 |
| English | Russian |
| browser-safe | безопасный для обозревателя |
| browser-safe | независимый от браузера (Designed to be used with a range of Web browsers. For example, a browser-safe color palette protects against color flashing or inaccurate color mapping, problems common to pictures whose palettes are incompatible with certain browsers. Rori) |
| browser-safe palette | палитра, независимая от качества обозревателя |
| browser-safe palette | независимая от браузера палитра (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping. Rori) |
| fail-safe operator | резервный оператор (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| fail-safe operator | резервный оператор (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached. Rori) |
| safe and easy | лёгкий и безопасный |
| safe code | безопасный код |
| safe event log | безопасный журнал событий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Safe Harbour Agreement | соглашение Safe Harbour |
| Safe Harbour Principles | принципы соглашения Safe Harbour |
| safe list collection | коллекция списков (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| safe mode | безопасный режим |
| Safe Recipients List | список надёжных получателей |
| Safe Recipients List | список надёжных получателей (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| safe sender | надёжный отправитель (A domain or a person that a user wants to always receive e-mail messages from. Users add recipients and domains to the Safe Senders list) |
| Safe Senders List | список надёжных отправителей |
| Safe Senders List | список надёжных отправителей (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| Safer IM and blogging | безопасный обмен мгновенными сообщениями и ведение блогов (Windows Live UX Platform W4M3, Windows Live Account Management W4M3 Rori) |
| security-safe-critical | надёжный с точки зрения безопасности (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| thread-safe | потокобезопасный (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| type-safe | типобезопасный (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |