| English | Russian |
| Any changes you made since last save have been lost. | все изменения, выполненные с момента последнего сохранения, утеряны (Exchange Server 2007 Rori) |
| automatically save | автоматически сохранять (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| Clears any changes made since last save | Очистка всех изменений, произведённых с момента последнего сохранения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Close the current tab discarding all changes since last save | Закрытие текущей вкладки без сохранения изменений, внёсенных после последнего сохранения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| could not save queue reader agent settings for distribution database | не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| could not save settings for distribution database | не удалось сохранить параметры базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| File Save Picker contract | контракт выбора файлов в окне сохранения (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| File Save Picker contract | контракт выбора файлов в окне сохранения (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files. Rori) |
| Quits the program and prompts to save documents. | Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| Save anyway | Сохранить в любом случае (Andy) |
| Save As | сохранить как (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer) |
| Save As E-mail | сохранить как сообщение электронной почты (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Save As File | сохранить как файл |
| Save as type | тип файла (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| save as type | тип файла (в диалоговом окне unrecyclable) |
| Save Custom Properties as a Template | сохранение пользовательских свойств в качестве шаблона (Windows 8 Rori) |
| Save for Later | сохранить для дальнейшего применения (Office System 2010 Rori) |
| Save for Later | сохранить на текущем этапе (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| save picker | элемент управления "Сохранить" (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| Save to a network folder | Сохранить в сетевой папке (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Saved networks | сохранённые сети (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| Saved Projects | сохранённые проекты (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
