ разбитый на партии по срокам поставки
schedule rate	установленный тариф
schedule tare	вес тары по тара-тарифу
shipping schedule	график отгрузки
staffing schedule	штатное расписание (Kamza)
supply schedule	график поставок
supply schedule	график предложений
tender schedule	расписание торгов
wage schedule	ведомость заработной платы
we implemented the plan ahead of schedule	мы выполнили план досрочно (Alex_Odeychuk)
work on a reduced work schedule	работать по сокращённому рабочему графику
Work Performance Schedule	Распорядок График, Расписание проведения исполнения, производства работ (newruslan111)
work schedule	календарный план работы
work schedule	сроки работ (Johnny Bravo)

Get short URL